DONNERSTAG, 23. JUNI 2008 
VOLKS 
BLATT 
GELD & BÖRSE 
UNTERSTÜTZT VON DER 
LIECHTENSTEINISCHEN LANDESBANK AG 
16 
Devisen 
2hmp0kubrtlQMii htrtttfln Euro 
ZÜRICH - Anhaltende Zinsspekulationen ha 
ben am Mittwoch auf dem Euro gelastet. Nach 
einem Ihgesböchst am Vormittag von 1.22 
Dollar geriet der Euro am Nachmittag deutlich 
unter Druck. Der Franken gewann auf breiter 
Front an Weit Händler sagten der Nachrichte 
nagentur Reuters, am Markt werde eine geld 
politische Lockerung der EZB noch in diesem 
Jahr nicht ausgeschlossen. Bis gegen 16 Uhr 
notierte der Euro auf 1.2116 (Vortag: 1.2112) 
Dollar. Die EZB legte den Referenzkurs auf 
1.2111 (1.2092) Dollar fest. Gegenüber dem 
Franken sank der Euro auf 1.5416 (1.5420) 
Frauken. Der Dollar gab auf 1.2724 (1.2731) 
Fr. nach. 100 Yen ermässigten sich auf 1.1695 
(1.1718). Das britische Pfund verbilligte sich 
auf 2.3175 (2.3202) Franken. Die Unze Fein 
gold auf 437.45 (436.60) Dollar zu, das Kilo 
auf 17 891 (17 865) Franken. Die Unze Silber 
wurde für 7.20 (7.21) Dollar gehandelt, das 
Kilo für 294.40 (295.00) Franken. (sda) 
LLB Finanzinformationen 

> -'--49&86 
>.40 '*»:« 
■ÖÖ li&QO 
.00 WW 
f. •,-jl/c j, .1 rU'Mi, V'tili t. - 

* . . » • ) 
'«I 
Strato.-, >>' '•'N 
* 4W)ba-^' * 
fclk* 0.128 o5Sl" 
'iUSD'- *r'i 
WMMMiMUUanaurAifam. ■ ■ 
at fM! ^ Ä'. 
qnltiq .»b 
iaa» 
3 Jehl» 

SJta > 
»jatM . 
7.U0M " 
"chf «-s üvi»: 
0.760* 1.760% > 

0#5% 
1.126* , +WS ,C.;,,, i 
1.2»* - '• • 
1.375% " 
1.800% 
• i.eas* 
* tA ! > CHF, 68£WO 
fV'M', NAV 
Wffrt V 
iSSeM.'* S l57,eJ, 
pfeift' ? jpy ^ÄJ* 
kMSt i * CHF' 204100* 
■ÖHE, 06.50* 
»Amt chf i4aao* 
I ' CHF 100.29' 
IKküiim« ' ar 41 
iOfeMU f£H\, 9246* 
»TUndkwwt" -;CHF 104,75* 
; •t-yao mar 
t-'- •" SAV 
i4rt«M QWpfcni^aJR," k. ^iUR. <. ifazr 
'*~gjgfr*>, <g x 
CHF ,92Är 
ttr V » ! . 
r^ r ' v!? 7 
. • ,1. -j».!.,.-,)., f(AV 
W-<< ■ Jt| 
trn* ^ 
*isSMßf 
' 

