Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2005)

Freitag, 10. Juni 200s 
voubi 
matt 
die wirbeplattform 
10 
Fürstentum 
Liechtenstein 
Amtliche Kundmachungen 
Beschluss 
Edikt 
1R NZ.2004.42 - ON 9 
O6UV.2OO2.IO-ON 26 
2227.280 
2228.280 
1347 410 
Nach fruchtlosem Ablauf der mit Bekanntmachung vom 18.05.2004 gesetzten Frist wird 
der nachstehende Inhaberschuldbrief: 
Inhaberschuldbrief über CHF 60000.- im 4. Rang vom 07.04.1994, Zins 10%, 
UB.664/231, lastend auf der Balzner Parz. Nr. 534, Plan 3, Prafatell mit 356 m J 
für kraftlos erkllrt. 
Vaduz, 6. Juni 2005 
Fürstliches Landgericht 
Beschluss 
2226.280 
Ift NZ.2004.24 - ON 9 
Nach fruchtlosem Ablauf der mit Bekanntmachung vom 27.05.2004 gesetzten Frist wird 
das nachstehende 
Aktienzertifikat Nr. 2 vom 14.06.1997 Ober 5 Inhaberaktien Nr. 1 - Nr. 5 der Gangga 
Island Promotion AG, Vaduz, im Gesamtwert von CHF 2500.00 wird 
für kraftlos erkürt 
Vaduz, 6. Juni 2005 
Fürstliches Landgericht 
Landesgesetzblätter 
Am 10. Juni 2005 wird das liechtensteinische Landesgesetzblatt 
Nr. 106 Verordnung vom 7. Juni 2005 betreffend die Abänderung der Verord 
nung Ober Massnahmen gegenüber Personen und Organisationen mit 
Verbindungen zu Usama bin Laden, der Gruppierung «Al-Qaida» oder 
den Taliban 
ausgegeben. 
gez. Otmar Hasler 
Fürstlicher Regierungschef 
Regierung des Fürstentums Liechtenstein 
Öffentliche Bekanntmachung 
der Bauaufträge 
Gemäss Gesetz vom 19. Juni 1998, über die Vergabe öffentlicher Bau-, Liefer- und Dienst 
leistungsaufträge (ÖAWG, LGBI. 1998/135), werden folgende Aufträge oberhalb der 
Schwellenwerte ausgeschrieben. 
Auftraggeber Name 
Adresse 
PLZ/Ort 
Regierung des Fürstentums Liechtenstein 
Städtle 49 
9490 Vaduz 
Gegenstand des 
Auftrages: 
Projekt 
BKP-Nr./Auftrag BKP214 
BKP 221.5 
BKP 225.1 
BKP 225.2 
BKP 228.4 
BKP 272.0 
BKP 273.3 
BKP 281.0 
BKP 281.1 
BKP 281.6 
BKP 358 
Landtagsneubau mit Tiefgarage und Platzgestaltung 
Montagebau in Holz 
Aussentüren aus Holz 
Fugendichtungen 
Fugenausbildung aus Textilien (Akustik) 
Blendschutzanlagen 
Innentüren aus Metall 
Allgemeine Schreinerarbeiten/ 
Office-Küchen 
Unterlagsböden 
Fugenlose Bodenbeläge/Hartbeton 
Bodenbeläge Plattenarbeiten/ 
BKP 282.4 Wandbeläge Plattenarbeiten 
Kücheneinrichtung Schutzraum 
Verfahrensart 

Offenes Verfahren 
Offertbezug: 
Name 
Hochbauamt, Sekretariat Bauadministration 
Adresse 
Städtle 38 

PLZ/Ort 
9490 Vaduz 

Tel. 
00423/23660 72/73 

Fax' 
00423 / 236 60 79 
Eingabe: 
Ort 
Hochbauamt, Sekretariat Bauadministration, 

9490 Vaduz 

Datum 
bis Montag, 27. Juni 2005, 17.00 Uhr 
(es gilt der Poststempel) 

