►'" WS««* 
'I lIi'M.nNWW 

FREITAG, 24. JUNI 2005 
■uttI INSERATE SS 
E WERBEPLATTFORM 
R LIECHTENSTEIN 
19 
Fürstentum 
Liechtenstein 
Amtliche Kundmachungen 
6253.340 BPB TRUST AKTIENGESELLSCHAFT, Vaduz, FL-1.508.127 
Neu als Prokuristin mit Kollektivunterschrift zu zweien: 
Ottenritter, Catrin, StA: Grossbritannien, 1246 Corsier 
6254 340 SWÄROVSKI AKTIENGESELLSCHAFT, Wesen, FL-1.026.972 
Neu als Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien: 
Buchbauer, Robert, StA: Österreich, 8700 Küsnacht 
6255.340 
6256 340 
6259340 
6262 340 
6263340 
6264 340 
6265.340 
6270 340 
6271 340 
6272 340 
6275 340 
6276340 
6277 340 
6278 340 
6279 340 
6280 340 
6281 340 
6282.340 
6283 340 
6284 340 
6285 340 
6286 340 
6287 340 
6288 340 
6289 340 
6290 340 
6291 340 
6292.340 
6293 340 
OGM OH, Gas & Metal Development S.A. in Liquidation, Vaduz, FL-1.509.733 
L.T.D. Linea Transports Directs Sod6t6 Anonyme, Schaanwald, FL-2.061.257 
6257.340 PrismaLife AG, Ruggell. FL-2.027.093 
Berichtigung der Veröffentlichung vom 16.06.2005 gem. Art. 969 PGR 
Gelöscht als Mitglied der Geschäftsleitung und Chief Financial Officier: Jandl Ulrike 
6258.340 
Matt Stempel Aktiengesellschaft, Mauren, FL-1.526.395 
Neue Zustelladresse: Purtscher 9, 9493 Mauren 
NOVAPLAST AKTIENGESELLSCHAFT, Vaduz, FL-2.037.928 
6260 340 HMB IMMOBILIEN ANSTALT, Gamprln-Bendern, FL-2.050.572 
Gelöscht als Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer: Marxer Rainer Ludwig 
6261 340 
aurinus Consulting group AG, Nendeln, FL-2.119.479 
Neu als Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift: 
Hütter, Hannes, StA: Österreich, 6840 Götzis 
REI Real Estate Invest Limited in Liquidation, Ruggell, FL-2.017.576 
Torbau Aktiengesellschaft, Balzers, FL-1.043.354 
MERCOTRUST AKTIENGESELLSCHAFT, Vaduz. FL-1.076.908 
ALLGEMEINE TREUHAND-AKTIENGESELLSCHAFT, Vaduz. FL-1.001.088 
6266 340 SerMont Asset Managment SA, Vaduz, FL-1.028.039 
Neue Geschäftsadresse: Herrengasse 2, 9490 Vaduz 
6267 340 Ingenieurbüro Hoch 8t Gassner Aktiengesellschaft, Triesenberg, FL-1.060.292 
Neue Zustelladresse: Leitawis 54, 9497 Triesenberg 
6268 340 Eberle AG, Spenglerei, Flachbedachungen, Blitzschutz, Schaan, FL-1.088.747 
Neu als Revisionsstelle: CONFIDA Treuhand- und Revisions-AG, 9490 Vaduz 
6269 340 
PORDENON AKTIENGESELLSCHAFT. Vaduz, FL-2.006.558 
BLEICA HANDELS AKTIENGESELLSCHAFT, Vaduz, FL-1.013.131 
SBFTC Investment AG, Vaduz, FL-2.141.890, Vaduz. FL-2.141.890 
IKM Ferrum Corp. Limited. Vaduz, FL-1.551.640 
6273 340 Treuga Aktiengesellschaft, Vaduz, FL-1.000.431 
Umwandlung ohne Liquidation It. Beschluss der Generalversammlung vom 17.06.2005 
Neuer Firmawortlaut: TREUGA Establishment 
6274 340 INTERVINO AKTIENGESELLSCHAFT, Vaduz, FL-1.116.922 
Gelöscht als Mitglied des Verwaltungsrates: Alfred Lampert und Engelbert Schürte 
Neu als Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien: 
Ospelt, Bernhard Georg, StA: Liechtenstein, 9490 Vaduz 
van Riemsdijk-Ritter, Waltraud Alma Theresia, StA: Liechtenstein, 9495 Triesen 
Hilti (Schweiz) AG, Adliswil, Zweigniederlassungen Schaan, FL-2.037.443 
