FREITAG, 1. JULI 2005 BLATTI REGION HOCHSCHULE ° ^ 22 
Nachrichten 
Sammalstellen des 
Hilfswerks geschlossen 
TRIESEN/MAUREN - Die Sammelstellen 
des Hilfswerks Liechtenstein in Triesen und 
Mauren sind vom 20. Juni bis 16. August 
2005 ferienhalber geschlossen. Wir wün 
schen allen Mitarbeiter/-innen, Freunden und 
Gönnern einen schönen und erholsamen 
Sommer. Bitte keine Waren vor den Sammel 
stellen abstellen. Danke! (PD) 
Sommer-Sprachkurse mit 
der Methode «Neues Lernen» 
SCHAAN - Am Vormittag lernen und trotz 
dem den Rest des Tages die Ferien gemes 
sen: Die Sommer-Sprachkurse finden vom 4. 
bis IS. Juli, von Montag bis Freitag, täglich 
von 9 bis 13.30 Uhr statt. Die drei Anfänger 
kurse sind für Personen gedacht, die keine 
oder nur geringe Vorkenntnisse in der jewei 
ligen Sprache haben. Ein Grundgedanke der 
Methode «Neues Lernen» ist: «Jeder 
Mensch lernt anders». «Neues Lernen» be 
rücksichtigt die unterschiedlichen Lernstile. 
Die Kurse sprechen Personen an, die sich in 
einfachen Alltagssituationen locker und si 
cher verständigen wollen. 
# Kurs 559 - Englisch für Anfänger wird ge 
leitet von Rebecca Moore. 
# Kurs 560 - Italienisch für Anfänger wird 
geleitet von Sarah Coppola 
# Kurs 561 - Spanisch für Anfänger wird ge 
leitet von Maria Paula Marxer 
# Kurs 562 - Englisch für Jugendliche von 
12 bis 16 Jahren wird geleitet von Marie 
Ciaire Gauthier. Dieser Kurs ist für Jugendli 
che gedacht, die Vorkenntnisse von mindes 
tens einem Jahr Unterricht in der englischen 
Sprache haben. 
Anmeldung und Auskunft bei der Erwach 
senenbildung Stein-Egerta in Schaan, Tele 
fon 232 48 22 oder per E-Mail info@stein- 
egerta.li. (PD) 
Assisi erleben - Bildungsreise 
SCHAAN - «Assisi - Stadt, die Träume und 
Sehnsüchte weckt. Stadt mit Sprengkraft, alt 
und doch zukunftsgeladen.» Die kleine 
mittelalterliche umbrische Stadt ist für viele 
Menschen unserer Zeit eine «Tankstelle» für 
Hoffnung und lebendige Spiritualität. Die 
Bildungsreise in den Herbstferien - vom 
Montag, den 3. Oktober bis Sonntag, den 9. 
Oktober - will auf teilweise wenig bekann 
ten Wegen zu jenen Stätten führen, die den 
Heiligen Franziskus und Klara wichtig wa 
ren. Ziel ist es, jener Sehnsucht nachzuge 
hen, die das Leben und die Spiritualität des 
Franziskus weckt und das erleben, was zwar 
nur schwer beschreibbar, aber an diesen Or 
ten noch heute spürbar ist. Geleitet wird die 
se Reise von Werner Jochum, er ist Theologe 
und Psychotherapeut. Seit Jahren organisiert 
und leitet er Assisi-Fahrten mit Jugendlichen 
und Erwachsenen. Begleitet wird die Reise 
von Pfr. Franz Näscher und Robert Büchel- 
Thalmaier. Bitte Detailprospekt bei der Er 
wachsenenbildung Stein-Egerta anfordern. 
Bei Anmeldung bis zum 15. Juli Ermässi 
gung von 10 Prozent des Kurspreises. 
