m
ÜB*»*«
MITTWOCH, 16. JUNI 2000
VOLKS
BUTT
GELD & BÖRSE
UNTERSTÜTZT VON DER
LIECHTENSTEINISCHEN LANDESBANK AG
10
Devisen
iura wMsr stwas staMNstort
ZÜRICH - Der Euro hat sich am Dienstag
zum Dollar stabilisiert. Unterstützung erhielt
die Gemeinschaftswährung am Nachmittag
auch von schwächer als erwartet ausgefalle
nen Daten zu den US-Detailhandelsumsätzen.
Die Europäische Zentralbank (EZB) setzte
den Referenzkurs für den Euro am frühen
Nachmittag auf 1.2110 (1.2062) Dollar fest
Gegen 16 Uhr lag der Kurs des Euro aber
wieder tiefer bei 1.2055 Dollar.
Zum Franken wurde der Euro kurz vor 16
Uhr für 1.5381 (1.5373) Franken gehandelt.
Der Dollar lag bei 1.2759 (1.2764) Franken.
Das britische Pfund kostete 2.3047 (2.3010)
Franken, und 100 Yen notierten bei 1.1660
(1.1664) Franken.
Bei den Edelmetallen lag der Preis der
Feinunze Gold bei 425.70 (427.30) Dollar.
Das Kilo Gold notierte bei 17 310 (17 455)
Franken. Die Unze Silber wurde für 7.16
(7.14) Dollar und das Kilo für 291.50 (292)
Franken gehandelt (sda)
LLB Finanzinformationen
W*- Ir rihi.r < 1 l :W>
1 nltMnAMfc
'm
£>'<' 4-7 rrf tla
im
im*aa - • 1
fcf r- ' . m
pVlVv'- 'O^Mn!
CS; -r
; .-"SN'
8* , ,
Praktisch unverändert
Schweizer Aktien: SMI schloss bei 6268,42 Zählern - Banken im Fokus
ZfiRICH - III« Sdiwaiztr Aktton
hatan sldi an Btomtaa In m-
gm Spaman MttwVrts MwagL
MBRtfhNr sarMpSaR van a
BaacMHL
Die grösste Aufmerksamkeit zogen
Bankwerte auf sich; nach der
deutsch-italienischen Bankenhoch
zeit vom Wochenende rückten die
Ergebnisse der US-Banken ins
Zentrum.
Der Swiss Market Index (SMI)
bewegte sich zwischen 6245 und
6275 Punkten und schloss 0,04
Prozent fester auf 6268,42 Zählern.
Der breite Swiss Performance In
dex (SPI) legte 0,06 Prozent zu auf
4757,50 Punkte. Im Anschluss an
die rückläufigen US-Produzenten
preise und die schwachen Detail!-
handelsumsätze hatten sich die
Kurse leicht erholt. Die Daten
dämpften die Zinsängste etwas.
Dank Libman Bröthen im Plus
Wichtiger war allerdings der bes
ser als erwartete Quartalsaüsweis
der US-Wertschriftenbank Lehman
Brothers. Daraufhin drehten CS
Group ins Plus und gewannen ein
halbes Prozent. Am Vortag hatte die
verhaltene Aussage von Morgan
Stanley den «Krediten» noch be
lastet. Im Laufe der Woche stehen
noch weitere US-Bankenresultate
an. UBS rutschten nach Äusserun
gen von Konzernchef Peter Wuffli
BntlMrs im Plus und [swiniiB sin luribas Pnzsnt: AktlM dir CS Brsup.
ins Minus und sanken um 0,2 Pro
zent. Wuffli sprach vor dem Inter
nationalen Club der Frankfurter
Wirtschafitsjournalisteh davon, dass
das Handelsgeschäft im zweiten
Quartal vor allem im Fixed Income-
Bereich schwierig sei.
Die Übernahme der deutschen
HVB durch die italienische Uni-
Credit rückte in der Schweiz die
Privatbanken wie Julius Bär, Sara-
sin öder Vontobel ins Licht von
Spekulationen.
Bei CS erwähnten Händler zu
dem wieder Überlegungen, die
Bank könnte ihre Versicherungs
tochter Winterthur verkaufen, etwa
an die deutsche Allianz im Tausch
für deren Tochter Dresdner Bank.
Dagegen würden allerdings kartell-
rechtliche Probleme und der gegen
wärtige Umbau bei CS sprechen.
Im Verlauf drehten die Versiche
rungen mehrheitlich in die Gewinn
zone. Von den defensiven Titeln
waren Roche und Nestlö gut gehal
ten, während sich Novartis um 0,3
Prozent ermässigten.