COLUNA D* ORO GRUNDSTUECKS AG in Liquidation. Vaduz, FL-1.040.299 
Eingereichte Jahresrechnungen im Öffentlichkeitsregister 
Sys Tech Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 812/45 
Kindle-Dorasil AG, Triesen, H. 616/1 
Kunst & Rahmen Martin Vogt Aktiengesellschaft, Triesen, H. 769/14 
Technicom Societe Anonyme, Balzers in Liquidation, FL-1.104.232 
Zugana Coffee Aktiengesellschaft in Liquidation, FL-1.534.907 
Confida Treuhand- und Revisions-AG, Vaduz, FL-1.019.964 
PCM Corp. Limited, Vaduz, H. 991/73 
Fiorosa Aktiengesellschaft, Vaduz, FL-2.041.647 
Agribra Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 958/49 
Gerber-Goldschmidt International Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 772/33 
Fabini Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 1072/38 
Softco Computer Limited, Vaduz, H. 798/47 
Multitechnologie Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 601/43 
Kronotec Aktiengesellschaft, Eschen, FL-1.127.143 
Wengen Finanz Aktiengesellschaft, Schaan, FL-1.015.117 
Effemme Aktiengesellschaft in Liquidation, Eschen, FL-1.026.373 
Microchip Handels Aktiengesellschaft, Vaduz, FL-2.044.822 
6294 340 Sportswear Trading House Limited, Vaduz, FL-1.536.824 
6295.340 Tinti Holding AG, Vaduz, FL-1.034.943 
62% 340 Halliburton Industries AG, Vaduz, FL-1.004.934 
6297 340 Piveron Aktiengesellschaft, Vaduz, FL-1.524.196 
6298 340 Finingli Soci6t6 Anonyme, Vaduz, H. 1029/34 
6299.340 Restaurant Concept Limited, Eschen, H. 1048/79 
6300 340 Borsetrade AG, Eschen, FL-2.006.750 
6301340 Holdinvest AG, Mauren, FL-2.088.174 
6302 340 Strategis Marketing AG, Mauren, FL- 2.012.864 
6304.340 Societe Anonyme Immobiliare Porto Pino, Vaduz, FL-1.015.321 
6305 340 Gaston Frommelt AG, Triesen, H. 820/66 
6306 340 Udanax S.A., Vaduz, FL-2.032.255 
6307 340 Aurino AG, Vaduz, FL-1.540.104 
6308.340 C.M.T. Chematex Trading Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 785/77 
6309 340 Finanz & Factoring Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 681/38 
6310 340 Hayton Investments AG in Liquidation, Vaduz, H. 1062/78 
6311 340 Surrey Group AG in Liquidation, Vaduz, H. 1062/77 
6312 340 Sit Synergy Intern. Trading & Consult. Ltd., Schaan, FL-1.114.997 
6313.340 Societe Internationale De Credit S.A., Vaduz, H. 242/22 
6314 340 Joguskam Company Limited, Vaduz, H. 1009/13 
6315 340 Fobar Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 1057/25 
6316.340 Periskop Aktiengesellschaft, Schaan, H. 733/16 
6317.340 AIM Marketing Limited, Vaduz, H. 941/48 
6318 340 Kolb Elektro SBW AG, Vaduz, H. 1018/47 
6319 340 Fercast Societä Anonima, Vaduz, H. 955/33 
6320 340 First Contact Aktiengesellschaft, Vaduz, FL-1.550.878 
6321340 Transport Holdings Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 196/46 
6322.340 Transatlantic Business Corporation, Vaduz, H. 915/92 
6323 340 Interdean International Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 301/43 
6324 340 Formula Consult AG, Vaduz, H. 988/46 
6325 340 Vontobel Treuhand Aktiengesellschaft, Vaduz, FL-2.024.799 
6326 340. .M.A.J.G. Enterprise Aktiengesellschaft, Vaduz, FL-1.115.213 
