MITTWOCH, 22. JUNI 2006
VOLKSI IIUI A IM IV SCHELLENBERG
BLATT I IIMLMIMI/ NACHRICHTEN
7
2,5 Mio. Fr. Mehrausgaben
Schellenberger Gemeinderat genehmigt Jahretrechnung 2004
SCHELIBIRBM - DI«
bargar Jaftraaradniang 2004
mhaM in iter BMMRtradmumi
VWVW MC V0W iMMHIHVMnMln|
RMimngrtM von 2,484 Mio.
Frankan aus. Wla dam aaaban
rariHfantücIrtm flamalndarats-
protakaM zu antnahman M, wur*
da dla Radmung van
Unter Verwendung von Seibstfi-
nanzierungsmitteln in Höhe von
2,7 Mio. Franken resultierte ein
Deckungsfehlbetrag von 2,5 Mio.
Franken.
In der Laufenden Rechnung wurde
bei einem Ertrag von 7,2 Mio. und
einem Aufwand von 4,6 Mio. ein
Bruttoergebnis von 2,7 Mio. Fran
ken verbucht Nach Abschreibungen
auf Verwaltungsvermögen in Höhe
von 5,7 Mio. wurde die Laufende
Rechnung mit einem Fehlbetrag von
3,1 Mio. Franken abgeschlossen.
DacfcuHgtlaWbaUag
hi aar Hwasunanaracnnuiig
In der Investitionsrechnung wur
de bei Brutto-Investitionen in Höhe
von 5,8 Mio. und Erträgen (Sub-
ventionen/Kostenbeiträge) von 662
275 Franken Netto-Investitionen
von 5,1 Mio. Franken verzeichnet.
In der Gesamtrechnung ergaben
sich bei Gesamteinnahmen von 7,9
Mio. und Gesamtausgaben von
10,4 Mio. insgesamt Mehrausga
ben von 2,5 Mio. Franken. Auf An
trag der Geschäftsprüfungskom
mission hat der, Gemeindertf die
Jahresrechnung 2004 in der vorlie
genden Form einstimmig geneh
migt und dem verantwortlichen
Rechnungsführer Ewald Hasler,
dem eine vorbildliche BuchfUhruhg
attestiert wird, Entlastung erteilt.
. Iml
Die Jahresrechnung wird einer
der Schwerpunkte der vom Ge
meinderat beschlossenen öffent
lichen Informationsveranstaltung
im Anschluss an die ordentliche Ge
meinderatssitzung vom 29. Juni
sein. Zur Sprache kommen sollen
auch die Dorfplatzgestaltung und
die Grundbuchvermessung. (MF)
SOLANGE VORRAT
50%
hergestellt In der Schweiz
aus Schweizer FWach
Packung h 5 x 2 Stock
1 kg
Brat CrtetkMii
■tetnmQhtebrot
850 g
Genossenschaft Migros Ostschweiz
MIGROS
SO ODER SO
Alle GR-Protokolle unter
www.VOLKSBLATT.ii
Trachtentreffen
■ "
IMAC HRICHTEN
Gottesdienst mit SanmarM
VADUZ - Die Evangelisch-lutherische Kir
che im Fürstentum Liechtenstein und an
grenzenden Kantonen lädt für Sonntag, den
26. Juni, zu einem Somtnerfest ein. Gleich
zeitig mit dem Gottesdienst um 10 Uhr ist
Kindergottesdienst. Anschliessend gibt es
rund um die Kirche in der Schaaner Strasse
22 einen Spieleparcours, Kaffee, Kuchen
und Gegrilltes sowie für die Kinder Märchen
zum Abschluss. (PD)
KrisM und KMffikt*?