»- «« -
VW IM pni vmNia
ki Laica Gaosystams
Leica Geosystems stiegen bei guten
Umsätzen um weitere 0,6 Prozent
auf 451 Franken. Mit Spannung war
teten die Leute ab, wie es bei Leica
weitergehe. Die Titel waren am Mitt
woch nach der unerwarteten Über
nahme-Offerte von Hexagon um 18
Prozent nach oben geschnellt, (sda)
Aktien Schweiz - 14. Juni
52 W
52W
+/-
Höchst
TM(t
OnCHF)
%
»25
4
4M lieft. N
4.75
-1.04
8.75
6.01
ABSLIdN
8.7
-0.57
61.83
56.7
Ab«. Europa EUR
56.3
4)51
50.06
55
Aba. Manag. USD
5825
0.08
252.5
216
Aba. USUSO
234.5
0.00
252
240
Acom Strttagias N
244
0.00
153
06.5
AcMon N
133.5
-029
68.35
55.25
AdaccoN
60.8
0.82
63.5
49
Advancad Digital N
60
0.00
103.8
165.5
AffichigtN
190
0.00
31.75
10.7
Aga« Graupa N
23
6.23
120
74"
Agie ChannWM N
100
1.01
2.1
1.16
Amts N
1.41
4.44
115.36
07.43
AMreai Hold. N
1122
-0.62
U.5
13.5
Alpint Sebct N
14.1
-1.39
444
295
Also Hotding N
370
1.36
512
42
AWnNUSD
47.5
1.60
86.6
41.05
Amazyt N
71.3
O.OO
53
41,7
APEIUSO
522
-0.57
350
149
Aibonla-Foratar
339.75
-0.07
17
12.7
AnMaN
14.95
6.40
23.7
11.75
AacomN
18.75
0.53
2180
1241
ATELN
2176
-0.54
775
62.05
BachamN-B-
70.5
0.00
66.45
44.65
BUoiaaN
«625
1.37
335
216.23
Barry Callebaut N
314
-1.18
1020
803
BauUandKh. KB
960
0.00
104.8
58
BaaMa Pharma N
81.95
-0.06
106.3
85.96
BaalarKB PS
104.6
0.10
18.0
10.8
Batigroup Hold N
17.65
1.43
280
178.5
Baumgartner N
209
5.90
73.55
58
BBBIotachl
67.5
•0.58
54.4
36
BSMadtachl
53.75
027
105.5
148.25
BEKB/BCBEN
190.5
0.52
780
500
BaVmoHoklN
740
0.00
1320
975
Bad Hold. N
1112
-3.13
11
7.46
Bama Biolach N
8.95
0.11
100
2.52
Big Star 1
5.31
-10.00
02
4.5
BioMarin Pharma N
8.33
0.00
4700
3720
Bk CA St. Qa>.
4150
024
58.5
48
BkCoopl
58.4
0.68
347
30225
BkUnthN
345
0.00
2350
1680
BkSarasInN-B-
2201
-0.13
75.6
52.2
BKWFMBN
75.65
0.10
53
38.25
Bobat Group N
50.25
0.60
1268
960
Bondpartnar» 1
1200
-4.00
85
63
• Bouard Hold 1
75.95
2.63
108
172
BquaCt. GEI
185
0.54
300
111
Bqua Ct. VD N
300
1.01
17800
11500
Bqua Rothschild
18400
0.61
2.1
1.33
BT4T TlmaUla
1.34
0.75
82.0
77.4
Bucharind. N
70
0.00
1 C
415-5
280
CaddaHoktN
361
1.06
117
100.75
Canon(Schwalz) N
116.5
0.00
5.60
3.8
CardOuwdN
421
-2.00
158
114
CaaflaAXar.N
141
1.07
103
72.5
Castla Privat» 1
103
0.00
213.0
190.0
Cantrtchw. KWN
202.3
•029
88.46
7227
CDaSCN
77.58
•0.64
85
40.5
Cioonl Holding N
82.5
-1.43
21.56
14.55
OariantN
17.75
0.00
206
165
ComatN
»77
0.00
33.12
7.42
Convarkjm N
10.75
1j»1
1530
1010
ConnataHoIdl
1418
028
415
25
COS Computer 1
38.3
•0.13
1850
1451
CPH Ch.iPapiar
1815
0 JOO
60.0
41.05
CraaloglxN
69.4
-0.50
205
271
CmnyaatUSO
28025
0.08
53.5
37.05
CS Group N
4045
0.50
SO»
47.66
CS Group N 2L
40.06
0.90
54
25
CyloaBMachN
41.15
1.36
I D/e
3346
2280
DMwylarl
3080
•025
37
17
Day8oftwar»N
22.5
-2.17
222
200
DotWonESN
220.4
0.18
0.7B
0.4
e-eanHvasN
0.45
227
710
678
Edfriaaai 1
693
1.61
342
154
EE Slmpion 1
341
•020
1040
741
EQUufenbug
810
3.31
1415
806
BchhofHoMN
1330
0.75
275
186
Elma Electronic N
255
0.00
130
104.1
EmmlN
116
'0.34
115
89.73
EmChamlt N
110
0J6
460
352
EiwglacSenst N
420
029
156
1245
ENRFfcjuia
147
0.68
382
275
Eacorl(Mf10)
20
0.00
29025
100
FaMoolInt'IN
269
•0.37
124.5
05.5
Rn. Tradition 1
1115
0.00
396
271
HacharQ. N
3885
•0.12
200
04
FlughafanZHN
187
-2.60
267
152.54
FortooN
234
-0.42
225
178
Galanic» N
208.5
0.48
126
79
Oavanll-B-
112
-0.88
075
760
ObarttN
8345
0.36
332
176.5
QanareliN
328
2.18
468 .
