DONNERSTAG, 9. JUNI 2005 
BLATTI WIRTSCHAFT KOMPAKT 
13 
K O M PA K T 
Verbraucher schauen gemäss 
Studie skeptisch In die Zukunft 
BUCHRAIN - Eine Mehrheit der Schweizer 
glaubt nicht an einen wirtschaftlichen Auf 
schwung in den kommenden zwölf Monaten. 
Gemäss der weltweiten Studie zum Thema 
Verbrauchervertrauen liegt die Schweiz da 
mit im europäischen Mittelfeld, wie eine 
Umfrage des Marktforschungsinstituts AC- 
Nielsen ergab. Nur ein Drittel der Schweizer 
und Schweizerinnen ist optimistisch bezüg 
lich der wirtschaftlichen Entwicklung im 
nächsten Jahr, wie sich der am Mittwoch ver 
öffentlichen Umfrage entnehmen lässt. 40 
Prozent glauben, dass sich die Lage nicht 
verändern wird, 31 Prozent befürchten eine 
Verschlechterung. Die Stimmung der 
Schweizer ist demnach im gesamteuropäi 
schen Vergleich durchschnittlich. Am wenigs 
ten optimistisch sind die Franzosen, von de 
nen 53 Prozent an eine Verschlechterung der 
Wirtschaftslage in ihrem Land glauben. (AP) 
Burda-Verlag 
trotzt der Konjunkturflaute 
OFFENBURG - Trotz Konjunkturflaute 
und Umbrüchen auf dem Medienmarkt hat 
der deutsche Burda-Verlag im Jahr 2004 gut 
abgeschnitten. Das Unternehmen habe den 
vierthöchsten operativen Gewinn seiner Fir 
mengeschichte erzielt, teilte die Hubert Bur 
da Media GmbH gestern im badischen Of 
fenburg mit. Über die Höhe des Gewinns 
wurden keine Angaben gemacht. Auf ver 
gleichbarer Basis sei die Betriebsleistung im 
vergangenen Jahr um 5,5 Prozent und der 
Umsatz um 6,8 Prozent gesteigert worden. 
Für das laufende Jahr erwartet das Familien 
unternehmen stabilen Ergebnisse. (AP) 
Dubiose Finanzfirma von EBK 
zu Recht aus Verkehr gezogen 
LAUSANNE - Die Eidgenössische Banken 
kommission (EBK.) hat die Firma Klaro 
GmbH im St. Galler Rheintal zu Recht 
wegen unbewilligter Banktätigkeiten liqui 
diert und in Konkurs versetzt. Das Bundes 
gericht wies Beschwerden gegen die Verfü 
gungen der EBK ab und beurteilte damit 
erstmals einen Fall nach dem neuen Ban- 
keninsolvenzrecht. (AP) 

iiimwAme**" 
. MAS 

Highlight der Region 
Nächste Lihga vom 2. bis zum 9. September 2006 
ANZEIOE 
SCHAAN - Dia Veralnlgung In- 
ISndlschar Wirtschaftsforda- 
rung AB (Vlwa), Bandarn, hat 
dan Termin für dla Lladitanstei- 
nlscha Industiia-, Handals- 
und Gawarbaamstallung 2008 
(Lihga) für dla Wache vom 
Samstag, 2. Saptamhar bia 
Sonntag, 10. Saptambar kom- 
mandan Jahna faatgaiagi 
Die frühzeitige Bekanntgabe des 
Termins soll es potentiellen Aus- 
steilem erleichtern, frühzeitig Ent 
scheidungen für die Teilnahme an 
der bedeutendsten Leistungsschau 
der gewerblichen Wirtschaft Liech 
tensteins und der Region zu treffen 
und gegebenenfalls die entspre 
chenden Budgets einzukalkulieren. 
Die administrative Leitung der 
Lihga, die alle zwei Jahre im 
Wechsel mit der Werdenberger Ge- 
werbeausstellung (Wiga) stattfin 
det, liegt nächstes Jahr erstmals in 
den Händen von Patrick Wohl- 
wend, dem Sohn und designierten 
Nachfolger von Lihga-Gründer 
Günther Wohlwend. Für die techni 
schen Belange sind weiterhin Fritz 
und sein Sohn Michael Sprenger 
zuständig. 
Wie Patrick Wohlwend bestätigt, 
wird an der Lihga 06 u. a. auch ei 
ne Sonderschau aus Anlass des Ju 
biläums der 200-jährigen staat 
lichen Souveränität Liechtensteins 
stattfinden. Weitere Kontakte mit 
institutionellen Inserenten, die sich 
an der regionalen Liechtensteiner 
Messe beteiligen wollen, sind im 
Gange. Erfreulicherweise haben 
ausserdem heute schon eine Reihe 
privater Aussteller der gewerb 
lichen Wirtschaft und der Dienst 
leistungsbranche ihr Interesse an 
einer Teilnahme an der Lihga 2006 
signalisiert. 
Auch bezüglich des Engage 
ments eines prominenten Redners, 
der im Rahmen der Messe ein Re 
ferat zu einem aktuellen Thema 
halten wird, sind bereits viel ver 
sprechende Fühler ausgestreckt 
worden. (PD) 
ANZEIGE 