1 ' •: . VW 
EUR.H»Q6* 
;g* >i«? 
t® 
, - 1 ^ (i V *• 
imp|NRRwPRini)' t , * * 
In guter Verfassung 
Schweizer Aktien schliessen leichter - Lonza unter Druck 
ZORICH - DU Sdiwvlzer Aktten 
haken am Mlttmch leichter ge- 
MkkyMyun HM 
ImlviNili INi MfliKI pf<NMi 
tterta steh laut Himllwi) umHi- 
MtHch und rtcMno»!»», 
gnmMHzHdi In guter Vi 
nmg. Dn tachiHsch üterfcaufta 
NIvmu wwfil« abgabauL 
Einzig in Lonza, die stark unter 
Druck standen, und in einzelnen 
Nebenwerten gab es nennenswer 
te Aktivitäten. Der Swiss Market 
Index (SMI) bewegte sich inner 
halb einer engen Spanne von nur 
rund 20 Punkten und beendete den 
Handel 0,12 Prozent tiefer mit 
6286,90 Zählern. Der breite Swiss 
Performance Index (SPI) ermäs- 
sigte sich um 0,1 Prozent auf 
4770,74 Punkte. 
Unna unter Druck 
Die Aktien des Feinchemiekon 
zerns Lonza gerieten im Verlauf 
immer stärker unter Druck und 
schlössen schliesslich um 5,4 Pro 
zent schwächer mit 69.95 Franken. 
Händler sprachen von Sorgen, Lon 
za könnte Zulieferaufträge von 
Bristol-Myers Squibb verlieren, 
nachdem der US-Pharmakonzern 
ein Produktionsabkommen mit ei 
ner sUdkoreanischen Firma abge 
schlossen habe. 
Obwohl Branchenexperten un 
mittelbar keine negativen Auswir- 
Dtr MraMihaMM gtstern: UMinhaltMi und rtdrtiingtlo», so aln Hlndter. 
kungen sehen, könnten ihrer Mei 
nung nach auf längere Sicht asiati 
sche Unternehmen zu einer ernst 
haften Konkurrenz ftir Lonza wer 
den. Lonza bekräftigte, dass die 
.langfristigen Verträge mit Bristol- 
Myers weiter gelten würden. 
Nestlö gewannen 0,5 Prozent. 
Die Titel des Nahrungsmittelriesen 
würden als sicherer Hafen gesucht 
und seien zuletzt auch etwas ange 
standen, so ein Händler. 
■■■ - *■ »—»- ■ ■ 
rosnM Momenten 
aus dar Phaimabrandia 
Novartis, die am Vortag den 
Markt auf Rekordniveau gehoben 
hatten, schwächten sich um 0,5 
Prozent ab, obwohl der Pharma- 
konzem erneut mit guten Nachrich 
ten aufwartete. Die US-Gesund 
heitsbehörde FDA wird das Medi 
kament Exjade zur Behandlung 
von chronischer Eisenüberladung 
nach Bluttransfusionen vorrangig 
prüfen. 
Auch Roche waren 0,5 Prozent 
leichter. Dagegen stiegen Serono 
um ein Prozent. Nach positiven 
Nachrichten legten auch die Utel 
der Biotechnologiefirm Biomarin 
1,4 Prozent zu. Der Impfstoffher- 
steller Berna Biotech informierte 
Uber Kooperationen in Australien 
und Neuseeland. 
Berna gewannen 2,2 Prozent. 
Marktteilnehmer sagten, der Be 
reich der kleineren Biotechnologie 
unternehmen werde derzeit einer 
Neubewertung unterzogen. 
Hnanzwarta unatohattHch 
Die Finanzwerte zeigten sich un 
einheitlich. UBS sanken um 0,7 
Prozent und CS Group schlössen 
nach zwischenzeitlichen Gewinnen 
stabil. Bei den Versicherungen war 
ebenfalls kein klarer Trend auszu 
machen. Zürich rückten 1,1 Pro 
zent auf 221 Fr. vor. 
ABB legten 0,9 Prozent zu. Das 
Unternehmen will am Freitag in 
den USA den Asbest-Vergleichs- 
vorschlag einreichen. Der Gewinn 
anstieg bei Hennes & Mauritz be 
flügelte Vögele; die Aktien stiegen 
um 1,5 Prozent. (sda/reuters) 

