FREITAQ, 17. JUNI 2008 
volks iß El n fia DADCC unterstützt von der 
blatt I UCLU Ol DUnOC LIECHTENSTEINISCHEN LANDESBANK AG 
12 
Devisen 
Em Isldit srtiolt 
ZÜRICH - Angesichts schwacher US-Kon 
junkturdaten hat sich der Euro am Donners 
tag leicht erholt und ist wieder Uber die Mar 
ke von 1.21 Dollar geklettert 
Die Verunsicherung Uber die Zukunft der 
Europäischen Union (EU) vor dem Krisen 
gipfel der EU-Regierungschefs bremste 
allerdings die Aufwärtsbewegung der Ge 
meinschaftswährung. 
Sie kostete am Nachmittag gegen 16 Uhr 
1.2112 Dollar. Die Europäische Zentralbank 
(EZB) hatte den Referenzkurs fUr den Euro 
am frühen Nachmittag auf 1.2115 (1.2069) 
Dollar festgelegt. 
Der Franken notierte nur leicht tiefer. So 
wurde der Euro für 1.5406 (1.5394) Franken 
gehandelt. Der Dollar lag bei 1.2719 
(1.2717) Franken. Das britische Pfund koste 
te 2.3197 (2.3107) Franken, und 100 Yen no 
tierten bei 1.1683 (1.1624) Franken. 
Bei den Edelmetallen lag der Preis der Un 
ze Feingold bei 432.45 (426.10) Dollar, (sda) 
Enge Bewegungsspanne 
Schweizer Aktien schlieseen unverändert 
LLB Finanzinformationen 
tt. < -■ V t 
8H 
ilÄRitv "1A M 
ZÜRICH - Ol« Sdnmltar JUcHm 
MMR MI fWItVIl Hl MMT Hr 
gwi Spam» auf- und abtowtgt 
ttiMl nihtzv umnriiMtort §§- 
scMmsm. Hlndltr iprieliiii 
«lain dreifachst! Iww-WMffeN 
den grünten Ehrfluss ni. 
Der SMI notierte zu Schluss mit 
0,01 Prozent marginal höher auf 
6257,77 Punkten. Der breite SPI 
gewann 0,05 Prozent auf 4751,42 
Zähler. 
Händler sagten, ein Grossteil der 
Umsätze sei futures- und verfalls 
bedingt gewesen. Weniger Bedeu 
tung massen sie der Korrektur an 
den Bond-Märkten zu. 
ZU 
Swiss Life stiegen zeitweise um 
fast 2 Prozent. Zu Börsenschluss 
lagen sie noch 1,4 Prozent im Plus. 
Am Vortag hatte die Aktie schon 
markant zugelegt. 
Aber auch Zürich stiegen um 
rund 0,7 und Bäloise um Uber 0,2 
Prozent. Converium gewannen 3,3 
Prozent. Converium hält einen In 
vestorentag ab. Zudem komme es 
immer wieder zu spekulativen Käu 
fen in Converium. Swiss Re dage 
gen gaben gegen 0,2 Prozent nach. 
JP Moigan hat laut Händlern Swiss 
Re auf «neutral» von «overweight» 
zurückgestuft. 
Helvetia Patria zahlt die 2,0 Pro 
zent Wandelanleihe 2005 zurück. 
Es hätten keine Ausübungen statt- 
WMIar sagtan, «in Grosstell d«r Umsfltza sei futures- und warfiNihtdlngt 
gefunden. Die Aktien schlössen bei 
ansprechenden Umsätzen 2 Prozent 
höher. 
Die beiden Grossbanken CS 
Group und UBS stiegen bis Han- 
delsschluss um 0,3 respektive 0,9 
Prozent. Händler erwähnten dabei 
den Verfall, aber auch ihre Aktien- 
rUckkaufsprogramme. 
Julius Bär schlössen 2,5 Prozent 
höher. Die Meldungen, wonach der 
Bank sensible Kundendaten aus 
den Jahren 1997 bis 2003 aus der 
Niederlassung auf den Cayman Is 
lands gestohlen und an die Medien 
weitetgeleitet worden seien, habe 
den Kurs nur zu Beginn etwas ge 
bremst. 
Schwwgtwlclitt McMar 
Die Börsenschwergewichte Nes- 
tld und Novartis gaben 0,3 bezie 
hungsweise 0,8 Prozent nach. Ro 
che, die sich anfangs recht gut ge 
schlagen hatten, verloren 0,3 Pro 
zent, obwohl positive Nachrichten 
zum Krebsmittel Xeloda eintrafen. 
Xeloda hat in den USA die Zu 
lassung für eine weitere Indikation 
erhalten. Und die Roche-Tochter 
Genentech stockt ihr AktienrUck- 
kaufprogramm um zwei Milliarden 
auf vier Milliarden Dollar auf. 
ZvkHscha Warte unainhaHttch 
Der Computermäusehersteller 
plant ein weiteres AktienrUckkauf- 
programm. Der Verwaltungsrat ge 
nehmigte ein AktienrUckkaufpro- 
gramm von bis zu 300 Millionen 
Franken. Logitech stiegen um 3 
Prozent. (sda) 
Aktien Schweiz - 16. Juimi 
52 W 
62W 