BANK 
VP Bank Fondwurtonto 
Schweizer Franken 
1.5% 
Euro 
2 % 
US Dollar 
1.5 % 
Japanische Yen 
0.75% 
Auswahl verzinster Kontl 

Sparkonto CHF 
0.50 % 
Jugendsparkonto CHF 
1.0 % 
Alterssparkonto CHF 
0.75 % 
Euro-Konto EUR 
0.50 % 
Fastgeldanlagen In CHF 

Mindestbetrag CHF 100 000.- 

Laufzeit 3 Monate 
0.125% 
Laufzeit 6 Monate 
0.125 % 
Laufzeit 12 Monate 
0.125% 
Kassanobllgationen 

'Mindeststückelung CHF1000- 
2 Jahre 
3 Jahre 
4 Jahre 
5 Jahre 
6 Jahre 
0.8750% 
1.1250% 
1.3125% 
1.4375% 
1.6250% 
7 Jahre 1.7500% 
8 Jahre 1.8750% 
9 Jahre 2.0000% 
10 Jahre 2.0625% 
VP Bank-Titel 
Patrick WoMvmmI Übernimmt Ma Beschütte dar LHiga. 
ANZEIOE 
Isi: 00423 235 47 22 
BNP PARIBAS 
KafrtuXan la U«ktMMta 
Viiaitoifi- «j Mirtaal 16 
Irnkam* I. fl-MM Mit 
usnuuxxnoN 
mm 
tktk 
MibaMi 
«MSHSIA 
USO 
195.17 
nivEsiAusnuu« 
AUD 
457.54 
MMS1CHIM 
USO 
145.08 
nMsicwvHtawEimit 
EUR 
94.55 
nivtST fMdtcmc mmkts 
USO 
196.24 
BWS) BÄO HXMllS 
EUR 
118.25 
Fwisuutoywiiw 
EUR 
165.15 
WIVtSTEMOn 
EUR 
50.85 
PMtVES? EUROPI0IV1HND 
EUR 
61.53 
FWVISI EUROPt OTIIAMK GROWTH 
EUR 
164.94 
PWVtST EUROPt FINANCIMS 
EUR 
100.87 
PHVES1 EIMOPf MO CAP 
EUR 
340.5; 
FWRVES1EUROPE OFTORTIMIIIES 
EUR 
1517 
FMVEST EUROPt VAUK 
EUR 
132.08 
FMIVEST FlOOR 90 EURO 
EUR 
972.02 
FMVEST FUIKE 
EUR 
37874 
BUVEST HOUAND 
EUR 
140.47 
»msi iwr 
EUR 
63.94 
nnEsiunw 
JPY 
3985 
fMVEsriwwsMuar 
jpr 
5233 
PMtVEST 1ATM AMERICA 
USO 
296.12 
WVESlSWimtUM) 
Off 
503.13 
FMVEST U« 
GBP 
93.18 
IMVEST US SMAU CAP 
USO 
372.04 
niVESTUSA 
USO 
70.59 
nwESTwonD 
USO 
123.31 
MRVEST WOOD PRESTIGE 
USO 
242.17 
PMVEST WOHLD KSSOURCES 
USO 
149.15 
FMVEST WOADnCHMXOGV 
» " '■< 1 
USO 
85.24 
WMMIMI 
MRVES1EONIA 
USO 
134.21 
PUHESI SHORT TERM (CKF) 
(HF 
288.57 
PNNEST SHORT TIRM (DOUAR) 
USO 
177.98 
PMVEST SHORT TERM (EURO) 
EUR 
185.26 
PMVEST SHORT IEIM (STERUNG) 
GBP 
165.97 
PtiMl Fe* 


