FREITAG, 8. JULI 2005
BLATTI ANZEIGE AKTUELL
6
vlrishFolk
Beginn 20 Uhr, frei« Eintritt
der Schaaner Geschäfte
Für Kinder flwrin Ponyreiten, Hüpfburg...
4 * , *
K
P4
W
i - y $ 1 1
> >
'
Schaan
M: ri
m.r *
*"V'
,1t»«#* .
Rath*U8plat2 Nöri, 11.30-17.00 Uhr
AfDraSgKvßpe MlttKltl;
» » s
'> * ^ y, rA
hm* irtan-«Mini a t ms
Zitknsgastepiel
MeMephttc «Itt alten Riet»
Circu« Royal
Scbtumt Sommer The Pyiomantics
BewirtuiJg: Unihockeyclub Schaan
Beginn 20 Utov&eier Eimritt
pMititM-if.fcs
Tbe.Ctatt of St JobnV College, Cambridge
- fc-fr. ;-J ,
Veranstalter Zisterzienser-Abtei Wettingen
Beginn 20.15 Uhr ,
Schaaner Sommer;
Doktor Schlag« und die Kuschelbären
Bewirtung: Schaaner Röftschrenzer
Beginn 20 Uhr, freier Eintritt
OP Schaan Radrennen
OebietZagalzel ASpeckibünt
Vy*g^1*g"gg" umtff
MMMjehaaRj
Der «Schaaner Sommer» mit seinen stimmungs
vollen Konzeitabenden im Rathauszelt hat be
gonnen. (Archivbild)
Ihre Publicitas in Schaan
Tel. 239 80 00 - www.inserate-agentur.li
Sommer-Konzertabende
«Schaaner Sommer» mit internationalen Bands
SCHAAN - INa KonnrtreUi« das
Schaan«" Semmars, Jtweils am
Frattagaband um 20.00 Uhr,
nats Juli aln abwat^isltinQsrai"
chas Musikprogramm In das
Schaanar Rathauszalt.
Was die Gemeinde Schaan, genau
er gesagt die Kulturkommission der
Gemeinde, auf die Beine gestellt
hat, kann sich sehen und vor allem
hören lassen.
Bei freiem Eintritt spielen fünf
Bands aus Irland, Österreich,
Liechtenstein und der Schweiz Mu
sik in den verschiedensten Stilrich
tungen.
Zum Auftakt der fünfteiligen
Reihe konzertierte die Band «The
Hilarious» mit elf Musikern aus der
Region Rheintal und Liechtenstein.
Sie begeisterten das zahlreich er
schienene Publikum mit Blues,
Funk und Soul musikalisch, wäh
rend die Plunderhüiisler für das
leibliche \y°M der Gäste besorgt
waren. Auch die noch folgenden
vier Konzerte versprechen den Be
sucherinnen und Besuchern beson
dere musikalische Genüsse und
unterhaltsame Abende. Während
letztes Jahr ausschliesslich Forma
tionen aus Liechtenstein aufgetre
ten sind, präsentieren sich heuer
Bands aus vier Nationen:
Freitag, 8. Juli: Klenakilty
Die irische Band Klonakilty be
geistert das Publikum mit einfühl
samen Balladen, die eine zauber
hafte Atmosphäre schaffen. Zu ih
rem Repertoire gehören irische
Volkslieder, aber auch Songs der
Beatles, von Tracy Chapman, Pink
Floyd und den Eagles. Die Fest
wirtschaft besorgt der FC Schaan.
Freitag, 15. lull: Naturtrieb
Die Stilrichtung der Band «Na-
turtrüeb» kann im weitesten Sinne
als Rock umschrieben werden, der
von klarem Gitarrensound geprägt
ist. Die vier Musiker und die Sän
gerin können aber auch sanftere Tö
ne anschlagen. Das Programm be
steht aus Coversongs mit einem
breiten Spektrum von den Rolling
Stones, Bob Seeger, Dr. Hook, 4
Non Blondes bis John Fogerty und
Commitments. Gastgeberin ist die
Harmoniemusik Schaan.
Freitag, 22. luH:
Tl» Pyromantfcs
In der Musik der Band «The Py-
romantics» mischen sich Hillbilly,
Rockabilly und Bluegrass sowie
Country und Rock'n'Roll. Die Mu
siker verschmelzen die heisse und
die romantische Seite dieser Rich
tungen in einem glühenden Stim
mungstiegel und mengen eigene
Einflüsse bei. Deshalb heissen sie
auch «The Pyromantics», was
übersetzt soviel wie Feuer und Ro
mantiker bedeutet. Für die Bewir
tung zeichnet der Unihockeyclub
Schaan verantwortlich.
