Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2005)

Donnerstag, 16. juni 2005 
volksIIIUCCD ATE die werbeplattform 
butt I IN O C UM I C für liechtenstein 
28 

Drei auf einen Streich! 
leb ms mü Ihre Ohien ■ BiMbtillan/ für Ihre Augen • Leckere 1 -. für Ihren Gaumen 
Besuchen Sie uns 
am Tag der offenen 
i''ist,!;;, ]8. Iiini, 10.oo bis 18.00 Ulli 
< s< hst t >0 (Sthwimmbiidstrcisse), 
S, hruin 
V'.il'ihiiiiv.; v 111 .hmI'i'/ci Sih.illiil.il!»' .tut 
llr;i: hui-Aul.I;;I• 
Shi- fii c-i 1 ii: .■!i.;i■ UlliI iim I Kbn"< ■!.> 1 .■:i■.sr■ 
Air. > 1 ■: 11ii". ! M iI i 111. 1 1 . i i r i• n ] 11 •!11 I •, I, ■,I j..:,.. •;, |i i ■ ■ i] 
Sil: Ii:!. "I ! ;,1I ■ ;' ! . I, Uli I 
Mi'i: < • I ||'| ,r . ; >..|ir>i ;jmi 
S| ilr | i j n , i S IM i l l'.rl r I Ii >' 11 l't 11. 1 ' K 11 lllr '•( i > 
K 11! i <' ,l l i',( i- ' : '.f I h it L l'|l I 'II 
KilM«\ »-flu«.! I ii-' M'i|.,r 
CLROWA 
RadJo TV Multimedia Anstalt 
Fon +423 235 09 90 • Fax +423 235 09 91 
GSM «79 31s 30 43 
fetder.antonQelrowa.il ■ www.elrowa.il 
I BoMratWliMnt 
maranli- 
«CambridgiAudh GftlfflDKS MMK SONY 
MwNW» 

ONKYO PI EGA. 
PHILIPS 
I s( Hl \1\< III k \<, W \\< ,s 
www.schag.ch 
M< »III I I Hl /I IHM \ I' \ssl \ 
Rette Leben 

^.Schaan 
Vorinformation 
Ober die Vergabe von Bau-, Uefsr- und Dienstlelstungsauftrigen 
oberttaft) der Schwellenwerte 
Gemäss Gesetz vom 19.6.1998 über die Vergabe öffentlicher Bau-, Liefer- und 
Dienstleistungsaufträge (ÖAWG, LGBI. 1998 Nr. 135) wird über folgendes Bauvor 
haben vorlnförmiert 
Objekt: 
Auftraggeber: 
Zentrumsgestaltung mit Dorfsaal und Dorfplatz, Schaan 
Gemeinde Schaan 
Projettlettung 
und Kiontafctadreasa: 
Gemeinde Schaan, 9494 Schaan 
Ren* Wille, Leiter Hochbau 
Auftregsgegenstand: 
DienstieistungsaufMge 
Nationale Kiaaeifikation BKP 29 
Europäische Klassifikation CRC 867 
Neubau Dorfsaal, Überdeckter Aussenbereich, Cafe / 
Seniorentreff, Tiefgarage und Gestaltungsvorschlag 
Dorfplatz 
Approx. Kosten: 
Tennine: 
Verfahrensart: 
Dieratieistungsaufträge 
Neubau Kosten ca. 34 Mio. CHF (exkl. MwSt.) 
Voraussichtlicher Beginn dea Verfahrens: 12.09.2005 
DienstieistungsaufMge / Nicht offenes Verfahren 

Die Bewerbungsunterlagen können zum Zeitpunkt der 
Öffentlichen Vergabebekanntmachung unter 
wwwschaan.N abgerufen werden. 
WTO-atetue: 
Die Bau-, Uefer- und Dienstleistungsaufträge feilen unter 
das WTO-Obereinkommen. 
AtaMndunge-und 
am Donnerstag, den 18.06.2005 an 
das / beim Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 
'ia£«WM 


Schaan 
fu-. 

— LIICHTINSTIIN — 
Einladung 
zur 
Hauptversammlung 
Mittwoch, 22. Juni 2005, 
um 19.00 Uhr 
im Tierfchutzhaui Liechtenstein 
am Schwarz Strtele 35 in Schaan 
»Weil wir zu unser«'« Vcr.inlwurtiim? strlu.-n' 
BMW 3161 Coup« 
dunkelblau-met., 149000 km, 
Jg. 95, Klimaaut., Etc., gepflegt. 
Preis auf Anfrage. 
tw. 9 4423 232 72 48 oder 
6+423 23s 82 48 
Ich freue mich, die Eröffnung meiner Praxis 
in Gfitzis bekannt geben zu dürfen. 
Dr. Christa Grabher-Meyer 
FacUrztis tir Aalstkesis mit 
hrtsasiwmdizia 
D^ton ttr AluipiMktw 
MwüziaiMlM Tätigkeitsgebiets: 
Schmerztherapie 
Akupunktur 
Anästhesie bei ambulanten Eingriffen 
Di ab 17 Uhr und nach telefonischer 
Vereinbarung 
Anmeldung: Di zwischen 16 und 17 Uhr 
unterTel. 004369912191488 
Dr. Christa Grabher-Meyer 
6840 Götzis, Hauptstraße 17 
im «Huber Areal» ; 
(In der Ordination Dr. Sandhoizer) 
EFUSt präsentiert: 
r \ 
Maxl-Whlripool 
EinstOKjermnciollCi 
ab Fr. 13 980.- 
■» i. B. Modell Oxia 
lllllll' Mlilll.llil Hin! '< Hl-illllllT 1 ® 
!! 
I I 
| Chur, Quaderstrasse 22,081/257 19 50 • ObarMran-UzwII an der A1,071/955 50 50 j 
■ • Tassin: Glublasco, Via Campagna 1,091/65010 24 • Waltara Studios Tel. 0848 844 j 
I 100 (Ortstartf) odsr untir www.fust.di J 
I 
BHDHSBBvfpppv^ 
tüffifflUBMiBSIo»1 
www.fust.ch 
GEMEINDE TRIESEN 
öffentliche Auflage Oberbauungsplan 
Der Gemeinderat hat die Durchführung des nachstehenden Überbauungs 
planes beschlossen: 
• Oberfeld 2, IV. Pari. 142,143,640 und 641, ad* Plan 2 
in der Sitzimg vom 10. Mai 2005 
Gemäss Art. 13 des Baugesetzes und Art. 22 der Gemeindebauordnung sind 
ÜberbauungspUne Öffentlich aufzulegen. In Anwendung dieser 
Bestimmungen liegt der genannte Überbauungsplan vom 16.-30. Juni 2005 
wahrend den Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme 
auf. Einsprachen dagegen sind schriftlich und begründet Innert dieser Frist 
beim Gemeinderat einzureichen. 
Gemeindevorstehung Trlesen 
Xaver Hoch, Vorsteher 
1 v- K"i 
O:- - -' ' '* ,K. 

J 
jtenault Espace: 
tftg und 3 Jahre Garantie. 

^5«. 
t i L l * i "'
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.