PHVEST WSOUJTE RnURH (EURO) 
EUR 
102.29 
IMVEST ABSOLUTE RETURH * (EURO) 
EUR 
104.64 
PMVEST IAUIKED (EURO) 
EUR 
181.63 
PMVEST BAUNQO (USO) 
USO 
190.32 
IMVEST COHSERVUTVE (EUtO) 
EUR 
11978 
PARVEST OVWMK (EURO) 
EUR 
108.98 
PMVEST ASUN BOND 
USO 
196.13 
fKRVEST ASUN COMVERTWU BOHO 
USD 
214.25 
FMVEST EMfKMG MARKTS BOKO 
USO 
216.8 
PMVEST EOiA PUIS 
USO 
126.07 
PMVEST EURO HN> 
EUR 
150.72 
PMVEST EUtO GOVERNWNT BOHO 
EUR 
261.03 
PHVKT EUROPEM BOHO 
EUR 
265.76 
WVEST EUROPEAN BOHO OPPORTUWTKS EUR 
132.26 
PMVEST EUROPEAN COHVERIIBU BOHO 
EUR 
132.27 
PMVEST EUROPEAN CORPORATE BOHO 
EUR 

PMVEST EURO MRAIION UWCEO BOHO 
EUR 
109.98 
PMVEST WORLD BOHO 
USO 
35.64 
PMVEST EURO iWDHJAI TERM BOHO 
EUR 
133.79 
PMVEST SCANOMWIAN BOHO 
OK 
1B9t.ll 
PMVEST SWSS FRANC BOHO 
CHE 
263.83 
FMVEST US ttXUI BOHO 
USO 
329.33 
PMVEST US HKHW BOHO 
USO 
128.12 
PMVEST WM «* BOHO 
m 
20227 
ANZEIOE 
PanAlplna Sicav 
Alpina V 
Praia* vom 8. Juni 2005 
Kategorie A (thesaurlerend) 
Ausgabepreis: € 56.75 
Rücknahmepreis: € 55.64 
Kategorie B (ausschüttend) 
Ausgabepreis: € 54.64 
Rücknahmepreis: € 53.57 
'8.6.2005 (17:30 h) 
VP Bank-Inhaber CHF 
VP Bank-Namen CHF 
Edelmetallprelsa 
'7.6.2005 
Klüt 
183.90 
18.50 
Zahlstelle In Liechtenstein: 
Swis8first Bank (Liechtenstein) AG 
Austresse 61, Postfach, FL-9490 Vaduz 
/ M« «MINI 
Gold 1 kQ CHClft'407.00 16'657.00 
Gold 1 Unze US0/pm.85 419.85 
Silber 1kg CHFV 272.90 282.90 
\ Weclutlkurse 
"7 6.2005 
Noten 
USD 
GBP 
EUR 
Kittt Vertäut 
1.201 1.301 
2.219 2.359 
1.498 1.558 
Devisen Kiel Vertiuf 
EUR 1.515 1.545* 
* VP-Bank-Kundw beziehen Euronoten an den 
VP-Bank-Automaten zum Devisenkurs. 
Alle Angaben ohne Gewihr. 
Verwaltungs- und Prlvat-Bank Aktiengesellschaft 
9490 Vaduz - AeuMaege 6 - Tel. +800 066 065 00 
WYm,vDtMnh,«iTi - InfogYPbanK.com 
VP Bank Fondsleitung Aktiengesellschaft 
9490 Vaduz - Schmedgass 6 - Tel.+423 235.6689 
www.vpbankcnm - yptOvpbank.com 
ANZEIGE 
Sarasln Investmentfonds 


Tel. ++41 61 277 77 37 

1 
www.sarasln.ch 


Kurse per 07. Juni 2005 



Strategiefonds 
Valor-Nr. 
Wlhning 
NAV 
Sarasin GlobalSar (CHF) 
174 906 
CHF 
328.78 
Sarasln GlobalSar (EUR) 
377*951 
EUR 
225.53 
Sarasin Gl. Optima (EUR) -B 
T920019 
EUR 
104.35 
Sarasin OekoSar Pottfolio 
174*851 
EUR 
139.92 
Sarasin Global Retum (EUR) 
456282 
EUR 
118.24 
SaraFlex (CH-Fonds) 
985'096 
CHF 
97.41 
OUIgatlonsfonds 