KB* Hrtrt UMMfMm»
VADUZ - Gut zu wissen, dass es im Leben
eines Menschen immer wieder Situationen
gibt, die so schwierig werden können, dass
wir sie zu Recht als Krisen erfahren. Die
Trennung von einem geliebten Menschen
durch Tod; das Ende einer Beziehung; der
Verlust des Arbeitsplatzes; der Beginn einer
neuen Lebensphase, zum Beispiel nach der
Pensionierung, sind Muster solcher Lebens
stationen.
Die Chinesen kernten das Wort Krise nicht.
Es wird im gleichen Zusammenhang wie das
Wort Chance verwendet. Es fällt uns auf den
ersten Blick schwer, in der Krise eine Chan
ce zu entdecken. Zu überwältigend sind die
Emotionen. Manchmal genügt es, sich aus
zusprechen, und ein kleiner Rat kann oft
Wunder wirken. Bei der KBA arbeiten aus
gebildete Frauen und Männer, die Ihnen' ein
fühlsam und kompetent zur Seite stehen,
wenn Sie Hilfe brauchen. Scheuen Sie sich
nicht, uns anzurufen und einen Termin zu
vereinbaren.
Kontakt- und Beratungsstelle Alter, Becka-
gässli 6,9490 Vaduz. Tbl: 237 65 65. (PD)
MUttofzantnim Rapunzel
bat bald Semmerferien
SCHAAN - Das Betreuungsteam freut sich
auf viele Mütter, Väter und Kinder, die ein
paar ungezwungene Stunden verbringen
möchten. Geöffnet von Montag bis Donners
tag von jeweils 15 Uhr bis 17.30 Uhr sowie
freitags von 9 Uhr bis 11 Uhr. Cafeteriabe
trieb mit kostenloser Kinderbetreuung.
Adresse: Schmedgässle 6, (Pfadiheim)
Schaan, Tel.: 00423/233 33 03. Auch das
Mütterzentmm hat Sommerferien: Das Haus
bleibt vom 11. Juli bis 5. August 2005 ge
schlossen. Das «Müze»-Team wünscht allen
schöne Ferien und freut sich auf ein baldiges
Wiedersehen. Zur Info: Das neue Kurspro
gramm ist unter www.muetterzentrum.li be
reits online. (PD)
Manknar Olympiade
PLANKEN - Am kommenden Samstag, den
25. Juni 2005, findet auf dem Sportplatz i
Schulzentrum das Plankner Sportfest statt, i
Start ist um 14 Uhr, Anmeldung ab 13 Uhr. i
Das Sportfest findet bei jeder Witterung statt j
Bei Schlechtwetter werden die Bewerbe in ;
die Turnhalle verlegt. In diesem Fall sollten j
Hallenschuhe mitgebracht wenden. (PD) j
Klndar helfen Kindern
TR1ESENBERG-Am 16. Juni veranstalte- 1.
ten die drei Klassen der Primarschule Trie- f
senberg einen Projekttag unter dem Motto j
«Kinder helfen Kindern in Ost - Süd - j
West». Eine grosse Tombola mit zahlreichen :
wertvollen gestifteten Preisen, ein Floh- I
markt, eine Kuchenecke sowie ein Sponso- !
renlauf, an dem fast alle Kinder der Schule !
teilnahmen, ergaben den tollen Betrag von f
vorläufig rund 15 000 Franken. i
Dieser Betrag wird vom LED in verdan- .
kenswerter Weise noch um 10000 Franken -
aufgestockt. Somit können Christoph Stöckel !
für sein Indien-Projekt «Together», Marian-
ne Forster-Sele, die zur Zeit in Tansania für
den LED tätig „ist, sowie der Verein «Licht
blick», der die von Brigitt und Norbert Gass- ;
ner aufgebaute Schule in Nicaragua unter- 5
stützt, jeweils über 8000 Franken für ihre i
wertvolle Arbeit entgegennehmen. Die Ver- j
anstalterdankeaallen, diedureb ihrMitma- \
chen, ihren Besuch und ihre materielle j
Unterstützung zum schönen Erfolg beigetra- ]
gen haben. (PD) j
