BLATT
DIE KULTURNEWS FÜR LIECHTENSTEIN
Proble
Frühzu
Kontakt!«
bitte un
Tel.
FREITAG, 1. JULI 2005
seite 23
Kunstschule
Wofür sich Kinder, Ju
gendliche und Erwach
sene an der Kunstschu
le ab sofort anmelden
können. 25
Mazda
Welche Nummer das
neue Mazda-Modell
abzieht und was dabei
gar nicht zu kurz
kommt. 26
TV-Abend
Was es heute Freitag
auf den Fernsehkanälen
Spannendes und Unter-
5 haltendes zu sehen gibt.
27
Vorwurf
Warum dem neuen ira
nischen Ministerpräsi
denten vorgeworfen,
wird, dass er früher
Terrorist war. 28
blattINEWS
Sommernachtsfest
im Küefer-Martis-Huus
RUGGELL - Das Sommernachtsfest ist
gleichzeitig der feierliche Abschluss für die
Ausstellung «Haus Nr. 1 - 88. Von alten
Häusern und Menschen», die am kommen
den Sonntag, den 3. Juli, zu Ende geht. Es
spielen die bekannten Bauernfänger, ein
stromloses Männersextett, das totgespielte
Gassenhauer und Herzschmerzballaden un
barmherzig wiederbelebt. Es gibt ein herz
haftes Bauernbüffet, Kuchen, Desserts, Ge
tränke - «s'het so lang's het». Unkostenbei
trag für Essen und Getränke: 15 Franken. Bei
guter Witterung findet das Konzert im Gar
ten, bei Regen im Kulturtenn statt.
Zwischen dem 4. Juli und dem 26. August
bleibt das Küefer-Martis-Huus geschlossen,
dann es geht folgendennassen weiter: 27.
August bis 27. November 2005: «Göttin -
Hexe - Heilerin» - Zu einer Kulturgeschich
te weiblicher Magie; eine Ausstellung des
Frauenmuseums Hittisau in Kooperation mit
dg^Küefer-M#B^Ö|||Us. Eröffnung: Frei
tag, den 26. August 2005, um 19.30 \Jhr. •
;)Wilh 16. September bis zum 27. Novem
ber 2005: Gertrud Kohli - Ausstellung und
Installation mit Werken der Ruggeller
Künstlerin. (PD)
Zwei Veranstaltungen im Hof
SCHAAN - Am kommenden Wochenende
finden zwei Veranstaltung im Hof der Liech
tensteinischen Landesbank (LLB) in Vaduz
statt: «Jazz & Blues im Hof»: Freitag, 1. Ju
li 2005, Beginn 20 Uhr, Trio Fabuloso - Am-
bient-Jazz, Eintritt ist gratis.
«Kultur im Hof - Theaterspektakel im
Hof»: Samstag 2. Juli 2005, 17 Uhr Beginn
der Veranstaltung mit buntem Markttreiben
mit Lukashaus Grabs, HPZ und anderen; 18
Uhr Konzert «Fallalens» - 1. Teil; 19 Uhr
Theater «Hau den Lukas» - 1. Teil - Co-Pro-
duktion Verein «Junges Theater Liechten
stein» und Verein «Albatros» mit Thomas
Beck, Schauspieler; 20 Uhr Konzert «Falla
lens» - 2. Teil; 21 Uhr Theater «Hau den Lu
kas» - 2. Teil, Eintritt ist gratis. (PD)
Kunstpreis der
Stadt Zürich 2005 verliehen
ZÜRICH - Der mit 50 000 Franken dotierte
Kunstpreis der Stadt Zürich geht dieses Jahr
an den Autor und Kabarettisten Franz Hoh
ler. Für allgemeine kulturelle Verdienste
wurde zudem der Jazzveranstalter Beat Ken-
nel ausgezeichnet. Der 62-jährige Hohler
vermittle seit Jahren im In- und Ausland ein
Bild der Schweiz und ihrer Menschen, das
die bekannten Klischees in Frage stelle,
schreibt Stadtpräsident Elmar Ledergerber in
einer Mitteilung vom Donnerstag. Hohler tue
dies mit der ihm eigenen Phantasie, lustvoll
spielerischer Sprachvirtuosität und Humor.
Hohler wurde 1943 in Biel geboren, wuchs
in Ölten auf und studierte in Zürich, wo er
seither auch lebt. Er hat in dieser Zeit zahl
reiche Bücher und Theaterstücke verfasst. In
Femsehen und Radio trat er regelmässig als
Kabarettist in Erscheinung. Mit der Verlei
hung des Kunstpreises soll jetzt Hohlers 40-
jähriges künstlerisches Schaffen von Seiten
seiner Heimatstadt besonders gewürdigt wer
den, hält Stadtpräsident Ledergerber weiter
fest. (sda)
Wiener Klassik in Schaan
Divertimento mit Lehrenden der FL-Musikschule im Haus Stein-Egerta
SCHAAN - Mit dar Serenade am
Mittwoch bedankt« sich dla Er
wachsenenbildung Staln-Egerta
bei allen, die die Arbeit des Hau
ses In dar vergangenen Saison
möglich gemacht hatten, wie
Wilfried Oehry In seiner Begrtts-
sungsansprache betonte. Statt
dar vorgesehenen Sarenade
spielten die Bläser und Strei
cher von der Musikschule wttte-
rungsbedingt ein Divertimento.
»AnwUWIw
Eine Serenade gehört per definitio-
nem ins Freie. Findet sie in einem
geschlossenen Raum statt, handelt
es sich um ein Divertimento.
