DIE TAGESZEITUNG FÜR LIECHTENSTEIN
mit amtlichen publikationen
00423 237 51 51
i
AZ 9494 SCHAAN
donnerstag, 7. juli 2005
Vt »f
Treffen
Wie das Treffen zwi
schen Regierungschef
Hasler und dem deut
schen Bundespräsiden
ten Köhler verlief. 3
BLATT IM IX
St. Galler Regierang
will Agrotourlsmus fördern
ST. GALLEN - Die St. Galler Regierung
begrüsst die Vorschläge des Bundesrats
zum Raumplanungsgesetz. Die Revision
geht ihr jedoch zu weit, wie sie in ihrer
Vernehmlassungsantwort von gestern Mitt
woch schreibt. Die Absicht, bessere
Nebenerwerbsniöglichkeiten für die Land
wirtschaft zu schaffen, wird von der St.
Galler Regierung begrüsst. Sie warnt je
doch davor, die landwirtschaftliche Bewirt
schaftung zu einer Nebensache und die
Landwirtschaftszone zu einer weitläufigen
Wohn- und Gewerbezone umzufunktionie
ren. Mit den Vorlagen sollen der Landwirt
schaft bessere Nebenerwerbsniöglichkei
ten, vor allem im Agrotourismus, ver
schafft werden. Künftig sollen in der Land
wirtschaftszone Bauten und Anlagen zur
Gewinnung von Energie aus Biomasse zu
lässig sein. (sda)
volki sagt:
«Oh wenn i min
Fuass in an anders
Land setz, bestoh
i uf mis Volksblatt:
dänn halt im Netz.»
blattIINHALT
Wetter
2
Sport
15-19
Kino
2
Kultur
23-25
Inland
3-7
TV
27
Wirtschaft
8-14
International
28
www.volksblatt.il
9'
Fr. 1.80
1ZI. JAHRUM«, NIL 1S2
Tal. +423/217 81 51
Vartund SiMKtsdnmlz
vo'.K* v
GUNSTIGER GEHT'S NICHT
Kro
1663 m
im Appenzellertand
Freitag - Samstag auf alle Fahrten 25%
Luftsellbahn
Jakobtbajd-Kronberg AG
9108 Qonten
Tel. 071 794 12 89 • Fax 071 7941613
InfoOkronberg.ch
Profitieren Sie als
- Abon nent
von Vorzugspreisen
Verschmutzt
Warum Ozon gerade
im Sommer vermehrt
entsteht, wo wir es ei
gentlich bräuchten und
wo es schadet. §
Flötenkunst
Wer morgen Freitag im
Musikschulzentrum
Triesen Flötenmusik
vom Feinsten zum Bes
ten gibt. 23
g8-protest
Wie viele «Gipfelstür
mer» gestern am ers
ten Tag des G8-Tref-
fens in Schottland pro
testierten. 28
Volksblatt-Erfolg im Netz
Internet: Schon über 800 Online-Abonnenten bei www.yolksblatt.li
SCHAAN - Ob im Ferienhotel
oder auf Geschäftsreise: Immer
mehr Personen nutzen mit ei
nem Online-Abonnement die
Möglichkeit, die komplette
Volksblatt-Ausgabe Im Internet
Jeweils topaktuell durchzulesen
und sich auch Im Ausland auf
dem Laufenden zu halten. Mit
inzwischen über 800 registrier
ten Abonnenten Ist www.volks-
blatt.ll die erfolgreichste Me
dienseite des Landes!
* Martin Fr—«W
Bei einer Printauflage von rund
8000 Exemplaren verzeichnet das
Volksblatt mit mehr als 800 Online-
Abonnenten im Bereich der Inter
net-Komplettzeitungen einen welt
weiten Spitzenwert. Nur wenig an
dere Zeitungen können einen so ho
hen Anteil an Online-Abonnenten
ausweisen.
Komplott-Ausgabe
Im Gegensatz zu vielen anderen
Medien bietet das Völksblatt seinen
Online-Abonnenten im Internet
nicht nur einzelne Artikel, sondern
die kompletten Zeitungsausgaben
im PDF-Format an. Mit anderen
Worten: Im Netz ist die Zeitung 1:1
wie die gedruckte Ausgabe nach
zulesen, also inklusive aller Insera
te. Schon in den frühesten Mor
genstunden kann man sich das
Volksblatt weltweit komplett aus
drucken.
