SAMSTAG, 9. JULI 2005
VOLKS I IMI A IM n LETZETUNNEL
blattI IDILMIvU filmfest
3
Rlmfest heute:
Star Ware Episode 3
Regie: George Lucas; Darsteller: Ewan
McGregor, Natalie Portman; Genre: Science
Fiction.
Ober den Mm
Das Ende der Galaktischen Republik, der
Untergang des Jedi-Oidens, die Machtergrei
fung des Imperators und die Erschaffung
Darth Vaders: Mit einem spektakulären
Showdown beantwortet der dritte Teil der
Star-Wars-Saga die letzten offenen Fragen.
Ein weiteres grosses Meisterwerk von
George Lucas.
Information
Filmbeginn
Ort
Eintritt
Vorverkauf
Abendkasse
Internet
21.45 Uhr
Rheinpark-Stadion Vaduz
15 Franken
Ticket Corner Landesbank
ab 20.30 Uhr
www.filmfest.li
Hlmfest morgen:
Königreich der Himmel
Regie: Ridley Scott; Darsteller: Orlando
Bloom, Liam Neeson; Genre: History-Ac-
tion.
Ober den Hirn
Als der junge Balian erfährt, dass er in
Wahrheit der uneheliche Sohn des mächtigen
Baron Godfirey ist, findet er sich plötzlich in
einer völlig fremden Welt wieder: Im Jerusa
lem des späten 12. Jhdts. Die Eroberung Je
rusalems durch den kurdischen Feldherrn Sa-
ladin wirft ihre Schatten voraus. Das bildge
waltige Abenteuer aus der Zeit der Kreuzzü
ge Uberzeugt auch durch geschichtliche Au
thentizität.
Information
Filmbeginn
Ort
Eintritt
Vorverkauf
Abendkasse
Internet
21.45 Uhr
Rheinpaik-Stadion Vaduz
15 Franken
Ticket Corner Landesbank
ab 20.30 Uhr
www.filmfest.li
ANZEIOE
Film ab.
Mit der Landesbank.
Hauptsponsor
Film Fest Vaduz.
« LIECHTENSTEINISCHE
| LANDESBANK
Z AKTIENGESELLSCHAFT
ANZEIGE
Film Fest Vaduz
..i '"j / O' 1 *>! i' V7 r I Mji•
/ :.i' ! .t!' • r :
Gemeinsame Lösung für
grenzüberschreitenden Verkehr
Vorarlberg und Liechtenstein planen verstärkte Kooperation im Verkehrsbereich
VADUZ - Vorarlberg und Liech
tenstein werden im Bereich des
grenzüberschreitenden Ver
kehrs künftig noch enger zu
sammenarbeiten.
Im Herbst werden Gespräche für
eine gemeinsame Lösung des
grenzüberschreitenden Verkehrs
durchgeführt. Zentrale Themen
hierbei sind die Weiterentwicklung
des öffentlichen Verkehrs, der
Pendlerverkehr und die Südumfah-
rung Feldkirch (Letzetunnel). Ei
nen wichtigen Beitrag in diesem
Bereich wird eine von der liechten
steinischen Regierung in Auftrag
gegebene Zweckmässigkeitsbeur-
teilung der Südumfahrung Feld
kirch leisten, die Ende September
veröffentlicht wird.
Neuplanung Letzetunnel
«Eine langfristige Lösung für
den grenzüberschreitenden Verkehr
zwischen Vorarlberg und Liechten
stein kann nur gemeinsam gefun
den werden. Daher sind Vorarlberg
und Liechtenstein darin übereinge
kommen, dass konstruktive Ge
spräche geführt werden sollen. Im
Zentrum stehen dabei sowohl der
grenzüberschreitende öffentliche
Verkehr als auch der Individualver-
kehr im Allgemeinen sowie die von
österreichischer Seite angekündigte
Neuplanung der Südumfahrung
Feldkirch (Letzetunnel) im Spe
ziellen», erklärt Regierungsrat und
Verkehrsminister Martin Meyer.
Zweckmässigkeltsbeurteilung
zur Südumfahrang
Aus diesem Grund soll die Zu
sammenarbeit Vorarlbergs und
Liechtensteins im grenzüberschrei
tenden Verkehr künftig weiter in
tensiviert werden. In diesem Sinne
hat die liechtensteinische Regie
rung der Vorarlberger Landesregie
rung eine Zweckmässigkeitsbeur-
teilung der Südumfahrung Feld
kirch zur Stellungsnahme unter
breitet.
Diese Studie wurde im Herbst
2004 von der liechtensteinischen Re
gierung bei einem unabhängigen Be
ratungsunternehmen in Auftrag ge-
BbI den vereinbarten Gesprächen mit Vorarlberg wird unter anderem die von SsterreidiisdMr Seite angekün
digte Neuplanung des Feldkireher Letzetunmls im Zentrum stehen, so Verkehrsmlnlster Martin Meyer gestern.
geben und enthält verschiedene neue
Erkenntnisse zur Zweckmässigkeit
der Südumfahrung Feldkirch.
