MONTAG, 3. JANUAR 2008 
SSRI INLAND ISXBSr' 
4 
Persönlich 
Herzliche Glückwünsche 
unserer Jubilarin 
Das Volksblatt gratuliert recht herzlich zum 
Geburtstag und wünscht weiterhin alles Gute 
und Gottes Segen. 
Walburga SEGER, Feldkircher Str. 53, 
Schaan, zum 87. Geburtstag 
DienstjubilSen In der Industrie 
Gestern konnten in der liechtensteinischen 
Industrie folgende Personen ihr 25-jähriges 
Dienstjubiläum feiern: 
Peter PFEIFFER, Schaan. Peter Pfeiffer 
ist bei der Thyssen Krupp Presta AG als Lei 
ter Produktion Lenksäulen tätig. 
Georg KRANZ, Grasgarten 23, Eschen.' 
Georg Kranz ist bei der Ivoclar Vivadent AG 
als Abteilungsleiter Kunststoffe beschäftigt. 
Reinhard WALTER, Siedlerweg 21, Thti- 
- ringen. Reinhard Walter ist bei der Ivoclar 
Vivadent AG als Gruppenleiter Schichtbe 
trieb K&ramikherstellung angestellt. 
- Der Gratulation der Firmenleitung schlies- 
sen sich die Liechtensteinische Industrie- 
und Handelskammer und das Liechtensteiner 
Volksblatt gerne an. (LIHK) 
Arzt im Dienst 
Notfalldienst 18-8 Uhr 
Dr. Ruth Kranz, Triesen 392 13 13 
Vaduz feiert Jahreswechsel 
Gute Stimmung bei den Silvesterpartys im Vaduzer Saal und im StSdtle 
VADUZ -Unter dem Motto «Vaduz 
oer uvnpumn» ipanman dm 
Bemekide Vaduz und die Party- 
Organtoitoren «Skunk» zusaro- 
rfiaii. Wibrend Im Rathauszstt U- 
ve-Bands für die richtige Stim 
mung sorgten, gaben im Vaduzer 
Saal DJs nm Ton an. 
Bereits zum siebten Mal feierte Va 
duz Silvester in diesem Jahr mit ei 
nem gebührenden Fest. Im Städtle 
hatten sich trotz den frostigen Tem 
peraturen Jung und Alt eingefun 
den, um gemeinsam auf den Jahres 
wechsel anzustossen. 
Vor allem im beheizten Zelt vor 
dem Rathaus ging es hoch. her. 
Zuerst gab «Shakeadelic» ihre 
Songs , zum Besten; nach Mitter- 
nacht heizten die Tribut-Band «The 
Tarantinos» aus London dem Publi 
kum ein. Zudem war ein Zelt bei 
der Crash-Bar aufgestellt, im Caf6 
Residence traten die «Alpen-Boys» 
auf. Unterdessen wurde im Vaiduzer 
Saal bei der «Trillenium»-Party dem 
heiss ersehnten Jahreswechsel ent 
gegengefiebert. Neben aufwändigen 
Lichteffekten war dort eine Uhr an 
eine grosse Leinwand projeziert, da 
mit auch niemand diesen Moment 
verpassen konnte. Dazu sorgten di 
verse DJs fUr den musikalischen 
Hintergrund: Neben DJ Zanussi, 
der sich unter anderem im Zürcher 
«Kaufleuten» und bei Radio 105 ei 
nen Namen gemacht hatte, waren 
dies die DJs Iwan und Sulsi. 
Südamerikanisches Rah- 
In Zusammenarbeit mit dem 
«Caribe Club Liechtenstein» hatten 
sich die Organisatoren ein weiteres 
Highlight einfallen lassen: Im 
«Caipirinha-Floor» sorgten latein 
amerikanische Rhythmen für das 
richtige Ambiente. Zudem konnten 
die Partygäste Drinks und Zigarren 
geniessen. 
Mehr Bilder Seite 6 
Persönlich 
Countdown zum Jahreswechsel in Veduz. • 

#tn 1..Januar föe^iötamde 
Gerhard MKLIK^ 2. Vize- 
Felix NÄSCHER, Amtsleiter, 
Amt für Wald, Natur und Land 
schaft. ■- - 
per Gratulation der Lande»- 
Verwaltung schlieft* sich 
da? Liechtensteiner Völksblatt 
gerne an. 