+t- 
Höchst 
TMft 
- ' ■ '' V. 



12.6 
4 

• liM fc 
0M 
8.70 
6.01 
«JJ 
o.a? 
61.83 
55.7 
Abe.EuropeEUn 
58.3 
4.17 
59.85 
55 
Abi. Manag. US0 
56.3 
•1.76 
252.5 
216 
Abs. US USD 
234.5 
-0.12 
252 
240 
Acom StraMgiss N 
245 
050 
153 
98.5 
AcMon N 
133.5 
-0.37 
68.35 
55.26 
AdeocoN 
61.25 
0.16 
640 
520.5 
AdvalTechN 
570 
0.00 
63.5 
49 
AdmcadOgMN 
60 
0.00 
193.8 
185.5 
AffichagsN 
188 
-0.52 
120 
74 
Agto Chermiee N 
100 
0.00 
129 
96 
AK3 Private Eq. N 
126 
0.00 
2.1 
1.16 
AHatsN 
1.4 
0.71 
115.36 
97.43 
AM Hold. N 
111.9 
O.OO 
444 
295 
Also Holding N 
350 
-5.21 
515 
42 
Alan N USD 
47.66 
1.S9 
65.5 
41.05 
AmszysN 
74.5 
0.67 
53 
41.7 
APEIUSD 
52.75 
0.76 
359 
149 
Arbonla-Foiatar 
348.5 
1.08 
17 
12.7 
ArpIdaN 
15.35 
2.67 
23.7 
11.75 
■ AecomN 
20 
3.09 
219S 
1241 
ATH.N 
2177 
-0.82 

77.5 
82.05 
BachamN-8- 
69.6 
-0.42 
66.95 
44.65 
BtkriaaN 
66.5 
0.22 
335 
21823 
Barry CaMautN 
311 
-0.63 
1020 
803 
Baaa«snd»ch. KB 
976 
0.10 
104.8 
58 
Baailea Pharma N 
93 
11.77 
106.3 
85.95 
BaDsrKBPS 
104.4 
0.00 
18.9 
10.8 
BafignupHoldN 
17.75 
0.00 
280 
176.5 
Baumgertnar N 
278 
4.90 
73.55 
58 
BBBIotachl 
68 
0.44 
54.4 
36 
BBMsdtaohl 
53.46 
-0.09 
195.5 
14825 
BEKB/BCBCN 
190.7 
0.36 
780 
590 
Be6moHold.N 
739 
-0.13 
1320 
975 
BaUHotd. N 
1120 
0.00 
11 
7.46 
BemaBlotachN 
8.9 
1.13 
100 
2.52 
Big Star 1 
6.7 
-2.56 
9.2 
4.5 
BloMarin Pharma N 
8.6 
3.65' 
4700 
3720 
Bk CA St. Qal. 
4150 
-1.07 
58.5 
48 
BkCoopl 
86.76 
0.59 
347 
30225 
BkUnthN 
346 
0.00 
2350 
1680 
Bk Saraaln N-B- 
2280 
0.39 
75.7 
52.2 
BKWFMBN 
75.85 
0.39 
53 
38.25 
Bobet Group N 
50.76 
1.50 
85 
63 
BoeeertHoIdl 
73.56 
0.40 
198 
172 
BquaCt. QEI 
182 
0.00 
400 
240 
BquaCt. JUI 
355 
-2.73 
302.25 
111 
BqusCtVDN 
300 
•0.41 
17890 
11500 
BquaRothsehM 
16350 
•0.30 
2.1 
1.33 
BT4T TVneLKe 
1.35 
0.00 
82.9 
77.4 
Bucher Ind. N 
79.45 
0.56 