162
Gttaz Romang N
430.75
0.17
810
681
QivaudanN
752.5
-0.46
886
583
GR KB PS
834
0.36
1124
825
Ourlt-Hebatttn 1
900
0.72
H/l/J 1
288.75
152
Haiwann« l-B-
210
6.54
2062
152.2
HaNatta-Patri» N
192.4
0.31
1035
627
Hiaatand Hold N
1010
-029
79.9
62.85
HoidmN
78.05
-0.44
93
72
Hubw&Suhnar N
86
1.65
515
245
HOgU 1
510
-0.77
324
240.5
Ind. Hold. Cham
317
2.92
119.8
67.75
InfconN
117
2.00
195
142
IntarroD Hold N
189.5
0.00
247.5
200.25
Intarahopl
237
0.46
225
12
laollsN
1.75
1.15
1795
1505
Jaimoil
1710
1.12
360
304
JatmolN
342
-0.29
87.6
63.15
Julius BlrN
75.9
0.26
432
75
JuliuaBlrN2L
75
-
46.5
27
Jungfraubahn N
46.7
1.96
302
213.5
KabaHoldN
334
-0.14
44.4
26
Kaidaxl
42.5
0.23
114.5
82
KomanHoldN
95
0.31
47.45
32
KudaWdl
45.7
-0.10
282
176
KOhna&Nagal
266
0.37
560
440
KuonlN
518
0.38
750
512.21
Laua-Ouchy Hold
720
-1.36
735
630
Laua-Ouchy 2L
730
1.38
144.5
115
LaclancMN
138.5
1.83
463
22625
Lalca Qacayatama
451
0.65
457.75
196
LEM Holding N
455
-0.16
705
555
Uacht Landaabk
700.5
0.21
20650
13750
Undt&Sprüngü N
20350
-0.97
2000
1197
Undt&SprüngU PS
1971
-020
108.75
164
loabPS
190
-155
78
52.1
LogltachN
78
0.71
77.0
51.5
LonzaQroupN
H.2
0.32
245
194
LuzamarKBN
242
0.83
1 M/N/O
17.15
12.45
MachHHachl
17.1
O.OO
280
146.5
Maaaa Schwatz N
269
1.90
3560
2670
Matal Zug PS
3575
1.41
166
131.25
MatrauxSvcaN
152
-0.65
553
440
Micro Valual
551
-0.36
50.55
40.9
MIcronasN
44.85
1.56
17.8
11.6
Mikron N
15.4
4.40
5.60
3.55
MoMazonal
4.8
-123
7250
3875
Motor-Cokanbua
7120
-0.07
380
259
MAvanpIck 1
206
4.22
05
65
MfivanpickN
83
0.00
330
276
NaaMN
336.5
0.14
325
1.57
NETinvaatN
2.74
1.48
19.4
125
Naw V»ntuntao 1
17.7
-1.66
20.55
5
Naxtram Hoklng 1
14
0.00
270.25
157
Nobal Biocara 1
263
-0.37
61.05
53.25
NovartaN
61.7
-0.32
159
128
OraUFdaal
151
0.00
5.45
154
Oridlon Syalama N
4.7
4.67
825
60
OZHokfngl
735
■0.67
1 P'Q/R
4739
3250
Pargaaa
4610
-0.10
75
21
Paüwil
57
1.87
160
117.1
PwrotDuvalPS
117
-0.17
380
280
Phoamx Macano
312
-0.47
323
266.5
Phoant» Macano 2t.