Aktien Schweiz - 22. Juni 
* ,| 
52 W 
52 W 


+/• 
130 
104.1 
Emmi N 
1154 
0.61 
Höchtt 
TM« 

(In CHF) 
% 
115 
89.73 
Erna Chemie N 
107.5 
-1.37 
■3HBI 
HHHH 

■H| 

460 
352 
Energiedientt N 
407 
•0.48 

4 
4M Ttch. N 


* > -.' t 
25 
Escor 1 (NW 10) 
23.9 
-4.40 
8.81 
6.01 
ABB Lid N 
«.«5* 
*0.$r 
' HS3IHi 
gm 
mm 
m 
■jHI 
61.63 
55.7 
Abt. EmppiEUR 
56.15 
•0.17 
299^5 
190 
Feintool Int'l N 
270 
1.02 
50.95 
55 
Ab«. Manag. USO 
56.65 
-1.42 
124.5 
95.5 
Fln. 'ftadltlon I 
111 
•0.89 
252.5 
216 
Ab«, ysuso 
235.5 
0.17 
396 
271 
Flacher Q. N 
396 
0.00 
180 
101 
Accu OerWcon N 
170 
•5.55 
200 
94 
Flughafen ZH N 
187.5 
•0.74 
252 
240 
Acom StrataglM N 
242 
•0.41 
287 
152.54 
Fort» N 
241.1 
2.16 
153 
98.5 
ActaflonN 
130.0 
•0.45 
225 
178 
Qalenica N 
212 
1.29 
68.35 
55.25 
AdaccoN 
59.65 
0.25 
126 
81 
Qavazzll-B- 
120 
1.69 
640 
520.5 
AdvalTachN 
580 
1.75 
975 
760 
Qabarit N 
825 
•0.36 
63.5 
49 
Advancad Digital N 
56 
•1.69 
334.5 
176.5 
Generali N 
333 
0.90 
198 
166.5 
AffichagaN 
102.1 
-0.97 
468 
165 
Getaz Romang N 
431.25 
-1.31 
31.75 
19.7 
AgadOraupaN 
22.5 
•2.17 
610 
698 
QlvaudanN 
744.5 
-0.20 
120 
74 
AglaCtwmWaaN 
105 
0.00 
1325 
702 
Qolay Büchel I 
1260 
-1.94 
129 
96 
AIQPrtvataEq.N 
127.5 
1.19 
212.5 
130 
Golay Büchel PS 
193 
-4.02 
2.1 
1.16 
AMaN 
1.39 
0.00 
866 
583 
GR KB PS 
820 
0.12 
115.36 
97.43 
ABraai Hold. N 
111.6 
•0.36. 
160 
101 
Qroupa Minot. N 
167 
3.08 
444 
295 
Aho Holdina N 
370 
0.81 
1124 
825 
Gurtt-Heberietr I 
894 
•1.21 
512 
42 
Altin N USO 
47.1 
0.00 





85.5 
41.05 
Amazys N 
74 
-1.33 
M H/l/J 




53.45 
41.7 
APEIUSO 
53.95 
1.12 
268.75 
152 
Harwannal-B- 
230 
9.52 
350 
149 
Artionia-Fontar 
354.5 
1.14 
206.2 
1522 
Hetvetia-Patria N 
199.8 
995 
0.40 
17 
12.7 
AipktaN 
15.9 
0.00 
1035 
627 
Hiestand Hold N 
-1.48 
23.7 
11.75 
AacomN 
19.6 
•0.25 
79.9 
62.85 
Holclm N 
79.2 
-0.06 
2195 
1241 
ATELN 
2149 
•0.04 
93 
72.5 
Huber&SuhnerN 
85.9 
-0.11 





520 
245 
HOgU I 
510 
-1.16 
HHÜ 
immH 
BachamN-B- 


3390 
2800 
Hypo Lenzburg 
3280 
0.92 
775 
62.05 
69.1 
-1.42 
324 
240.5 
Ind. Hold. Cham 
313.5 
-0.07 
67 
44.65 
BUotoeN 
65.4 
•0.30 
123.2 
67.75 
Inltcon N 
120 
•0.82 
335 
216.23 
Barry Callabaut N 
310 
0.32 
195 
142 
Intorroil Hold N 
187.5 
0.00 
1020 
803 
Basettarxfcch. KB 
970 
0.00 
247.5 
200.25 
Intershop I 
234 
•1.26 
104.8 
58 
Basüaa Pharma N 
89.5 
v *0.55 
225 
1.2 
IsoTisN 
1.72 
•1.71 
100.3 
85.95 
BaalarKBPS 
104.4 
0.19 
1795 
1505 
Jelmolil 
1711 
•0.11 
18.8 
10.8 
Batigroup HoW N 
17 
0.00 
87.8 
6115. 
Julius BSrN 
78.1 
-0.63 
285 
176.5 
Baumgartner N 
270 
-5.26 
432 
75 
Julius Bir N 2L 
78.2 