Informationen und Anmeldung bei der Er 
wachsenenbildung Stein-Egerta, Tel. 232 48 
22, oder info@stein-egerta.li. (PD) 
Raubüberfall vorgetäuscht 
DORNBIRN - Ein vermeintlicher Raubüber- 
fall auf ein Handy-Geschäft in Dombim hat 
sich als Betrug herausgestellt. Wie die Ermitt 
lungen ergaben, hat eine 23-jährige Angestell 
te den abhanden gekommenen Geldbetrag 
von knapp 20 000 Euro (zirka 30 000 Fran 
ken) veruntreut. Als Motiv gab die geständige 
Frau laut Polizei massive Schulden an. Sie 
hatte am 13. Mai telefonisch die Polizei alar 
miert und gesagt, gerade von einem maskier 
ten Mann überfallen worden zu sein. Eine 
Alarmfahndung und die Ermittlungen der Po 
lizei blieben zunächst ergebnislos. Die Aus 
weitung der Spuren erhärtete aber den Ver 
dacht, dass die Angestellte den Überfall vor 
getäuscht hatte. Bei einer Einvernahme gab 
die 23-Jährige schliesslich zu, von April bis 
Mitte Mai dieses Jahrs mehrmals in den Tre 
sor gegriffen, das Geld selbst gestohlen und 
Hanarh jjn Casüio verspielt zu haben, (sda) 
Zu Fuss zur Schule 
Gewinnerklassen ermittelt und mit neuen Schuhen ausgestattet 
Die Slegeildasse 3c dar Piimarsdiul« Baach In Schaan. 
DI« Siegeridassa das Schaanar Mndwgartms Malarsch. 
SCHAAN - Im Frühjahr dieses 
Jahres sind In Schaan anliiss- 
llch dar Aktion «Zu Fuss zur 
Schule» 425 Kinder während 
sieben Wochen den Schulwag 
zu Fuss gegangen. Mit einer 
überwältigenden Beteiligung 
von Ober 99 Prozent war die Ak 
tion oln grosser Erfolg. 
Damit stand eines eindeutig fest: 
alle Kinder, die mitgemacht ha 
ben, sind Sieger. Die Aktion wur- 
RISCH 
deals Klassenwettbewerb in drei 
Kategorien durchgeführt. Da je 
doch von mehreren Klassen eine 
hundertprozentige Quote erreicht 
wurde, mussten die Sieger ausge 
lost werden. Aus insgesamt 17 
Primarschulklassen und acht Kin 
dergartenklassen gingen der Kin 
dergarten Malarsch und die Pri- 
marklassen 3c und 5b als Sieger 
hervor. 
Als «Belohnung» haben alle Kin 
der der Gewinnerklassen ein Paar 
Schuhe von Schuh Risch erhalten. 
Denn wer zu Fuss zur Schule geht, 
braucht auch ein gutes Schuhwerk. 
«Gute Schuhe sind enorm wichtig 
für die Gesundheit der Füsse. El 
tern sollen vor allem darauf achten, 
dass der Schuh ihres Kindes gut 
passt und dem Kind somit optima 
len Halt gibt», sagt Karolina Risch 
von Schuh Risch in Schaan. «Im 
Weiteren muss auf die Beschaffen 
heit des Materials geachtet werden, 
damit der Schuh atmen kann und 
wetterfest ist.» Doch nicht nur als 
Schuhexpertin sondern auch als 
Mutter hat sie diese Aktion mit 
grossem Interesse verfolgt. «Es war 
eine Freude zü sehen mit wie viel 
Spass die Kinder zu Fuss zur Schu- 
8KHIIG JUf-GE SCHJHt 
le gegangen sind. So war es natür 
lich klar, dass Schuh Risch bei die- 
Dle SiageridasM 5b der Primarschule Resch In Schaan. 
ser Aktion mitmacht», betont Karo 
lina Risch. «An dieser Stelle möch 
te ich mich auch bei unserem Part 
ner Richter Schuhe bedanken, der 
uns unterstützt hat.» 
Alles in allem war die Aktion al 
so ein voller Erfolg. Bleibt zu hof 
fen, dass die Kinder auch weiterhin 
ihren Schulweg zu Fuss gehen. 
(Anzeige) 
Hochschule Liechtenstein beruft Professoren 
Hochschulrat verleiht Professoren-Titel an neun Hochschullehrer 
VADUZ - Auf dar Grundlage eines 
Berufungsverfahrans hat der 
Hochschulrat dar Hochschule 
Liechtenstein neun Hochschul 
lehrer zu Professoren ernannt 
Dia Berufung der Professoren 
folgt internationalen Standards 
und stellt damit ein wesentli 
ches Qualitätsmerkmal dar. 
