DIENSTAG, 5. JULI 2005
VOLKSI IAH AlVin GEGEN HAUTKREBS
BLATT I INI LAIV IS GRILLPLAUSCH
3
Nachrichten
Sitzung des
VerwattungsgericMshofs
VADUZ - Der Ver
waltungsgerichtshof
tagt am 6. Juli 2005
um 15 Uhr in öffent
licher Sitzung zu:
• VGH 2005/31
Entzug Gewerbe
schein (paflj
Sprechstunde Mediation
VADUZ - Heute Dienstag, den 5. Juli findet
in Vaduz wieder eine kostenlose Beratung
Uber die Möglichkeiten der Mediation statt.
Die Sprechstunde Mediation findet von 17
bis 19 Uhr im Hotel Residence, Raum Mai
enfeld, statt. Interessierte erhalten die Medi-
ator/-innenliste und ein Infoblatt Uber Medi
ation. Mediation ist ein aussergerichtliches,
von neutralen Mediatoren begleitetes Ver-
handlungsverfahren zur Konfliktbeilegung.
Mediatoren unterstutzen die Konfliktparteien i
dabei, zielgerichtet und eigenständig ihr
Problem zu lösen.
Verein Mediation Liechtenstein
fUmfeet heute:
Die Reise Üs Jungen Che
Regie: Walter Salles; Darstellen Gael Garcfa
Bemal, Rodrigo De La Sema, Genre: Action-
Biographie.
Der 23-jährige Ernesto startet in Buenos Ai
res mit seinem Kumpel Alberto eine turbulen
te achtmonatige Reise nach Chile, Peru und
Venezuela. Eine Reise, die den Studenten Er
nesto zum Revolutionsfiihrer Che Guevara
reifen liess. Ein Portrat Uber einen Menschen,
den die meisten nur als Revolutions-Symbol
oder T-Shirt-Aufdruck kennen. Mit vielen
eindrucklichen Landschaftsaufnahmen Süd
amerikas!
21.45 Uhr
Rheinpark-Stadion Vaduz
ISFratiGen
Ticket Corner Landesbank
ab 20.30 Uhr
www.filinfestJi
Filmbeginn
Oft
Eintritt
Vorverkauf
Abendkasse
Internet
AMZBWB
Film ab.
Mit der Landesbank.
Hauptsponsor
Film Fest Vaduz.
IIb
I.II ( II 11 NSi 1 1MS< III
LANDISHWK
AK III \(.l Sl I I S< IIAI I
Film Fest Vaduz
Rote Karte für Hautkrebs
Kampagne «Prävention Sonnenschutz 2005» der Krebshilfe Liechtenstein
SCHAAN - «Ufr Summar vttlllg
out - kribsrot». Bosucharlnnon
imd Basudtam das Hhnfsstas
Nr Vaduzar Rhalnpark-Stadlon
sawfa Jtiwn dar Kinos Baiars,
Buchs und Takino, Ist dlasar
Slogan heffanttldi in Grtonaning
gabHabon. Osm dte Dia-Aktion
In dan IQnos, dlo diasan Slogan
MMMM, ist IUI dar Sannan-
sdiutz-Kampagna dar KrabsMh
fa Uachtanstoin.
• t»Btt Buir .
Sommerzeit, Ferienzeit, Haut
krebszeit. Traurige Tatsache ist,
dass in Liechtenstein und der
Schweiz Jahr für Jahr zwischen
10 000 und 12 000 Personen neu an
Hautkrebs erkranken, davon zirka
1500 an schwarzem (Melanom).
Die Sterberate liegt bei rund 450
bis 500 Personen pro Jahr. Mit ei
nem alarmierenden Ergebnis ende
te beispielsweise auch eine Unter
suchung am vergangenen Wochen
ende, als sich im Frastanzer
Schwimmbad Felsenau 120 Perso
nen im Rahmen einer Hautkrebs-
Vorsorgeaktion untersuchen Hes
sen: Bei fünf Personen wurde bös
artiger Hautkrebs entdeckt.
Dia-Aktion und «Crfma-Attack»
Ausser der eingangs erwähnten
Dia-Aktion, mit der laut Marion
Leal, der Präventionsbeauftragten
lässen, die im Freien stattfinden,
vorgesehen.
Das «CrtaM-AttackHhan dar KrateMIfa Uacktanataln, van I
Zaunar, Philipp OarHa, Philipp Wartar, Catfcartaa Frtck und i
Auf dam BIM faMan Katja Marxar, ANaa EM Carolina und Manuata I
der Krebshilfe Liechtenstein, vor
nehmlich Jugendliche und Er
wachsene angesprochen werden
sollen, fUhrt die Krebshilfe Liech
tenstein in diesem Sommer erst
mals die Aktion «Cröme-Attack»
durch. Klingt gefährlich, ist aber
harmlos: Das «Crlme-Attack»-
Team motiviert auf ungezwungene
Art, sich vor der Sonne zu schüt
zen, indem es mit einem Sonnen-
crlme-Dispenser die Möglichkeit
bietet, sich gratis einzucremen.
Der Einsatz des Teams ist vor al
lem im Freibad, bei Sportanlässen,
Musikfestivals oder sonstigen An-
Kinderhaut ist besonders emp
findlich, wiederholte Sonnenbrände
in den ersten 20 Lebensjahren erhö
hen das Hautkrebsrisiko - aus die
sem Grund muss Kinderhaut wir
kungsvoll geschützt werden. Die
Krebshilfe Liechtenstein hat des
halb im Frühling an alle neu einge
tretenen Kinder in den öffentlichen
Kindergärten des Landes, den Kin
dertagesstätten und der Heilpädago
gischen Tagesstätte in Schaan, ei
nen gratis Sonnenschutzhut mit ei
nem Nackensegel verteilt, den die
Kinder selbst bemalen konnten.
Wünschenswert sei, so Marion Le
al, dass das Tragen der HUte für die
Kinder beim Spielen im Freien oder
bei AusflUgen zur Gewohnheit wird
und sie sich so vor den Sonnen
strahlen schützen können. Apropos
Gewohnheit: All die Krebshilfe-Ak-
tionen zielen auf eine langfristige
Verhaltensänderung der Menschen
in Liechtenstein ab - mehr Eigen
verantwortung ist das Ziel.
«Wie viel Sonne verträgt Ihre
Haut?». Eine gute Frage. Antworten
gibts in der gleichnamigen Gratis-
BroschUre der Krebsliga Schweiz,
die im Internet auf der Homepage
www.hauttyp.ch oder bei der Krebs
hilfe Liechtenstein, Im Malarsch 4,
9494 Schaan, bestellt werden kann.
FBP Mauren-Schaanwald
Gelungenes Grillfest
MAUREN/SCHAANWALD -
Jeweils vor der Sommerpause
führt die FBP-Ortsgruppe Mau
ren-Schaanwald jährlich einen ge
mütlichen Hock durch, an den alle
Interessierten und Freunde mit
Kind und Kegel eingeladen sind,
so auch am vergangenen Sonntag.
Für Würste, Schnitzel, Pommes
frites, Getränke, Kaffee und Ku
chen war bestens gesorgt, und
neben dem Grillplausch für die
ganze Familie bot sich auch Ge
legenheit zur Unterhaltung über
Gemeindeangelegenheiten, wobei
die anwesenden FBP-Mandatare
natürlich für kompetente Aus
künfte gerne zur Verfügung stan
den. (PD)
* j r.
Bald Malta, Manlqaa Nipp und Btaabatfe Hafeor («an Bäks) In
U!itarhaltua|.
.v-<* f
L
ET**»
Sft :
I