73.55 
58 
BS Blotach I 
69.35 
•0^1 
46.75 
27 
Jungfraubahn N 
43.75 
-4.89 
54.4 
36 
BB Madtech 1 
52.75 
•0.47 




120 
100.5 
Bonn Rlyppo N 
105 
•1.03 
H K/L 










195.5 
148.5 
BEKB/BCBE N 
189.5 
•0.47 
392 
213.5 
KabaHoldN 
340 
1.41 
780 
590 
BalimoHold.N 
735 
0.00 
44.4 
26 
Kardax I 
41.5 
0.48 
1315 
975 
Ball Hold. N 
1115 
0.26 
114.5 
82 
Komas Hold N 
94 
•0.26 
1030 
702 
Bargbahn Engalb. 
990 
•0.65 
47.45 
32 
KudalaU 1 
45.35 
-0.11 
11 
7.4« 
BemaBloMchN 
9.8 
2.16 
282 
176 
Kühne & Nagel 
268.75 
0.27 
100 
2.52 
Big Star 1 
5.84 
•0.17 
560 
440 
KuonlN 
527 
0.00 
9.2 
4.5 
BloMarin Pharma N 
8.93 
1.36 
750 
551.95 
Laus-Ouchy Hold 
750 
4.16 
58.75 
48 
BkCoopl 
58.2 
•0.34 
144.5 
115 
LedancM N 
138.5 
4.92 
347 
302.25 
BkUnthN 
346 
•0.28 
463 
22625 
Leica Geosystems 
456 
•0.21 
2398 
1880 
BkSamlnN-B- 
2365 
•1.37 
460 
196 
LEM Holding N 
453.5 
•1.41 
77 
54.5 
BKWFMBN 
78.7 
2^0 
706 
555 
Uacht. Landesbk 
680 
-1.94 
53 
36.25 
Bobit Qroup N 
49.5 
•0.30 
20650 
13750 
ündtiSprtngll N 
20000 
-0.19 
85 
63 
Bossard Hold 1 
75.5 
-0.98 
2003 
1197 
ündt&Sprüngü PS 
1955 
-0.15 
198 
172 
BquaCtQEI 
185 
0.54 
224 
164 
Loato PS 
218 
•2.24 
400 
240 
BquaCI. JU-I 
352 
0.00 
79.4 
52.1 
Logitech N 
79.6 
2.24 
306 
111 
BquaCt. VDN 
306.5 
0.00 
77.9 
51.5 
Lonza Group N 
69.95 
•5.34 
17890 
11500 
Bqua Hothachüd 
16650 
0.90 
245 
194 
LuzamarKBN 
239.8 
•0.49 
2.1 
1.33 
BTSTTimaUfa 
1.33 
0.00 
M/KI/n 




82.9 
77.4 
Buch« Ind. N 
79.7 
•1.11 
18.1 
12.45 
Mach Hitachi 
17.9 
0.00 
B9HH 