Sarasin BondSar Euro 
997'334 
EUR 
109.95 
Sarasin BondSar Swiss Franc 
1 160*633 
CHF 
163.10 
Sarasin BondSar US Dollar 
1*160*636 
USD 
101.57 
Sarasin BondSar US Dollar Opp. 
1*160*642 
USD 
101.47 
Sarasin BondSar World 
618*792 
EUR 
142.83 
Sarasin Sustalnable Bond Euro 
1*530*998 
EUR 
106.85 
Sarasin Dutch Bonds 
1*976*497 
EUR 
31.57 
SaraBond (CH-Fonds) 
67*388 
CHF 
301.25 
Aktienfonds 



Sarasin BlueChipSar -A 
456*289 
EUR 
117.86 
Sarasin BlueChipSar -B 
1*927*777 
EUR 
117.86 
Sarasin EmergingSar 
456*294 
USD 
182.20 
Sarasin EmergingSar-Asia 
652*994 
USD 
160.12 
Sarasin EquiSar 
906*846 
EUR 
104.10 
Sarasin EuropeSar 
174*923 
EUR 
62.75 
Sarasln HealthSar 
1*289*779 
EUR 
75.16 
Sarasin TecSar 
377*954 
EUR 
99.42 
Sarasin ValueSar Equity 
720*685 
EUR 
91.33 
Sarasin InnovattonSar 
1*002*595 
EUR 
58.92 
Sarasin Dutch Equity 
1'976*506 
EUR 
34.73 
Sarasin Real Estate Eq. (EUR) -A 
1*920*021 
EUR 
111.37 
Sarasin Real Estate Eq. (EUR) -B 
1*920*022 
EUR 
111.37 
SaraSelect (CH-Fonds) 
123*406 
CHF 
515.73 
SaraSwiss (CH-Fonds) 
163*070 
CHF 
526.00 