Beitrag zur Neuplanung
Diese Zweckmässigkeitsbeurtei-
lung kann in der von Landesrat
Manfred Rein angekündigten Neu
planung der Südumfahrung Feld
kirch einen wichtigen Beitrag leis
ten. Die gegenwärtigen Planungs
grundlagen zur Südumfahrung
Feldkirchs stammen aus dem Jahr
1993 und wurden 1995 überarbei
tet. Da sich mittlerweile die Pla
nungsgrundlagen sowie die rechtli
che und verkehrsplanerische Ge
samtsituation verändert haben, wird
das Gesamtprojekt von Vorarlberger
Seite gegenwärtig neu beurteilt. •-
Liechtenstein als Vorarlbergs Part
ner im grenzüberschreitenden Ver
kehr wird in das weitere diesbezüg
liche Vorgehen eng eingebunden. So
haben die österreichischen Behör
den der liechtensteinischen Regie
rung bereits zugesichert, dass Liech
tenstein in einer allfälligen Umwelt
verträglichkeitsprüfung Parteistel
lung eingeräumt wird und dass das
Gesamtprojekt im Rahmen der Al
penkonvention zu beurteilen ist.
Veröffentlichung der Studie
Die Zweckmässigkeitsbeurtei-
lung, welche die liechtensteinische
Regierung dem Bundesland Vorarl
berg zur Kenntnis gebracht hat,
soll zudem in wenigen Wochen der
Öffentlichkeit vorgestellt und zu
gänglich gemacht werden. «Es ist
vorgesehen, dass die Zweckmäs-
sigkeitsbeurteilung, welche wir in
Auftrag gegeben haben und die
wertvolle neue Erkenntnisse ent
hält, gegen Ende September den
Umwelt verbänden und weiteren
interessierten Kreisen zugestellt
wird. So kann anschliessend die
wichtige öffentliche Diskussion
über verkehrspolitische Themen in
Liechtenstein weitergeführt wer
den», hält Regierungsrat Martin
Meyer fest. (pafl)
Umdenken bei Letzetunnel-Planung
Verkehrsminister Martin Meyer zur neusten Entwicklung in Vorarlberg
VADUZ - Vorarlbergs Verkehre-
landesrat Manfred Rein spricht
davon, dass das Feldkireher
Letzetunnel-Projekt, welches
aufgrund der geographischen
Nähe natürlich auch In Liech
tenstein kritisch verfolgt wird,
neu geplant werden soll. Wir
haben Liechtensteins Verkehrs-
minlster Martin Meyer gestern
Nachmittag zu diesem Umden
ken befragt.
»Martin ftwmH
Volksblatt: Ist die liechtensteini
sche Zweckmässigkeitsstudie für
das Umdenken in Vorarlberg ver
antwortlich?
Martin Meyer: Ausschlaggebend
für die von Vorarlberger Seite ange-
Warum umdenken?
kündigte Neuplanung des Letze
tunnels sind verschiedene Fakto
ren. So hat sich die Planungsgrund
lage sowie die rechtliche und ver
kehrsplanerische Situation des Ge
samtprojektes seit 1993 respektive
seit 1995 in zahlreichen Punkten
grundsätzlich verändert. Die
Zweckmässigkeitsbeurteilung des
Letzetunnels, die Liechtenstein in
Auftrag gegeben hat und dem
Bundesland Vorarlberg zur Stel
in zahlreichen Punkten
grundsätzlich verändert
lungnahme unterbreitet hat, greift
verschiedene dieser Punkte auf und
gelangt teilweise zu neuen Erkennt
nissen. Daher kann diese Studie in
der Suche nach einer langfristigen
Lösung einen wichtigen Beitrag
leisten.
Wird die Studie öffentlich ge
macht?
Selbstverständlich wird diese
Studie öffentlich gemacht und
interessierten Kreisen, Betroffenen
und Umweltverbänden zur Verfu
gung gestellt.
Dies war im Übrigen schon von
Beginn an so geplant und wird ge
gen Ende September erfolgen. In.
diesem Zusammenhang sollen
dann die wesentlichen Resultate im
Sinne einer Weiterführung der Ver
kehrsdebatte öffentlich diskutiert
werden.
Was bedeutet die neue Studie für
Liechtenstein?
Die Zweckmässigkeitsbeurtei
lung, die wir in Auftrag gegeben ha
ben, bringt verschiedene neue Über
legungen in die Diskussion und Pla-
Neue Chancen
nung ein. Daher kann diese Studie
wesentlich dazu beitragen, dass im
Bereich des grenzüberschreitenden
Verkehrs Lösungen gefunden wer
den, die sowohl den Bedürfnissen
Vorarlbergs als auch Liechtensteins
gerecht werden.
Wie gestaltet sich die Zusammen
arbeit mit Vorarlberg?
Die verstärkte Zusammenarbeit
im Bereich des grenzüber
schreitenden Verkehrs empfinde ich
als äusserst konstruktiv und ziel-
Ausserst konstruktiv
orientiert. So haben uns die österrei
chischen Behörden ja bereits zugesi
chert) dass Liechtenstein in einer all
fälligen Umweltverträglichkeitsprii-
fung Parteistellung eingeräumt wird
und dass das Gesamtprojekt im Rah
men der Alpenkonvention beurteilt
wird. Den angekündigten Gesprä
chen von diesem Herbst blicke ich
sehr zuversichtlich entgegen, da bei
de Seiten willens sind, künftig noch
enger zusammenzuarbeiten und ge
meinsam langfristige Lösungen zu
finden.
ü 1
1
f *