Die neuen Gesetze über das Hoch 
schulwesen und die Hochschule 
Liechtenstein, die am 21. Januar 
2005 in Kraft getreten sind, regeln 
auch das Verfahren über die Beru 
fung von Professoren. 
Der Hochschulrat unter dem Vor 
sitz von Regierungsrat Hugo Qua 
derer hat an neun Hochschullehrer 
aufgrund der Empfehlungen von 
verschiedenen Berufungsbeiräten 
den Titel Professor verliehen. «Die 
Berufung von Hochschulprofesso 
ren stellt ein wichtiges Qualitäts 
merkmal der Hochschule dar und 
folgt internationalen Richtlinien», 
erklärte Bildungsminister Hugo 
Quaderer nach der Entscheidung 
des Hochschulrates. Die verliehene 
Bezeichnung Hochschulprofessor 
orientiere sich am deutschen Hoch 
schulrahmengesetz und entspreche 
damit internationalen Standards. 
Speziell in Lehre und Forschung 
sowie bei Anerkennungs- und Fi 
nanzierungsfragen kommt der Be- 
Beherbergt nun naun Professorin: Dia Hochschule Uachtanstain. 
achtung internationaler Gepflogen 
heiten eine wichtige Bedeutung zu. 
Holtet Niveau bestätigt 
Für den Rektor der Hochschule, 
Klaus Näscher, ist die Berufung ei 
ne Bestätigung des hohen Niveaus 
in Lehre und Forschung an der 
Hochschule. Die Hochschule ist ei 
ne international vernetzte und mit 
vielen Universitäten in aller Welt im 
Austausch stehende Institution. Die 
Berufung zum Hochschulprofessor 
erfordert eine hohe Qualifikation. 
Verlangt werden als Voraussetzung 
ein abgeschlossenes Hochschulstu 
dium, eine pädagogische Eignung 
und eine besondere Befähigung zu 
wissenschaftlicher Arbeit, die in der 
Regel durch eine Promotion nach 
gewiesen wird. Eine weitere Vor 
aussetzung sind besondere Leistun 
gen bei der Anwendung oder Ent 
wicklung wissenschaftlicher Er 
kenntnisse und Methoden bei einer 
mindestens fünfjährigen beruf 
lichen Praxis. Geprüft werden diese 
Qualifikationen durch einen Beru 
fungsbeirat, der nach Prüfung und 
Anhörung der Kandidaten dem 
Hochschulrat entsprechende Emp 
fehlungen unterbreitet. Dem Beru 
fungsbeirat gehören neben Hoch 
schulangehörigen und Studieren 
denvertreter vor allem auch Profes 
soren ausländischer Universitäten 
an, die ihre Funktion als Experten 
für die einzelnen Fachrichtungen 
wahrnehmen. Die externen Fach 
professoren für das abgelaufene Be 
rufungsverfahren stammten von den 
Universitäten St. Gallen, Innsbruck, 
Graz, Tübingen, München, Kassel 
und Bielefeld. 
Die neun Professoren 
Folgende Hochschullehrer haben 
durch den Hochschulrat den Titel 
Hochschulprofessor verliehen er 
halten: 
• Dr. Urs Baldegger - Professor 
für Entrepreneurship 
• Dr. Angelus Eisinger - Professor 
für Städtebau und Raumentwicklung 
• Dipl. Arch. TU Hansjörg Hilti - 
Professor für Entwerfen und Holz 
bau 
• Dipl. Arch. ETH Johannes Kä 
ferstein - Professor für Entwerfen 
und Konstruktion 
• Dipl. Arch. ETH Urs Meister - 
Professor für Entwerfen und Kon 
struktion 
• Dr. Marco Menichetti - Profes 
sor für Betriebswirtschaft mit 
Schwerpunkt Bank- und Finanzma 
nagement 
• Dr. Carsten-Henning Schlag - 
Professor für Volkswirtschaftslehre 
• Dipl. Inf. Dipl. Math. Siegfried 
Weinmann - Professor für Wirt- 
schaftsinformatik 
• Dr. Martin Wenz - Professor für 
betriebswirtschaftliche Steuerlehre, 
internationales und liechtensteini 
sches Steuerrecht. (PD) 
4 
\ i