6327 340 Friair Aktiengesellschaft, Schaan, H. 921/79 
6328 340 Screenlounge Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 1093/64 
6329.340 Buchbinderei Thöny AG, Vaduz, H. 1052/14 
6330.340 StoneAgency Limited, Balzers, H. 1053/44 
6331 340 Green Coast S.A., Balzers, H. 1085/50 
6332 340 Juanita Aktiengesellschaft, Vaduz, H.. 232/3 
6333 340 Enaco Soci6t6 Anonyme, Vaduz, FL-1.531.309 
6334 340 Ingavag Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 224/96 
6335 340 Pexara Kunsthandel Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 996/43 
6336 340 Anton Ospelt Aktiengesellschaft für Hoch- und Tiefbau, Vaduz, H. 246/71 
6337 340 Art Collectors Services Ltd., Vaduz, FL-1.105.613 
6338 340 Editions Minotaure S.A., Vaduz, FL-1.516.247 
6339 340 Kasinvest Soci6t6 Anonyme, Vaduz, H. 438/93 
6340 340 Hinterland Aktiengesellschaft in Liquidation, Vaduz, FL-1.534.256 
6341 340 Opsola Holding AG, Vaduz, H. 856/13 
6342 340 Senon Company Limited, Vaduz, FL-2.015.032 
6343 340 Eurodryers Limited, Schellenberg, H. 1034/39 
6344 340 Ing. Bau Aktiengesellschaft, Eschen, H. 698/52 
6345 340 Copetrag Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 1/60 
6346.340 Andreas Vogt Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 335/61 
6347 340 Ballin Invest Aktiengesellschaft, Bendern, H. 1078/100 
6348 340 Bulgafco Construction Corp., Vaduz, FL-1.083.341 . 
6349 340 Sapienti SAT Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 1057/85 
6350 340 Pergosar Aktiengesellschaft, Eschen, H. 540/32 
6351340 Luberis Aktiengesellschaft, Vaduz, FL-1.048.107 
6352 340 Lombay Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 806/100 
6353 340 Intram Holding Aktiengesellschaft, Vaduz, FL-2.056.203 
6354 340 Finauto International Limited, Vaduz, H. 950/78 
6355 340 Media Communication Services AG, Vaduz, FL-2.095.979 
6356 340 Group for International Study and Evaluation Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 561/63 
6357.340 Interserv Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 1055/95 
6358 340 Blue Capital Company Limited, Vaduz, FL-2.010.614 
6359.340 Holzhandel Intern. AG, Triesenberg, H. 1085/51 
6360.340 Ecochem AG, Triesen, H. 684/22 
6361 340 Wirtschafts-Verlag Spiegel der Wirtschaft von 1931 GmbH, Schaan, FL-1.001.262 
6362 340 Wow I Comm GmbH, Schaan, H. 1075/37 
6363 340 Huys-Berlingin AG, Triesen, H. 695/100 
6364 340 Clean Food AG, Schaan, H. 1020/31 
6365.340 Omni AG, Eschen, FL-2.044.016 
Vaduz, 21. Juni 2005 
Grundbuch- und Öffentlichkeitsregisteramt 
Sprachkurse im Ausland! 
38 Kursorte weltweit 
t Engtisch, Französisch, Italienisch, Spanisch 
• Examensvorbereitung (Cambridge, TOEFL) 
• Studieniohr/-Semester • Proktwum 
★ 
M 01-211 2212 
Aspect mra.aspMtwirM.CMR 
Zu verkaufen 
Herstellung und Vertrieb von 
alltäglichem Verbrauchsmaterial 
für Industrie und Gewerbe-Bau 
undTransport 1-2-Mann-Betrieb. 
Nötiges Kapital: Fr. 5-10 000.-. 
Angebote unter Chiffre X 
158-749080, Publicitas S.A., 
Postfach 48,1752 Villars-s/Gläne 1. 
18Tage Namibia 
Abflug: 17. Sept. ♦ 8. Pitt 
KMngiuppan, persönlich geführt. 