Saxos Anstalt, 
Vaduz 
Durch Beschluss des Inhabers der 
Gründerrechte vom 28. Dezember 
2004 tritt das Unternehmen in Liqui 
dation. 
v* • 
AHfälHge Gläubiger werden hierdurch 
aufgefordert, ihre Ansprüche beim 
Liquidator anzumelden. 
Der Liquidator 
Legier Textile Trading 
Aktiengesellschaft, Wesen 
Laut Beschluss der ausserordentli 
chen Generalversammlung der Ak 
tionäre van 10. Dezember 2004 ist die 
Gesellschaft in Liquidation getreten. 
Allfällige Gläubiger werden aufgefor 
dert, ihre Ansprüche unverzüglich 
beim Liquidator anzumelden. 
Vaduz, 10. Dezember 2004 
Der Liquidator 
Gipsy Aktiengesellschaft, 
Schaan 
Durch Beschluss der .ausserordent 
lichen Generalversammlung vom 
16. Dezember 2004 tritt das Unter 
nehmen In Liquidation. 
Allffiige Gläubiger werden hierdurch 
aufgefordert, ihre Ansprüche sofort 
beim Lk^uidator anzumelden. 
Der Liquidator 
International KobaAktien- 
gesellschaftManufacturer 
Import-Export, Vaduz 
Laut Beschluss der ausserordentlichen 
Generalversammlung vom 15. Dezember 
2004 ist unsere Gesellschaft in Liquida 
tion getreten. 
ABfäWge Gläubiger weiden ersucht, ihre 
Ansprüche unverzüglich anzumelden. 
Vaduz, 15. Dezember 2004 
Der Liquidator 
kitercontniental 
Establishment, Vaduz 
Laut Beschluß der ausserordent 
lichen Anstaltsversammlung vom 
29. Dezember 2004 ist unsere Firma 
in Liquidation getraten. 
Allfällige Gläubiger werden hiermit 
ersucht, ihre Ansprüche unverzüg 
lich anzumelden. 
Der Liquidator 
Arcoviande SA, Vaduz 
Laut Beschluss der ausserordent 
lichen Generalversammlung vohi 
30.. Dezember 2004 ist die Gesell 
schaft in Liquidation getreten. 
Ailfällige Gläubiger werden ersucht, 
ihre Ansprüche unverzüglich beim Li 
quidator anzumelden. 
Vaduz, 30. Dezember 2004 
Der Liquidator 
Ufrani Foundation, , 
Vaduz 
Durch Beschluss des Inhabers des 
Stiftungsrates vom 23. Dezember 
2004 tritt das Unternehmen in Liqui 
dation. 
Allfällige Gläubiger werden hierdurch 
aufgefordert, ihre Ansprüche sofort 
beim Liquidator anzumelden. 
Der Liquidator 
Gever Aktiengesellschaft, 
Eschen 
"'Durch Beschluss der ausserordent 
lichen Generalversammlung vom 
16. Dezember 2004 trjtt das Unter 
nehmen in Liquidation. 
Altfällige Gläubiger werden hierdurch 
aufgefordert, ihre Ansprüche sofort 
beim Liquidator anzumelden. 
Der Liquidator 
Agilplan AG Consulting 
Engineers, Vaduz 
Laut Beschluss der ausserordent 
lichen Generalversammlung vom 
30. Dezember 2004 ist' die Gesell 
schaft in Liquidation getreten. 
Allfällige Gläubiger werden ersucht, 
ihre Ansprüche unverzüglich beim 
Liquidator anzumelden. 
Vaduz, 30. Dezember 2004 
Der Liquidator 
De Rosei Societe Anonyme, 
Mauren 
Laut Beschluss der ausserordent 
lichen Generalversammlung vom 30. 
Dezember 2004 ist die Gesellschaft 
in Liquidation getreten. 
Allfällige Gläubiger werden ersucht, 
ihre Ansprüche unverzüglich beim Li 
quidator anzumelden. 
Mauren, 30. Dezember 2004 
Der Liquidator 
Mega Trust reg., Vaduz 
Laut Beschluss' der Inhaberin der 
Gründerrechte vom 14. Dezember 
2004 ist die Gesellschaft in Liquidati 
on getreten. 
Allfällige Gläubiger werden ersucht, 
ihre Ansprüche unverzüglich anzu 
melden. 