315
0.31
47.85
32.65
PhonakHoldN
'47.5
-0.41
2.4
1.16
Pragmallcal
1.4
-2.0B
126.6
74.6
PraciouaWoodaN
110
0.00
405
30
PrMaEquKyN
31
1.47
118.5
25
PrograaaMowN
34.4
424
56.66
44.15
PSPMasPrap. N
555
-0.09
404
32525
PuMQioupaAQN
382
-0.54
128.3
76.05
Quadrant Hold N
117.7
324
11
5.0
radTTN
7.46
-1.32
42.7
29.6
FUchamont 1
42.8
0.70
304.75
310
RlatarN
35025
0.71
184.0
137.1
Roch« t
170
-0.33
160.0
117.25
Roch« OS
160.3
0.18
S
733
561
SAIA-Burgaaa N
760
3.68
146
96.05
SamaN
133.3
2.61
83
58.1
Saurar N
80
0.06
209
146.5
Schaflnar Hold N
158.5
-2.16
506
372
ScMndbrN
462
0.43
484
336.5
Schindler PS
460
0.32
286
115
SchiattarN
227.8
-0.95
240
14455
SchulthasaN
2405
225
263.75
201.5
Schwaltarl
216.1
3.66
106
66.6
SchwaizarhaR N
06
1.05
670
550
Schw. National
615
0.24
1020
910
Schw. Nattonakk
070
0.00
015
707.5
Sarono l-B-
7775
1.03
823
724
Sarono 1 -B- 2L
740
•
45.45
26
SEZ Holding N
31.7
2.92
104.8
179.3
ShaPE Capital N
104
0.51
7.78
4.01
SHLTaiamad. N
7.45
-0.40
302.5 ,
214.5
Sia Alxaslvaa N
302.5
0.00
165 '
135
SiagfrtadN
153.2
226
204
209
SKJ Holding N
282
1.80
035.5
586
SikaAGl.
855.5
0.35
299.5
198
Sofxacanarina N
280.5
0.17
321
257
St. GaAarKBN
319
0.23
358.75
255
Starrag N
345
0.00
880
800
SM Bar. Privia 1
859
0.00
289
217
Straumann Hold N
271
-0.36
530
316.5
SullarN
520
O.OO
888
633
SGSN
887.5
0.68
338.4
265
Suatalnabla 1
330
0.00
175.5
130
SwatchQreupl
174.9
•0.06
35.85
27.2
Switch Qroup N
35.7
O.OO
12.3
6.6
SwIaaN
8.93
O.OO
6.75
7.5
Swiss N2L
8.56
0.00
187.7
126.75
SwisaLifaN
167.2
0.42
61.2
49.9
SwiaaPrimaN
602
•0.33
87.75
66.35
Swiss RaN
79.1
0.12
73.4
60
Swiss Sm. Cap N
60
2.75
295
10
Swtas Stael N
26.06
-0.18
387
350
Swiss Valual
369
0.00
470
392.5
Swisscom N
411.5
-0.48
454.7
393.4
Swlsscom N 2L
411.55
-0.54
66.5
49.2
Swissdrstl
49.8
•1.77
1.34
0.64
SwisalogN
1.08
-0.91
121
705 Swiaaquota Qroup N
103
0.00
135.6
08.25
SyngantaN
134.9
•0.51
132.7
100
SyngantaN2L
128.9
•
15325
116.75
SynthasN
144.5
-0.55
T/U/V
125
95.1
TamadtaN
111.1
0.09
57.8
252
TacanN
39
120
11.65
5.51
Tamara« N
7.77
2.91
11.3
4.7
TomosHoldN
8.3
0.36
105.5
8025
UBS AG N
98.55
•0.15
103.3
07.85
UBSAGN2L
96.8
020
17
9.63
UMS Swiaamatal 1
14.15
0.35
184.3
95.6
UnaxlaHoldN
180.5
0.22
43
22.95
Unüabal
38
0.52
111
100
VkaantHoMN
110
•0.45
3075
252.5
Vaiora Hold N
278
127
1410
021
Vaudoisa Elact. 1
1150
1.76
900
508
Vatrapackl
8555
•0.17
285
245
Victoria-Jungfrau
26«
1.53
8755
34
VSgala Charta» 1
845
0.50
2.95
1.01
Von Roll
2.44
1.66
32
21.0
VontobalN
282
-0.17
206
150.5
VPBkVaduzl
1845
0.32
W/X/Y/Z
2550
1770
WaadtWars.1
2336
021
406
316
WWMarKB
400
0.00
1660
1520
Wartack N
1580
O.OO
88.5
55
WMHN-A-
74.5
1.36
148
70.65
Vpaomad N
144.5
0.00
1600
1200
Zahndar
1560
•1.88
730
540
ZachokkaN
710
•1.38
10.0
8.4
ZObln Immo Hk) 1
1025
•1.44
3350
2800
ZugarKBI
3270
0.00
220
182.3
Zürich F.S.N
214.9
0.58
Kumquala Aktian Schwab
REUTERS
1
Th« Busina«i of Information
KurMohMOarthr
i