GersonTravel - Fascination Africa 
H. + W. Lustenberger, 6283 Baldegg 
Tel. 041 91017 66, Fax 041 910 57 07 
lnfb@gerson-travel, «yww.gerson-travel.ch 
G026414781 
Gesucht 
Autos und Busse für Export 
Alle Marken, km und Zustand egal, auch 
Unfallautos. M 079 SM 55 56 
SPRACHAUFENTHALTE 
ap^ww^iasrB 
^ kil lihisitbiu 
, li;l _ Diplfuirii 
PRO UNGUIS 
Td 0192411 11 
frtiu, Mm ♦ Ahmt: WWW.proliHfUiS.Cl 
itnUgdm fall, hu. lamw, lnow, Uar», Mm, 2 (Um, findi 
Gesucht Interessent und Mitarbei 
ter mit Beteiligung von Fr. 25 000.- 
an Mobil-Steinbruch-Anlage. 
Angebote unter Chiffre 
O 158-749081, Publicitas S.A., 
Postfach 48,1752 Villars-s/Gläne 1. 
Nimm Dein Handy und verwöhne 
Dich mit meinem SEX-Gesprftch: 
TW. 0906668822 Fr. 1.50/Min. 
Ich will Deine Stimme an meinem Körper 
spüren, Dich überall fühlen und alle meine 
Wünsche mit Dir ausleben. 
eL» «Li 
NUT vir MnMMf nMlenUnQMON MHiMil 
Lust auf «in« neue Bekanntschaft? 
Wir Frauen haben ein kleinesTelefon in 
unserem Herzen, der «SOFORT 
KONTAKT» zu DIR: (Tag & Nacht) 
0801806806 Fr. 1.50/MJn. 
Flirten, Plaudern, Kennenlernen,Treffen. 
Ruf jetzt gleich anl 
Wir kaufen Autos: 
Ab Jg. 97, gepfl., unfallfreie Pw aller Marten, 
Sport- und Lieferwagen aller Art 
Werden abgeholt und bar bezahlt Auch Sa 
Telefon 0448172726, Fax 0448172841 
Kaufe Autos für Export 
079/423 28 54 (auch sonnt,icjs) 
km und Zustand egal, auch Unfallwagen und 
Toyota-Bus + Lieferwagen; gegen Bahrzahlung. 
Klaus Temeitt' 
Impressum 
Presseverein Liechtenstei 
ner Volfablatt 
GocMMdhai Verlag: 
Dani Sigel, 
Mutin Frommelt 
CMNdaktar: 
Maitin Frömmelt 
Str. CMMaktar: 
Feier Kindle 
Pfeiffer (Leiterin Wirtschaft) 
KaMar; Arno Lttffler 
Sport: Heinz Zfchbauer 
(Leiter Sport), Robert 
Brüitk, Stefan Lechen, 
Michael Bepvenuti 
NUk Martin Frömmelt, 
Peter Kindle 
Mail: Lucas Ebner, 
Itaara Frömmelt, 
Martin Risch 
Wtrtachft: Konelia 
Karin Hicsler, Wüter Nigg 
(Inier Mitarbeiter) 
Filijn»!—Hatia: Paul 
Tnimmer, Maurice Sbourot, 
AmoMeasburger 
Letter Mfe-totoktl«: 
Mario Heeb 
E-Maü-ReMttta: 
redakttooevoBobtaUi 
Martina DSael-Biedennaaa 
(Tel.+4232375161) 
Lajwt: 
Klau Temen, Ritz Gauer, 
Judith Waber,Mario 
Marogg, Jürgen Walter 
MsrktOtfVKkNfc 
Giulio Cancedda (Leitung), 
Nadia Freuler, 
Gilbert Wotüwead 
Schwei* Karin Thöler 
Susanne Hehli, 
Tel.+423 237 51 41. 
Natalie Schüler (Leitung), 
Judith Waber. Jennifer ftfck; 
Td. +423 237 5t 51 
Hu: +423 237 51 <4, 
ISDN:+423 237 510» 
B-Mail-lnieralevtiimf: 
macnfetvoIbblttUi 
MichUe Ehlen 
E-MiA-Abmnrakaaf; 
abotvolbblatUi 
Mnae maa ItMuln 
a4V«rfccFL-»494 
Schaan, ZoUstraaae 13, Tele 
fon:+423 237 5151 
MhiliUWVbh|: 
TW.+423 237 5155 
+4232375140 
Vferariberget Medienhain, 
Schwanach 
Der Verlag übernimmt filr die Inhalte der Anzeigen keine Verantwortung. 
v 

mmm