Vaduz, 14. Dezember 2004 
Der Liquidator 
EHT AG/Entwicldungs- und Han- 
oen-iecnraKAKDengesoucnonin 
i im jrfiiiinn mft Site in Sctwllwibopn 
Durch Beschluss der ausserordent 
lichen Generalversammlung vom 27. 
Dezember 2004 ist unsere Gesell 
schaft in Liquidation getreten. 
Altfällige Gläubiger werden aufgefor 
dert, ihre Ansprüche unverzüglich 
anzumelden. 
Der Liquidator 
MSE Motorsport 
Establishment, Vaduz 
Durch Beschluss des Inhabers der 
Gründerrechte vom 30. Dezember 
2004 tritt das Unternehmen in Liqui 
dation. 
Alifällige Gläubiger werden hierdurch 
aufgefordert, ihre Ansprüche beim 
Liquidator anzumelden. 
Der Liquidator 
Etablissement Prosper, 
Vaduz 
Durch Beschluss des Inhabers der 
Gründerrechte vom 29. Dezember 
2004 tritt das Unternehmen in Liqui 
dation. 
Allfällige Gläubiger werden hierdurch 
aufgefordert, ihre Ansprüche beim 
Liquidator anzumelden. 
Der Liquidator 
Proso International 
Trust reg., Balzers 
Durch Beschluss des Inhabers der 
Treugeberrechte vom 28. Dezember 
2004 tritt das Unternehmen in Liqui 
dation. 
Allfällige Gläubiger werden hiermit 
aufgefordert, ihre Ansprüche sofort 
beim Liquidator anzumelden. 
Der Liquidator 
ARS Juris Veriagshaus 
Aktiengesellschaft, Vaduz 
Laut Beschluss der ausserordent 
lichen Generalversammlung vom 
15. Dezember 2004 ist unsere Ge 
sellschaft in Liquidation getreten. 
Allfällige Gläubiger werden ersucht, 
ihre Ansprüche unverzüglich anzu 
melden. 
Vaduz, 15. Dezember 2004 
Der Liquidator 
^ust 
www.fust.ch 
Soaderverlaif 
Riesen Markenauswahl und neueste 
Modelle ab Lager. Viele hundert Geräte. 
Jetzt mit ?Tf%i 
Aktuelle Notebooks, Desktop PC's, Drucker, 
Bildschirme, Organizer ab Lager. 
Wireless, Multimedia, Internet 
Jetzt mit ff?% i 
Viele 100 Waschautomaten, Kühlschränke, 
Espressomaschinen, Tumbler, Bügeleisen, 
Staubsauger, Rasierer, etc. 
Jetzt mit 
Die schönsten Füst-Massküchen und Bäder. 
Jetzt mit tft% 
bestellen! Plan mitbringen. 
Chur, Haus Tribolet, Quaderstrasse 22, 
081/257 19 30, (E/UE/K) • Haag, Haag-Zen- 
trum (Waro), 081/771 17 22, (E) • Meli, 
Multimedia Factory-Fust-Supercenter, beim 
Baumakrt Jumbo, 081/720 41 21, (E/UE/PS) 
• St.Margrathen, Rheinpark, 071/747 54 00, 
(E/UE/K) • Schnellrapiraturdlenst und 
Sofort-Geriteersatz 0848 559 111 (OrMa- 
rif) • Bestel I mSg ilchkeiten per Fax 
071' 955 52 44 • Standorte unserer 140 
Filialen: 0848 559 111 (Ortstirif) oder 
www.fust.eh (E = Elektrogeräte, K = 
Küchen/Bäder, UE=TV, HiFi, Video, Natel, PS 
Portable Shop) 
HPCWertzi 
AGmvK, 
/VertzuWach 
<, Meiernf: 
FL-9495 Tri« 
chs-Anteile 
strasse 96, 
esen 
Mitteilung Liquidation 
Der UquidationserlÖs des HPC Wertzuwachs- 
Anteile AGmvK, Triesen, wurde am 17. Dezem 
ber 2004 mit einem Wert von CHF 73.53 pro An 
teil automatisch. Ober djpSIS Segalntersetde 
AG, Zürich, ausbezahlt wr Liquidationswert 
betrug CHF 154339.45. Die Liquidation ist da 
mit abgeschlossen und die Gesellschaft wird im 
Öffentlichkeitsregister gelöscht 
Vaduz, 27. Dezember 2004