415.5 
280 
CaUdaHoldN 
378 
0.00 
117 
100.75 
Canon(Schwstr) N 
116 
■0.42 
5.69 
3.8 
CardGuardN 
4.13 
0.00 
158 
114 
Castle Altar. N 
143 
0.70 
103 
72.5 
Castle Private 1 
103.5 
0.48 
213.9 
1982 
CentradmKWN 
199.6 
-050 
88.48 
7227 
Obs SC N 
7725 
0.06 
85 
40.5 
Cleorsl Holding N 
86 
2.38 
21.55 
14.55 
CtviantN 
17.85 
058 
208 
165 
ComatN 
177 
2.31 
33.12 
7.42 
CorwartumN 
10.95 
3.30 
1530 
1010 
Conzzata Hold 1 
1415 
•0.70 
41.2 
25 
COSComputarl 
40 
3.89 
1850 
1451 
CPHCh.iPaplsr 
1815 
-0.43 
69.9 
41.95 
CraaiogixN 
66.7 
-0.57 
295 
271 
CnImaMUSO 
28025 
-056 
53.5 
37.05 
CS Group N 
WA 
0.90 
50.6 
47.65 
CS Group N2L 
50.45 
0.79 
54 
25 
CytsaBMsohN 
40 
-153 
1 D/E 
3346 
2200 
Mtwytsrl 
3060 
0.00 
37 
17 
0ay8aftwwaN 
22 
•1.12 
222 
200 
DotttanESN 
219.3 
0.56 
150 
107.5 
EapnsaiN 
124 
-12.36 
1049 
741 
EG Lauhnbug 
820 
2.82 
1416 
89« 
BdMHoMN 
1300 
0.00 
130 
104.1 
EmmlN 
116.7 
0.17 
115 
89.73 
ErmCheml* N 
109.6 
-0.36 
460 
352 
Enagtodmat N 
417.6 
•0.59 
156 
124.5 
ENRHuaDs 
14« 
1J6 
38.2 
27.5 
Eaoorl(NW10) 
28.6 
OX» 

29955 
190 
Feintool Int'l N 
268.5 
•057 
«4.5 
05.5 
Fln.TTadWonl 
113.8 
0.70 
»6 
271 
Flach* Q, N, 
388 
-0.76 
' 200 ,1- 
94 
Flughafen ZHN 
187.5 
O.OO 
287 
152.54 
ForboN 
238.3 
2.05 
225 
178 
GaMcaN 
209.9 
1.79 
126 
79 
Gavazzl 1 -B- 
115 
0.00 
975 
760 
GeberitN 
830 
■0.24 
333.5 
176.5 
GeneraBN 
330 
0.00 
488 
162 
Q«tazRomangN 
430 
0.00 
810 
681 
QivaudanN 
749 
0.00 
1325 
702 
Golay Büchel 1 
1285 
-2.65 
212.5 
130 
Golay Büchel PS 
201 
-5.41 
1035 
820 
Qomargrat-M.Roia 
963 
056 
866 
583 
GR KB PS 
826 
-0.72 
180 
101 
Group* Mino!. N 
153 
2.00 
1124 
825 
Gurit-Heberlein 1 
915.5 
1.72 
H/l/J 
2065 
152.2 
Hetvetla-Patria N 
198 
2.06 
1035 
627 
Hiestand Hold N 
1017 
1.09 
79.9 
82.65 
HoIcimN 
78.65 
0.98 
93 
72 
Hubsr&Suhnar N 
85.5 
-0.46 
515 
245 
HOgt 1 
515 
O.OO 
3390 
2800 
Hypo Lsnztxiig 
3250 
0.00 
324 
240.5 
Ind. Hold. Cham 
318 
0.00 
121 
87.75 
' MconN 
121.9 
2.88 
195 
142 
Imarroll Hold N 
189 
0.00 
247.5 
200.25 
Mershof) 1 
234.5 
-0.63 
74.75 
47 
IntsnportN 
73.5 
0.68 
255 
1.2 
IsoTlsN 
1.76 
-0.58 
1795 
1505 
Jakndil 
1715 
1.12 
360 
304 
JelmollN 
340 
-0.58 
87.6 
83.15 
JuDuaBirN 
79.1 
2.48 
432 
75 
JuVus Blr N2L 
75 

