SAMSTAG, 11. JUNI 2008 
VOLKSI MrtTDIlE DIE INFOS 
BLATTI llU I RUr FÜR DEN NOTFALL 
40 
Hotline: 
3774040 
Sprachkurse 
Sonrnrartarimkufsa 
In dar Oberschule Vaduz 
VADUZ - Die Erwachsenenbildung Stein Egerta bietet 
während der Sommerferien Kurse in Englisch, Italienisch, 
Spanisch und Englisch für Jugendliche an. 
Die folgenden Kurse werden angeboten: 
EngBsdi fUr Anflinger Stufe 1 mit «Neues Lernen» 
Dieser intensive Einfilhrungskurs ist für Personen ge 
dacht, die keine oder nur geringe Vorkenntnisse in der eng 
lischen Sprache haben. In den Unterrichtseinheiten wird 
eine vielseitige und abwechslungsreiche Form der Stoffver 
mittlung angeboten. Ein Grundgedanke der Methode «Neu 
es Lernen» ist: «Jeder Mensch lernt anders». «Neues Ler 
nen» berücksichtigt deshalb die unterschiedlichen Lernstile. 
Sie werden in diesem Kurs die Gelegenheit haben, in einer 
positiven und unterstützenden Lernatmosphäre Englisch 
unter Verwendung aller Sinne zu lernen. Im Gespräch und 
bei verschiedenen Lernaktivitäten wie Karten-, Brett- und 
Rollenspielen werden Sie sich in der englischen Sprache 
üben. Dieser Kurs möchte Personen ansprechen, die sich in 
einfachen Alltagssituationen ungehemmt und sicher ver 
ständigen wollen. 
Der Kurs 559 wird geleitet von Rebecca Moore. 
tteüeniSGh für Anfing* Stufe 1 mit «Neues Lernen» 
Dieser intensive Einführungskurs ist für Personen ge 
dacht, die keine oder nur geringe Vorkenntnisse in der ita 
lienischen Sprache haben. In den Unterrichtseinheiten wird 
eine vielseitige und abwechslungsreiche Form der Stoffver 
mittlung angeboten. Ein Grundgedanke der Methode «Neu 
es Lernen» ist: «Jeder Mensch lernt anders». «Neues Ler 
nen» berücksichtigt deshalb die unterschiedlichen Lemstile. 
Sie werden in diesem Kurs die Gelegenheit haben, in einer 
positiven und unterstützenden Lernatmosphäre Italienisch 
unter Verwendung aller Sinne zu lernen. Im Gespräch und 
bei verschiedenen Lernaktivitäten wie Karten-, Brett- und 
Rollenspielen werden Sie sich in der italienischen Sprache 
üben. Dieser Kurs möchte Personen ansprechen, die sich in 
einfachen Alltagssituationen ungehemmt und sicher ver 
ständigen wollen. 
Der Kurs 560 wird geleitet von Sarah Coppola. 
Spanisch für Anfänger Stufe 1 mit «Neues lernen» 
Dieser intensive EinfÜhrungskurs ist für Personen ge 
dacht, die keine oder nur geringe Vorkenntnisse in der spa 
nischen Sprache haben. In den Unterrichtseinheiten wird ei 
ne vielseitige und abwechslungsreiche Form der Stoffver 
mittlung angeboten. Ein Grundgedanke der Methode «Neu 
es Lernen» ist: «Jeder Mensch lernt anders». «Neues Ler 
nen» berücksichtigt deshalb die unterschiedlichen Lernstile. 
Sie werden in diesem Kurs die Gelegenheit haben, in einer 
positiven und unterstützenden Lernatmosphäre Spanisch 
unter Verwendung aller Sinne zu lernen. Im Gespräch und 
bei verschiedenen Lernaktivitäten wie Karten-, Brett- und 
Rollenspielen werden Sie sich in der spanischen Sprache 
üben. Dieser Kurs möchte Personen ansprechen, die sich in 
einfachen Alltagssituationen ungehemmt und sicher ver 
ständigen wollen. 
Der Kurs 561 wird geleitet von Maria Paula Marxer 
Engüsdi fiir JugemHdie von 12 bis 16 Jahren 
Dieser intensive EinfÜhrungskurs ist für Jugendliche ge 
dacht, die Vorkenntnisse (auch geringe) in der englischen 
Sprache haben. In den Unterrichtseinheiten wird eine viel 
seitige und abwechslungsreiche Form der Stoffvermittlung 
angeboten. Ein Grundgedanke der Methode «Neues Ler 
nen» ist: «Jeder Mensch lernt anders». «Neues Lernen» be 
rücksichtigt deshalb die unterschiedlichen Lernstile. Sie 
werden in diesem Kurs die Gelegenheit haben, in einer po 
sitiven und unterstützenden Lematmosphäre Englisch unter 
Verwendung aller Sinne zu lernen. Im Gespräch und bei 
verschiedenen Lernaktivitäten wie Karten-, Brett- und Rol- 
lenspielen werden Sie sich in der englischen Sprache üben. 
Obwohl dieser Kurs eher kommunikativ ist, werden auch 
schriftliche Übungen durchgeführt - aber so, dass es allen 
Spass macht. 
Der Kurs 562 wird geleitet von Marie-Claire Gauthier. 
Die Kurse finden a|le vom 4. bis 15. Juli, Montag bis Frei 
tag, täglich von 9 bis 13.30 Uhr in der Oberschule in Vaduz 
statt. 