Gleichviel, eine ansehnliche An
zahl von Musikfreunden hatte sich
im Salon des Hauses Stein-Egerta
eingefunden, wohin man vor dem
Regen geflüchtet war, um sich mit
Klängen von Joseph Haydn (1732-
1809) und W. A. Mozart (1756-
1791) auf den Sommer einzustim
men. Durch das Programm führte
der Cellist Pepi Hofer.
Drei Stücke, drei Besetzungen
Drei Stücke aus der Glanzzeit der
Wiener Klassik in drei unterschied
lichen Besetzungen bekamen die
Besucher zu hören, zunächst
Haydns, für den Fürsten Esterhazy
komponiertes, Divertimento in B-
Dur für zwei Violinen und Violon
cello, das von dem Ensemble
(Klaus Pfefferkorn, Violine; Imelda
Biedermann, Violine; Pepi Hofer,
Violoncello) übrigens unabhängig
IN* Lehrenden der Musikschule entflossen die Büste des Neuses Stein-Egerta em Mittwochabend mit heiteren
Klängen in die Sommerpause.
von der Wetterlage ausgesucht wor
den war. Mozarts Quartett in D-Dur
für Flöte und Streichtrio wurde von
Regina Wischuf (Flöte), Klaus Pfef
ferkorn, Markus Kessler (Viola)
und Pepi Hofer dargeboten. Zugut
erletzt überzeugte Musikschuldi
rektor Klaus Beck an der Klarinette
mit einem wunderbar weichen und
wannen Ton, den er wie einen zar
ten Schleier über die Streicherklän
ge breitete, beim Quintett im A-Dur
für Klarinette und Streichquartett,
ebenfalls von Mozart.
Solidität, Wärme und Befühl
Die Lehrenden der Musikschule
spielten die heitere Musik für einen
fröhlichen Anlass sehr solide und
zugleich mit Wärme, Ausdruck und
Gefühl. Es ist erfreulich, dass sie,
die möglicherweise leicht das Ge
fühl haben könnten, ihnen werde
aufgrund ihres Berufes besonders
genau auf die Finger gesehen, nicht
glauben, ihr Licht als aufführende
Künstler unter den Scheffel stellen
zu müssen. Und so bescherten sie
den Zuhörern zum Saisonabschluss
im Haus Stein-Egerta ein durchweg
mehr als erfreuliches und erfri
schendes Hörerlebnis, dem das
Quietschen der Festbänke ebenso
wenig Abbruch tat wie der vor den
Fenstern lautstark niedergehende
Regen.
Zauberhafte Klänge und italienischer Wein
Trio Fabuloso konzertierte in der Vaduzer Agentur Tangram
VADUZ - Ein Im wahrsten Sinne
des Wortes unikales, den
Räumlichkeiten des Auffiih-
rungsortes angepasstes Kon
zert der regionalen Gruppe "IHo
Fabuloso bot sich dem Publi
kum am vergangenen Mittwoch
an einem öffentlichen Anlass
der Agentur Tangram in Vaduz.
Dazu gab es in der sommer-
liehen Abendstimmung hochka
rätigen Hellenischen Wein.
Wie die regionale Gruppe Trio Fa
buloso letzten Mittwoch ihre
Klangimprovisationen der beson
deren Art in die Räumlichkeit der
Agentur Tangram hineinfliessen
liess, um sowohl Raum und Licht
als auch Publikum in die Perfor
mance zu integrieren, das war ein
echtes Ereignis.
Raffiniert angopasst
Eine halbe Hundertschaft an Zu-
hörerinnen und Zuhörern hatte sich
am frühen Abend eingefunden, um
sich vom offiziellen Motto «Wein
|m k
Ii■ ■ma^uiam-
jpg*
«e 4f»
Das THo Fabuloso begeisterte mit Mangcollagen für fionlessar.
und Musik» verführen zu lassen.
Dass dies so gut, improvisatorisch
hoch kreativ, gelingen würde, dürf
ten selbst die Organisatoren des
Anlasses nicht erwartet haben. Von
Anfang an war die Stimmung
aussergewöhnlich und hatte etwas
Schwereloses im eingedunkelten,
von elektronischen Vogel- und Vo
lierengeräuschen durchzwitscher
ten Raum. Als dann die Performan
ce begann, passten sich die Musiker
des Trio Fabuloso raffiniert, im
besten Sinne schöpferisch den
Räumlichkeiten an und entlockten
dem Ort Klänge und Momente un
vermittelten Zaubers. Entgegen
ihrem Namen nicht aus drei, son
dern aus fünf international tätigen,
professionellen Musikschaffenden
bestehend, vernetzt die Gruppe ge
konnt akustische und elektronische
Instrumentierungen miteinander, in
Echtzeit. Klangcollagen für Ge
niesser könnte man das nennen,
oder rhythmische Ambient-Musik,
doch das wird dem auditiven und
visuellen Erlebnis nicht gerecht.
Auf jeden Fall war es eine Dar
bietung, die nicht so schnell verges
sen werden dürfte. Dass dies für
den ganzen Abend gilt, lag sicher
auch an den drei verschiedenen
Weinsorten, die vom Inhaber der
Agentur, Ewald Frick, extra für den
Anlass aus dem ligurischen Cin-
queterre Uber den Zoll ins Fürsten
tum transportiert und den Gästen
frisch aus dem schönen, einmaligen
Italia serviert wurde. Auch da gab
es Grund, ins Schwärmen und in
die richtige Open-End-Stimmung
zukommen.
IIIS RNmll MSpKMMK
Wer sich nun selbst von den Qua
litäten des Trio Fabuloso überzeu
gen möchte, dem bietet sich heute
Abend die nächste Gelegenheit:
Die Musiker konzertieren ab 20
Uhr im Rahmen der «Jazz & Blues
im Hof»-Reihe im Irmenhof der
Liechtensteinischen Landesbank
(LLB) in Vaduz. (PD)
V