48.7 
27 
JunghaubahnN 
45 
•3.12 

392 
213.5 
KabaHoldN 
335 
O.OO 
44.4 
26 
Karde» 1 
41.75 
-0.59 
114.5 
82 
KomaiHotdN 
95 
0.00 
47.45 
32 
Kudatakt 1 
45.6 
1.22 
282 
176 
Kühne t Nagel 
265.5 
0.18 
560 
440 
KuonlN 
520 
-0.57 
144.6 
115 
LadancMN 
132.5 
•1.85 
463 
228.25 
Leica GaosyMsms 
456.5 
0.88 
457.75 
196 
LEM Holding N 
454.75 
-0.16 
705 
555 
Uacht. Landaabk 
698 
0.43 
20650 
13750 
UndtiSpningli N 
20300 
0.17 
2003 
1197 
LindtiSprüngli PS 
1977 
0.25 
78 5 
52.1 
Logitech N 
78.55 
3.08 
77.9 
51.5 
LcnzaGroupN 
77.15 
0.25 
245 
194 
LuzamerKBN 
240 
0.41 
■ M/N/O 
17.15 
12.45 
Mach Hitachi 
17.5 
2.94 
280 
146.5 
Maaea Schwab N 
267.25 
-0.85 
3590 
2670 
Matal Zug PS 
3590 
O.OO 
188 
13155 
MetrauxSvcsN 
152 
1.33 
553 
440 
Micro Valuel 
650 
-0.36 
59.55 
40.9 
Microlut N 
45.8 
0.44 
17.8 
11.6 
Mikron N 
15.25 
0.00 
5.69 
3.55 
MobHezonel 
4.85 
1.04 
700 
351 
Montraux-Pdac* 
406.5 
0.06 
7250 
3875 
Motor-Columbut 
6970 
-0.42 
380 
259 
Mflvenpickl 
292 
-0.34 
95 
65 
MOvenpickN 
83 
0.00 
339 
276 
NastttN 
333 
-0.29 
325 
1.57 
NETnvnlN 
2.73 
1.11 
857 
560 
Neue Aargauar Bk 
-660 
0.45 
19.4 
12.8 
New Venturatec 1 
182 
2.82 
20.55 
5 
Nextrom Holding 1 
13.5 
0.00 
27955 
157 
Nobel Blocaral 
260 
0.00 
61.96 
53.25 
NovsrtlaN 
60.9 
•0.81 
159 
128 
OrMFOeii 
151 
0.13 
5.45 
1.84 
Orldlon Systsme N 
4.65 
-0.85 
82.6 
60 
OZ Holding 1 
73.5 
-0.87 

4739 
3250 
Pargaea 
4820 
0.54 
710 
485 
Pax-AnlagsN 
701 
0.14 
75 
21 
PsMunl 
56.85 
2.43 
380 
280 
Phoenix Meceno 
318 
0.95 
48 
32.85 
PhonakHoUN 
47.6 
-0.41 
2.4 
1.16 
Pragmabcil 
1.4 
0.00 
126.5 
74.6 
Prselou* Woodi N 
108 
•0.91 
40.6 
30 
Privat* EquItyN 
32 
2.56 
118.5 
25 
PrograsaNowN 
34.75 
1.01 
56.65 
44.16 
PSPSwIaaProp.N 
66.85 
0.08 
404 
32556 
PuMQreupe AG N 
369.5 
-0:69 
128.3 
76.06 
Quadrant Hold N 
117 
0.00 
331 
2S6 
Raatla Energie 
311 
•250 
11 
5.9 
radITN 
7.45 
0.00 
432 
29.6 
Rldiemont 1 
42.9 
1.17 
394.75 
310 
Rietet N 
364 
0.71 
164.9 
137.1 
Roche 1 
1782 
0.11 
181 
11755 
Roche GS 
159 JS 
-0.31 
64.5 
31.6 
Rothombihn N 
50 
0.00 
S 
800 
581 
SAIA-BurgeeeN 
780 
0.06 
146 
96.05 
SamaN 
134.1 
0.44 
83 
58.1 
SaurerN 
79.75 
1.91 
209 
146.5 
Schallner Hold N 
161 
1.89 
506 
372 
SchlnderN 
478 
2.46 
464 
336.5 
Sehixüer PS 
477 
1.32 
245 
14455 
SchultheesN 
238.7 
-2.57 
263.75 
201.5 
Schweiler 1 
215 
-1.42 
108 
68.8 
Schweizertieg N 
96.5 
0.52 
679 
550 
Schw. National 
621 
1.47 
1020 
910 
Schw. National* 
955 
-1.74 
915 
707.5 
Serono 1 -B- 
772 
-0.06 
823 
724 
Serono 1-B-21 
749 