Kennzeichnung 
Die Offerten sind verschlossen, versehen mit der 

farbigen, vollständig ausgefüllten Etikette und der 
Absenderadresse, einzureichen. 
Ort/Datum: 
Vaduz, 1Q. Juni 2005 
1288,150 
Beauftragter des Auftraggebers: 
Hochbauamt 
Hochbauamt, Städtle 38,9490 Vaduz 
In der Unterhaltsbevorschussungssache mj. Tatjana Vieli, geboren am 04.07.1999, vertre 
ten durch die Kindsmutter Patricia Vieli, beide wohnhaft in FL-9487 Gamprin-Bendern, 
Eschnerstrasse 681, wird für den Kindsvater Silvio Kranz, geboren am 13.11.1961, liech 
tensteinischer Staatsangehöriger, derzeit unbekannten Aufenthaltes, in der Person von 
lic. iur. Thomas Bischof, Gerichtspraktikant beim Fürstlichen Landgericht, 9490 Vaduz, ein 
Zustellkurator bestellt. 
Der Kurator vertritt Herrn Silvio Kranz, bis dieser selbst auftritt oder einen Bevollmäch 
tigten namhaft macht, auf dessen Gefahr und Kosten. 
Zuzustellen ist der Beschluss des Fürstlichen Landgerichtes vom 01.06.2005 zu 
UV.2002.10, ON 23. 
Vaduz, 03.06.2005 
Fürstliches Landgericht 
Vergabebekanntmachung 
Gemäss Gesetz vom 19.06.1998 über die Vergabe öffentlicher Bau-, Liefer- und Dienst 
leistungsaufträge (ÖAWG, LGBI. 1998 Nr. 135) werden folgende Dienstleistungsaufträge 
oberhalb der Schwellenwerte ausgeschrieben: 
1. Auftraggeber 
Land Liechtenstein, vertreten durch die Regierung des Fürstentums Liechtenstein 
Kontaktadresse: Liechtensteinisches Hochbauamt, Städtle 38, FL-9490 Vaduz 
Tel. Nr. +423 236 60 72, Fax Nr. +423 236 60 79, e-mail: helga.buerzle®ba.llv.li 
2. Auftragsgegenstand 
Lieferauftrag für den Neubau Schulzentrum Mühleholz II in Vaduz 
- BKP 233 Leuchten- und Lampenlieferungen 
3. Ausführungsort 

FL-9490 Vaduz, Liechtenstein 
4. Zulassungskriterien 
iv-V',.vi 
■f 

Der Zulassungsbereich umfasst alle Staaten des Europäischen Wirtschaftsraumes und die 
Staaten des WTO, welche das Obereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen 
(GPA) unterzeichnet haben. Teilnahmeberechtigt sind im Zulassungsbereich ansässige na 
türliche Personen, die gemäss Rechtsvorschriften ihres Heimatlandes zur selbständigen 
Ausübung der ausgeschriebenen Leistung berechtigt sind und juristische Personen, sofern 
deren ordnungsgemässer Geschäftszweck der gestellten Aufgabe entspricht. Bei Teilnahme 
von Arbeitsgemeinschaften muss jedes Mitglied die Teilnahmekriterien erfüllen. 
5. Vergabeverfahren 
Offenes Verfahren 
6. WTO/GPA-Übereinkommen 
Dieser Auftrag fällt unter das WTO/GPA-Übereinkommen 
7. Sprache 
Das Verfahren erfolgt in deutscher Sprache. 
8. Dauer der Aufträge 
Arbeitsbeginn: ab August 2005 
Fertigstellung: Sommer 2008 
9. Ausgabe der Ausschreibungsunterlagen 
Datum: ab Freitag, 10. Juni 2005, 10.00 Uhr 
Ort: Liechtensteinisches Hochbauamt, Sekretariat Bauadministration, 
Städtle 38, FL-9490 Vaduz 
Tel. Nr. +423 236 60 72, Fax Nr. +423 236 60 79 
e-mail: helga.buerzle@ba.llv.li 
10. Eingabe der Offerten 
Datum: bis Freitag, 4. Juli 2005, 17.00 Uhr (es gilt der Poststempel) 
Ort: Liechtensteinisches Hochbauamt, Sekretariat Bauadministration, 
Städtle 38, FL-9490 Vaduz 
Die Offerten sind verschlossen, versehen mit der farbigen, vollständig ausgefüllten Etikette 
und der Absenderadresse, einzureichen. 
11. Offertöffnung 
Die Offertöffnung ist nicht öffentlich. 
1348.1S0 
12. Tag der Absendung/des Eingangs der Bekanntmachung 
10, Juni 2005 an das/ beim Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen 
Gemeinschaften 
13. Vorinformation 
Eine Vorinformation im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften fand am 1. Juli 2004 
statt. 
14. Weitere Informationen 
http:/Aed.publications.eu.int 
Vaduz, den 10. Juni 2005 
Hochbauamt 

k 
l 
i 
* 
K
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.