HBBBHHHI 
HIHH 
HHH1 
260 
146.5 
Messe Schweiz N 
289 
3.21 
415.5 
280 
CaldaHold. N 
372 
•0.63 
<J0V3 
2670 
Matal Zug PS 
3650 
-1.21 
11/ 
100.76 
Canon(Schwa(z) N 
115 
•0.86 
554 
440 
Micro Valuel 
550 
•0.18 
5.89 
3.8 
Card QuaitlN 
4.16 
-5.45 
59.2 
40.9 
Mlcronaa N 
45 
1.92 
158 
114 
Cotta Altar. N 
140.2 
•0.91 
17.8 
11.6 
Mikron N 
15 
•0.86 
106 
72.5 
Cattla Privat« 1 
106 
0.37 
5.69 
3.55 
Mobilezonal 
4.86 
•0.81 
213.9 
198.2 
Cantrachw. KW N 
197.7 
' -1.49 
7250 
3875 
Motor-Cdunibua 
7025 
0.00 
9.8 
526 
CIComI 
6.95 
-0.71 
380 
259 
Mövenpick 1 
295 
1.37 
88.48 
. 7227 
ClbaSCN 
77 2 
0.32 
95 
65 
Mdvenpick N 
61 
•2.40 
86 
41.5 
CiconIHoUngN 
62 
•0.60 
339 
276 
NaatMN 
332.5 
0.52 
21.55 
14.55 
ClariantN 
17.6 
•0^8 
321 
1,57 
NETinvast N 
2.65 
0.00 
208 
165 
ComatN 
175 
•1.12 
660 
560 
NauaAargauarBk 
657 
0.30 
33.05 
7.42 
ConvariumN 
10.7 
-0.92 
19.4 
12.8 
New Venturelec 1 
18.7 
-1.57 
1530 
1010 
CcrazMa Hold 1 
1418 
•0.97 
20.55 
5 
NaKtrom Holding 1 
12.9 
0.00 
42.5 
25 
COS Computar 1 
42.4 
2.66 
279.25 
187 
Nobel Blocara 1 
252.5 
•0.59 
1850 
1451 
CPH Ch.&Papitr 
1616 
-034 
61.95 
5325 
Novartis N 
61.4 
•0.46 
699 
41.95 
, CraalogixN 
68,5 
-0.56 
159 
128 
OreüFOssll 
149 
•0.66 
53.5 
37.05 
CS Qroup N 
5U 
0.X 
5.45 
1.84 
Ohdlon Systems N < 
4.52 
0.00 
51.55 
47.65 
CS Qroup N 21 
. 51.05 
. 
8225 
60 
OZ Holding 1 
73.05 
1.10 










04 
20 
uyioa pulten n 
«JV.1D 
•J.J3 
H l'/O/ft 




EB| 
HMÜH 
HHHHHHHi 
■HP 
■■n 
4739 
3250 
Pargata 
4596 
•0.86 
3345 

Oitwytarl 
3067 
•0.38 
378 
280 
Phoanh Macano 
315 
•0.23 
97 
17 
Oay 8ofNMV*N 
21.9 
1.62 
32325 
286.5 
Phoanix Macano 21 
319.5 
•0.54 
222 
200 
DottfconESN 
220 
0.13 
48.15 
32.65 
PhonakHoMN 
48.1 
0.31 
0.78 
0.4 
a-canttvaaN 
0.43 
-227 
128.5 
74.6 
Prack*» WoodaN 
112 
-0.44 
710 
575 
EdpMMl 
675 
•0.73 
40i 
30 
Prtvata EquKy N 
32.5 
•1.36 
1049 
741 
EQ Laufanburg 
780 
•0.76 
57.75 
44.8 
PSP Swiaa Prop. N 
55.5 
•2.63 
1416 
900 
QchMHoMN 
1310 
0.38 
403 
32525 
PubHQroupa AQ N 
357.5 
-0.27 
275 
185 
Elma Bactronic N 
256 
0^9 
128J 
76.5 
Quadrant HoW N 
115.1 
•0.86 
291 
195 
Raetia Erwyte PS 
275 
0.00 
11 
5.9 
radfT N 
7.45 
0.00 
43.9 
29.6 
Richamont I 
43.96 
0.57 
394.75 
310 
RtatarN 
358 
1.20 
184.9 
137.1 
RochaI 
182.5 
1J6 
161.8 
117.25 
RochaGS 
160.9 
-0.49 
64.5 
31.5 
Rothornbahn N 
50 
0.00 
s 
824 
581 
SAIA-Burgaaa N 
830 
0.72 
146 
98.05 
SamaN 
143 
3.47 
83 
58.1 
Saurer N 
80 
0.00 
209 
146.5 
Schaffner HokJ N 
160.5 
-0.92 
506 
372 
Schindler N 
472 
•0.99 
484 
336.5 
Schindler PS 
470 
•0.63 
245 
144.25 
Schutthaaa N 
236 
0.21 
.263.75 
201.5 
Schwerter I 
212.8 
•0.32 
106 
66.8 
Schweizerhall N 
92.05 
•2.07 
679 
550 
. Schw. National 
625 
0.96 
1020 
910 
Schw. National!* 
963 
0.00 
915 
707.5 
Serono 1 -B- 
789.5 
0.95 
823 
724 
Sarono 1 -B- 2L 
749 