45.45 
26 
SEZ Holding N 
30.75 
-2.07 
194.8 
179.3 
ShaPE Capital N 
194.8 
0.93 
7.78 
4.01 
SHLTelemed. N 
7.48 
2.46 
303 
214.5 
SiaAbraalveeN 
303 
0.24 
165 
135 
Siegfried N 
156 
0.64 
294 
209 
SIG Holding N 
280 
0.06 
935.5 
588 
SikaAGl 
843 
-0.82 
299.5 
198 
Sopracanerina N 
285 
•1.56 
321 
257 
St Geller KB N 
317 
0.23 
880 
800 
SttBan.PrMel 
859 
0.00 
289 
217 
Straumann Hold N 
268 
0.00 
530 
318.5 
SutzerN 
522.5 
0.67 
1095 
975 
Sunetarl 
1060 
0.00 
892 
633 
SGSN 
896.5 
1.35 
338.4 
285 
Suetainablel 
335 
0.00 
175.8 
130 
Swatoh Group 1 
178.3 
0.80 
35.9 
272 
Swatch Group N 
35.85 
0.56 
12.3 
6.8 
Swiss N 
8.93 
0.00 
8.75 
7.5 
Swiss N2L 
8.56 
0.00 
187.7 
126.75 
Swiss Life N 
174.4 
1.39 
81.2 
49.9 
Swle« Prima N 
60 
0.00 
87.75 
66.36 
Swiss ReN 
79.5 
-0.18 
29.5 
10 
Swiss SteelN 
26.55 
-1.11 
470 
392.5 
SwisacomN 
413.5 
0.18 
454.7 
393.4 
SwisacomN2l 
413.56 
0.12 
66.5 
495 
Swissflrttl 
51 
1.39 
1.34 
0.84 
Swisslog N 
1.07 
0.00 
121 
79.5 
Swliaquota Group N 
104.9 
0.76 
135.8 
9855 
SyngentaN 
135.5 
1.04 
132.7 
100 
SyngentaN2l 
128.9 
- 
153.25 
116.75 
Synth** N 
141.1 
•0.56 
T/U/V 
125 
95.1 
Tamedia N 
111 
•0.17 
57.8 
25.2 
TecanN 
38.9 
1.03 
11.65 
5.51 
TamenosN 
7.82 
0.64 
11.3 
4.7 
Tomoa Hold N 
8.12 
-0.36 
105.5 
80.25 
UBS AG N 
995 
0.30 
103.3 
97.85 
UBSAGN2L 
992 
0.40 
17 
9.63 
UMSSwiaametall 
14.8 
033 
184.3 
95.6 
UnaxlsHoldN 
179.8 
0.61 
43 
22.95 
Unüabal 
39.4 
1.02 
111 
100 
Vatant Hold N 
1105 
0.00 
307.5 
252.5 
VMoraHoldN 
278 
0.09 
1410 
921 
Usudoia* Eltot 1 
1154 
-0.08 
900 
596 
\Mnp*okl 
850 
1.19 
285 
245 
Victoria-Jungfrau 
265 
0.00 
87.85 
34 
Vögale Chateel 
81.86 
-0.72 
2.95 
1.01 
Von Roll 
2.4 
-0.82 
32 
21.9 
Vontobel N 
28.05 
-0.88 
206 
159.5 
VPBk Vaduz 1 
188.1 
1.12 
W/X/Y/Z 
2550 
1770 
Waadt Vers. 1 
2250 
-3.22 
405 
316 
WaHearKB 
400 
0.75 
1660 
1520 
Warleck N 
1580 
0.00 
88.5 
55 
WMHN-A- 
745 
050 
148 
70.65 
Vpaomed N 
145 
0.00 
1699 
1200 
Zehndar 
1589 
1.22 
730 
540 
ZechokkeN 
724 
0.13 
10.9 
6.4 
ZObtn Immo Hld 1 
1055 
0.98 
3360 
2800 
Zuger KB 1 
3270 
0.61 
220 
162.3 
Zurtch FS. N 
218.4 
0.73 
Kuraqua«* Aktian Schwab 
REUTERS -» 
Tha Builnat* of Information 
Kl»»* etwa O—Bir