Informationen, Auskünfte und Anmeldungen bei der Er 
wachsenenbildung Stein Egerta Schaan, Telefon 232 48 22 
oder per E-Mail info@stein-egerta.li. (PD) 
DIE WICHTIGSTEN NUMMERN FÜR LIECHTENSTEIN 
NOTRUFNUMMERN 
Sanitat 
® Feueralarm 
öl-, Chemieunfftlle 
JÜÜfc Polizei 
Rettungsflugwacht 
Tox-Zentrum 
144 
118 
117 
1414 
01/251 51 51 
ARZTE IM DIENST 08.00 h-08. 
Sa. 11.6. Dr. Peter Hoffmann, Triesen 390 00 40 
Med. pract. Thomas Jehl«, Schaan 232 77 22 
So. 12.6. Dr. Jolanta Budlssek, Vaduz 233 39 29 
ÄRZTE IM DIENST 18.00 h-08. 
Mo. 13.6. Dr. Pepo Frick, Mauren 
Di. 14.6. Dres.U.&A-Deckert,Balzers 
Mi. 15.6. Dr. Bürzl«/ Dr. Jehle, Balzers 
Do. 16.6. Dr.Margitstoll,Mauren 
Fr. 17.6. Dr. Arthur Jehle, Eschen 
m 
373 40 30 
384 27 20 
384 15 16 
373 40 30 
373 63 63 
ZAHNARZTE IM DIENST 10- 
12 UHR 
Sa. 11.und Sa 12. Juni 2005 
Dr. med. dent. Alban Vogt, Balzers 
384 11 71 
STORUNGSDIENSTE 
im Mobli-Netze und Ausland +423 2 175 175 
Ä-J Telefon-Störung fl 175 
Liechtensteinische 
\£r\ Kraftwerke 
■t—l wlhrend der Geschäftszeit 
ausserhalb der Geschäftszeit 
Störungsdienst Radio TV 
Lie-Comtel 
jlTZ] Liechtensteinische 
F*»l Gasversorgung 
Störungs- und Pikettdienst 
236 01 11 
233 37 33 
237 15 15 
233 35 55 
[XI Wasserversorgung 
1^1 Liechtensteiner Unterland 
373 25 25 
APOTHEKEN 
Schlossapotheke Vaduz 
Aeulestrasse 60 
233 25 30 
Laurentius-Apotheke 
Schaan, Landstrasse 97 
232 48 44 
KRANKENHAUSER 
Vaduz 
Grabs 
St. Gallen Kantonsspital 
St. Gallen Kinderspital 
Chur Kantonsspital 
Chur Kreuzspital 
Chur Fontana 
Walenstadt 
Altstätten 
LKH Feldkirch 
235 4411 
081/772 51 11 
071/494 11 11 
071/243 71 11 
081/256 61 11 
081/255 21 11 
081/254 81 11 
081/73611 11 
071/757 44 11 
0043/55 22/30 30 
BESTATTUNGSDIENSTE 
Kintra,Triesen 
Marxer Anstalt, Bendern 
392 37 33 
373 12 82 
BAHNHOFE/FLUGHAFEN 
Zugauskunft ganze CH 
Hauptsitz SBB AG 
Telefon-Zentrale 
Bahnhofleitung Buchs 
Bahnhofleitung Sargans 
Bahnhof Feldkirch 
Flughafen Zürich 
Auskunft aber Ankunft und Abflug 
Airport Altenrhein 
0900 300 300 
051/22011 11 
051/228 61 11 
051/228 61 11 
0043/51717 
0900 300 313 
071/858 51 65 
DIENSTLEISTUNGEN / BERATUNGSSTELLEN 
Abschleppdienst vom 10. Juni -17. Juni 
WaMteitgarag^Nendeln 373 12 88 
privat 373 34 18 
AIDS-Hilfe Liechtenstein 232 05 20 
Altersberatungsstelle KBA 237 65 65 
Babysitterdienst 233 24 38 
Hospizbewegung Liechtenstein 233 41 38 
Amt für soziale Dienste 236 72 72 
Sucht- und Drogenberatung 236 72 72 
Fachgruppe gegen Sexuelle Ausbeutung 
von Kindern und Jugendlichen 236 72 27 
Frauenhaus Liechtenstein 380 02 03 
Fax 380 02 04 
Infra Informatlons- und 
Kontaktstelle für Frauen 
(Mo-Do 8.30-11.30 Uhr und 
Do 14.00-16.00 Uhr) 232 08 80 
Kontaktstelle für Selbst 
hilfegruppen, www.kose.li 079/41918 02 
Schwangerschaftsberatungsstelle SBS 
Sprechstunde nach Vereinbarung 
St.-Florins-Gasse 7, Vaduz 
Kinder-Sorgentelefon 
Krebshilfe Liechtenstein 
Pilzkontrollc Oberland 
Bachmann Erich 
Haldenweg 20, Triesen 
Pilzkontroll« Unterland 
Sabine Gahr 
Mühlegasse 21, Schaanwald 
Brigitte Blank 
Ticrschutzheim 
232 5880 
233 31 31 
2331845 
3924161 
079/28099 51 
76814 86 
078/6605219 
2326002 
ARGUS 
Intelligente Sicherheit 


448373*227 fc*i07f/4455i K 
IN- 
Internorm 
K'ir Sicherheit /800 2 800 im 
Fürstentum Liechtenstein 
SQ> SECURITAS 
chetaqeazemjma füh Liechtenstein 
Online-Abo für Volksblat loten: 
... )atzt anmeldan! 
■ www.volksblatt.li +++ www.volksbiatt.li ++ www.voiksbiatt.ii +++