Freitag, 29. Juli: Doktor Schlager
und die lütschelbären
Die Band «Doktor Schlager und
die Kuschelbären» ist eine junge
Schlagerband aus Liechtenstein.
Sie wird auf Grund der Konzerter
folge der letzten Jahre als eine der
besten Newcomerbands in der
deutschsprachigen Schweiz be
zeichnet. Das Repertoire beinhaltet
berühmte Schlagersongs der Sech
ziger- und Siebzigerjahre sowie
Lieder der neuen Deutschen Welle,
ergänzt durch einige Mundart
songs. Am Abschlussabend des
Schaaner Sommers werden die
Gäste kulinarisch von den Schaaner
Röfischrenzern verwöhnt.
(Anzeige)
Schaaner Sommer?
iiult Illi-jt*-
ttgnippe juuw «
Schaaner Ferientag
Am Samstag, 9. Juli findet der Schaaner Ferientag statt
SCHAAN - Zu Beginn der Ferien
zeit Uberraschen die Schaaner
Geschälte einmal mehr mit at
traktiven Aktionen und zahlrei
chen Klnderakthrttttan.
Ferienzeit! Am Samstag, 9. Juli
2005 findet der Schaaner Ferientag
statt. Die Mitglieder des Schaaner
Geschäfte-Teams präsentieren den
Kunden attraktive Ferienangebote
in ihren Geschäften. Ob Sonnen
brillen, Sommerschuhe, Fotoappa
rate, Bücher oder Sonnencr&mes -
Sie finden alles in den zahlreichen
Fachgeschäften in Schaan.
Gratis Ponyreiten
Nachdem im letzten Jahr Kinder
auf Kamelen reiten durften, haben
die Kleinen auch dieses Jahr viel zu
erleben. So ist die Hauptattraktion
sicherlich das gratis Ponyreiten auf
dem St.-Peter-Parkplatz. Auf dem
Vorplatz der Landesbank können
die kleinen Besucher auf der Hüpf
burg verweilen und als Stärkung
gratis Soft-Ice naschen. Zudem
können sich die Kinder dort das
Gesicht fantasievoll schminken las
sen.
Schaaner
Geschäfte-Team
Das Schaaner Geschäfte-Team
engagiert sich für ihre über 40 an
gehörenden Fachgeschäfte, Dienst
leistungsunternehmen und Gastro
nomiebetriebe.
Das Geschäfte-Team will mit
diesem Anlass auf die zahlreichen,
verschiedenen Fachgeschäfte in
Schaan hinweisen und zeigen,
dass Schaan ein attraktiver Ein
kaufsort für die ganze Familie ist.
www.oeffnungszeiten.li
Im Juni 2005 wurde eine neue
Webseite des Geschäfte-Teams ins
Leben gerufen. Auf www.oeff-
nungszeiten.li finden Sie alle wich
tigen Informationen der Mitglieds-
Geschäfte (Öffnungszeiten, Adres
sen, Telefonnummern, Link zur ei
genen Webseite, Vorstellung Ge
schäfte-Team etc.) sowie ständig
aktualisierte Spezialangebote.
(Anzeige)
«Ferientag»
ab 9.30 Uhr bis 16.00 In allen Mitglieder-Geschäften
von Schaan des Schaaner Geschäfte-Teams:
TbBeFerie&angebote
1 Kwiinflriftfhfii yfl den Stünden "wi
indeflGeschXften
* " * ^ il*'' " 'ff* * 4
Www.offfnnngsstitoUl
L__ ' >' " <~ ■
ANZEIGEN
# FOTO KAUFMANN
Foto online Service:
www. fotospezialist.li
ii '/ I'M Silin
www.oeffnungszeiten.ti
Fussballreise nach MOSKAU
Kultur-Reise nach Moskau vom 1 .-4. September 2005
Hin-/Rückf!ug mit Austrian Airlines, Übernachtung und Frühstück in sehr
gutem, zentral gelegenen Mittelklassehotel, Stadtrundfahrt sowie Eintritts
karten zum WM-Qualifikationsspiel Russland-Liechtenstein, Anmelde-
schluss: 22.07.2005
Kosten pro Person im Doppelzimmer nur CHF 1 '274.- (exkl. Visum/
Flughalentaxen) - mehr Infos unterwww.whynotisb.com
KBReisebüro AG
tbaribmgmk 153 b, FL-omSehmrnM
» *4233733*10, Fmc +4234738421 J
W PUBLICITAS
Kennen Sie die interessanten und
preisgünstigen Inserate-Kombis?
Zweiländerkombi
Rheinquartett
Regio-Pool
Die Südostschweiz
St Galler Tagblatt
u.v.a.
Profitieren Sie davon.
Wir informieren Sie gerne.