45.45 
26 
SEZ Holding N 
29.9 
-0.33 
7.85 
4.01 
SHL Tefamed. N 
7.6 
2.01 
303 
214.5 
Sia Abraaivaa N 
302 
•0.33 
161.4 
135 
Siegfried N 
156.5 
0.96 
294 
209 
SIQ Holding N 
285 
1.60 
935.5 
586 
SikaAGl 
839 
-0.11 
299.5 
198.25 
Sopracenerina N 
285 
1.78 
321 
262 
St. Galler KBN 
316 
-0.31 
860 
800 
StA Ban. Privte 1 
858.5 
0.17 
289 
217 
Straumann Hold N 
266.5 
•0.64 
530 
320 
Sulzer N 
520 
0.19 
902.5 
642 
SGSN 
690 
-0.11 
338.4 
285 
Sustainablel 
332 
•0.30 
177.3 
130 
Swatch Group 1 
175.2 
-0.66 
36.15 
27.2 
Swatch Group N 
35.9 
•0.55 
12.3 
6.8 
'SwiaaN 
8.1 
•8.47 
8.75 
7.5 
Swisa N 21 
8.57 
0.00 
187.7 
126.75 
SwiaaüfeN 
171.9 
•0.97 
61.2 
49.9 
Swiss Prima N 
59.6 
0.00 
87.75 
66.35 
Swiss ReN 
79.1 
0.31 
73.4 
60 
Swtsa Sm.CapN 
69 
-0.36 
29.5 
.10 
Swisa Steel N 
26.6 
•3.62 
470 
401.75 
Swiaacom N 
415.75 
0.00 
454.7 
405.4 
Swisscom N 2L 
416.05 
-0.06 • 
66 
49.2 
Swissflrat 1 k 
50.6 
•1.17 
1.31 
0.84 
Swiaslog N 
1.06 
0.95 
121 
79.5 Swissquota Group N 
102.5 
0.49 
137.5 
96.4 
Syngenta N 
136.3 
-0.07 
132.7 
100 
Syngenta N 2L 
128.9 

153.25 
116.75 
Synthes N 
142 
0.00 
T/U/V 
125 
95.1 
TamediaN 
112.5 
0.44 
56.65 
25 2 
TecanN 
39 
-1.26 
11.65 
5.51 
TemenosN 
7.87 
-0.37 
11.3 
4.7 
Tomos HoW N 
6.2 
-0.60 
105.5 
80.25 
UBS AG N 
99.25 
-0.70 
103.3 
97.85 
UBS AG N 2t 
99.75 
•0.05 
17 
9.63 
UMS Swiaametal 1 
15.4 
•0.64 
184.3 
95.6 
Unaxis Hold N 
176.9 
•0.22 
43 
22.95 
Unüabal 
38.75 
•0.64 
111 
100 
Valiant HoW N 
110.2 
0.45 
307.5 
252.5 
VaioraHoWN 
289 
0.87 
1410 
921 
Väudoiae Elect. 1 
1153 
0.26 
900 
602 
Vatropack 1 
850 
-0.70 
285 
245 
Victoria-Jungfrau 
264 
0.00 
66 
34 
Vögele Chariee 1 
83.25 
1.52 
2.95 
1.01 
Von Roll 1 
2.33 
•2.91 
32 
21.9 
Vontobel N 
28.85 
•0.34 
206 
159.5 
VPBk Vaduz 1 
189.4 
-0.31 
I W/X/Y/Z 
2550 
1770 
Waad! Vers. 1 
2271 
•1.85 
405 
317 
Walser KB 
400 
0.75 
1660 
1541 
WartecKN 
1570 
0.31 
88.5 
55 
WMH N -A- 
76 
2.42 
146 
70.65 
Ypaomed N 
144.5 
1.04 
1699 
1200 
'Zehnder 
1585 
•0.62 
730 
540 
ZschokkaN 
715 
0.00 
10.9 
8.4 
ZübUn immo HW1 
10.15 
0.49 
3350 
2800 
Zuger KB 1 
3240 
•0.30 
220 
162.3 
Zürich F.S. N 
221 
1.09 
Kur«qu«ito Akten Schwab 



REUTERS 
# 


The Business of Information 


KUVMOhfWl 
0«w«hr