Bne Erfolgsgeschichte
Die Erfolgsgeschichte hat vor
drei Jahren begonnen: Der gesamte
Internetauftritt www.volksblatt.li
wurde damals Uberarbeitet sowie
mit einem Archiv und der komplet
ten Internet-Zeitungsausgabe (E-
1 mehr MetaMatHosorinaoa und -ieser nutzen in den Fortow oder auf OosebWUiolson i
OnlHM-Abeanemeets: Die komplette Zeitung kaan mitweit bereits eb MtttsrnacM i
Paper) ergänzt. Daniel Seidel, Pro
jektleiter der Webapplikationsfirma
GMGnet in Schaan, nennt die drei
Erfolgsfaktoren: «Das E-Paper ist
bereits ab Mitternacht weltweit
überall und jederzeit verfügbar.
Zum e-Paper-Service gehört ein
Archiv mit eigener Suchmaschine,
und die Zeitung kann auf dem
handlichen A4-Format ausgedruckt
werden.»
Umfangreiches Archiv
Online-Abonnenten können im
Internet nicht nur das komplette
Volksblatt lesen, sondern auch das
umfangreichste liechtensteinische
Medienarchiv nutzen: In diesem
Archiv können innert Sekunden mit
einer einfachen Suchmaschine Ar
tikel, Fotos, aktuelle Infos, Berich
te zu bestimmten Themen oder Per
sonen und Leserbriefe der letzten
zehn Jahre gefunden werden.
15 000 Besucher pro Monat
Monatlich besuchen über 15 000
verschiedene Personen www.volks-
blatt.li. Knapp 90 Prozent der re
gelmässigen Besucher stammen
aus Liechtenstein (40 Prozent), der
Schweiz (38 Prozent) und Öster
reich (10 Prozent). Weitere User
kommen aus Deutschland (2 Pro
zent) Kanada (2 Prozent), und
Grossbritannien (2 Prozent). Diese
15 000 Personen verweilen im
Schnitt Uber 10 Minuten und schau
en sich durchschnittlich vier ver
schiedene Seiten an; was einer Pa
ge Impression je Monat von 60 000
entspricht. Klar bestbesuchter Tag
ist der Montag. In den letzten drei
Jahren haben sich die Besucherzah
len auf www.volksblatt.li mehr als
verzwanzigfacht.
Wt: Sommar-Abo
fllr nur 20 Frankan!
Weltweit, auch an Ihrem Ferien
ort, das Volksblatt lesen: Mit ei
nem Online-Abonnement kön-
nen Sie die Zeitung im Internet
bereits frUhn)0(yeA8 durchblät
tern unddas Archiv der l&ztta
10 Jahre durchstöbern: Jetist
ausprobieren not (ton Sommer-
Abo Kranken! Weite
re Informationen erteilt Ihnen
Susaanp' H^tt untei- der'Tlpte>
fonnununer +423/ ?37 5t 41.
ü?® ******?••••••••#•#••###
Doch kein Verkauf
Unaxis will Halbleitergeschäft behalten
PFÄFFIKON - Der neu von der
österreichischen Betelllgungs-
geseilschaft Vlctory kontrollier
te Technologiekonzem Unaxis
will sein HalMettergeschäft nun
doch behalten.
Der neue Verwaltungsrat habe ges
tern Mittwoch beschlossen, das
Halbleitergeschäft ungeachtet der
vorliegenden Kaufangebote im
Konzern hi belassen, teilte Unaxis
mit. Entsprechende Verhandlungen
mit potenziellen Interessenten
seien eingestellt worden. Der Ver
waltungsrat sei Uberzeugt, dass das
Geschäftssegment Semiconductor
Equipment, das neben dem Halb
leiter- auch das Flachbildschirmge
schäft umfasst, mit dem vorliegen
den Portfolio vom erwarteten An
ziehen des Marktes profitieren
Unaxis wiü die HalHelteriparte
Esec mit Sitz in Cham bohaftsn.
könne. Das Segment soll nach Ab-
schluss der laufenden Restrukturie-
rung weiterentwickelt werden. Die
Leitung des Halbleitergeschäfts
bleibt bei Kenneth T. Barry. Der
53-jährige Amerikaner hatte Ende
Juni bei Unaxis auch noch die
Funktion des Chief Operating Offi
ce« (COO) übernommen. (AP)
London triumphiert
Olympia 2012 auf der Insel
Als erst* Stadt dar Welt
Olympischer Spiele sola.
drtttee Mai Qastgobor
ila
Seite 15
k