Zahlstelle In UBCtrtanstetn 



Mlgfcreuz 42 «FL-9490 \Aduz 



Tel. +423/239 04 04 • www.votk8bank.li 


B. 
Union 
ffIVVSUIMfll 
MMnvKtonMrttvcm VomglnEim 
EuroActlon: Emerglng 
EuroActlon: Mkl Ctp 
UniDyrwnkfonöt: Europt A 
UnIDymmicforKts: Europa ■ntt■ A 
UnlDynamlcFonda: Global A 
UnlDynamicFonds: Global -ntt- A 
UnlEMFtmost 
Un£M Osteuropa 
UnfEuropa 
UntEuropa -ntt- 
UmeumSTOXXSOA 
UniEumSTOXX 50 -ntt- A 
UnßbbH 
UnlGloM-net- 
UnlGlobal Titans 50 A 
UnlGlobal Titans 50-ntt-A 
umMä&SmaHCaps: Europa T 
UnlMkS&SmätCips: Europa -net- T 
UniStctor Baslclndustrits A 
UniStctor BioPharma A 
UniStctor ConsumtrGoods A 
UniStctor. Fi nana A 
UniStctor QtnTech A 
UniStctor HighTtchA 
UniStctor Intimi A 
UniStctor MtitmdlaA 
Unl21. Jahrhundert -ntt- A 
UNICO 
61,83 
133,69 
40,71 
25.80 
24,01 
15,96 
688,25 
1748,49 
1231,45 
42,55 
41,59 
35.29 
89,74 
56,22 
27,40 
28,19 
23,46 
26.30 
54,11 
43,11 
50,64 
45,68 
36,25 
29,50 
20.81 
17,17 
17,63 
UMIC0 l-ttKktr MSCI World 9,68 
UNICO i-trackerMSCI Europt 90,91 
UNICO i-tracktr DAX 30 42,20 
UHICO i-tracktr SSP500 9,85 
UNICO i-tracktr Nasdaq-100 11,94 
Vertreterin: cosba private banking ag, 
MOnsMof 12,8001 ZUrict),Tel. +41 (1) 2149447 
ww.untoiHnMiknentch.toniMcattiixh 
Zahlstelle im Fürstentum Liechtenstein: 
Volksbank AG, Heiigkreuz 42,9490 Vaduz 
Tel. +423 239 04 04 www.vdksbank.li 
ANZEIGE 
Swisscanto 
U ag 
NpBMMnn nypa rimir mm \wmmii ro 
Fondsnome/Wöhrung 
tmentarwert 
Inrto! 
SMucardo (Od PortoMo Fund Vdca 27600 
Swisscanto IUI PortMo Fund Inaxm A lli.15 
SwAncamotLUIPolMoFundlncameB 12443 
SuÄKcito (III tatfolo Fund VMdA 139.00 
Swisscanto (IUI PopoDo Fund YMd B 144.83 
9rtUL-gilotL*Pa*#>PuhdfumlWdB W793 
Swtoconlo HUI Ponfclo Fund Mancad A 159.60 
Swlsscanlo ILU Poftfola Fund Bdoncad 6 164.44 
Swisscanto IUI FMMoFUndfurolBrtradA 96.34 
Swisscanto ILUI PorIMo Fund turol Baiarad B 102.51 
Swisscanto IUI PorlMo Fund OrowIhA 197.75 
Swisscanto IUJI Palfolo Fund Grawlh B 200.85 
Swlsscank) ILUI PortMo Fund Eural OrawM) A 90.63 
Swisscanto ILUI Portfolo Fund (Euol Grawlh B 93.10 
Swisscanto UUI PortMo Fund EquIlyA 223.13 
Swtocanto (LH PortMo Fund 6qu#yB 224.09 
Swisscanto ILUIPorMolundGmnhvBdA 150.48 
Swlsscanlo ILU) PoflMo Fund Gmr I* 8d B 152J0 
Sv&scanlolLU) PortMo Fund GmanlmEqu A 84.01 
Swisscanto ILUI MrtMo Fund GnenkwtqaS 84.01 
S^sscartlo ILUI Money MarM Fund Of 141.65 
Swisscanto HUI Monay Martert Fund USO 170.79 
Swisscanto HUI Money Martal Fund Q8P 110.20 
Swisscanto IUI Money Maria* Fund EUR 94.09 
Sufescanlo HUI Money Marie« FUnd CAD 167.61 
Swisscanto ILU) Money Mario* Fund AUO 169.49 
Swlsscanlo ICH) Band Fund Of 9510 
Swlsscanlo ICHI Bond FundCotporateH CHF 107.55 
Swtaicanlo CH Bond tad Opport. Hgdjid Of 10050 
Swlsscanlo K>0 Bond Fund Memaüonal 96.55 
Swisscanto IUI Bond Irwssl CHF A 109 .89 
Swtacamo ILUI Bond hMsl CHF B 114.31 
Swlsscanlo iLU) Bond mvutUSOA 111J0 
Swlsscanlo IUI Bond Invwt U50 B 119.66 
Swfesarto ICH) Bond Fund Corporate USO 101.10 
Swlsscanlo ILU) Bond Invest GBP A 64.10 
Swlsscanlo IUI Band Invest GBP 8 70.83 
Swisscanto IUI Bond InvM EUR A 67.30 
SMtacantolU Bondlrmut EUR8 72.33 
Swisscanto ICH) Bond Fund Corporate EUR 105.55 
Swlmuilu ICH Bond Fund 0|H».ini i*M EUR 103.90 
Swlsscanlo ILUI Bond ImcsUPTA 11760.00 
Swisscanto HUI Bond InvwlJPirB 11861.00 
Swisscanto IUI Bondlrwest CAD A 125.63 
Swlsscanlo ILUI Bond Invsst CAD B 137.12 
Swisscanto IUI Bond Invwt AUO A 116.67 
Swisscanto IUI Bond mvaiAUDB 130.93 
Swisscanto HU) Bond Invm WemaHond A 102.64 
Swfescanto ILU) Band kMst Memalonal B 109.86 
Swisscanto ICH) Bond Fund Corwsrt. W. A 99.90 
SwIssantolLUIBandkMAMunilkmiCHFA 103.45 
Swisscanto IUJ) Bond Irw. Medum tvm OF B 107.00 
Swtecanto ILU) Band twModkjmienn USD A 107.80 
Swisscanto ILIO Bond Im. Medum 1*m USD B 113.87 
Swisscanto ILU) Bond Im. Medum tarn EUR A 104.88 
Swisscanto ILUI Bond Im Medum Urm EUR B 111.29 
Swisscanto ICH) Equly Fund Memalanal 142.10 
Swlsscanlo Contlnantal Equty Fund Ada 64.25 
SwIncantoConllnentolEquIlyFtindEunpe 123.20 
Swisscanto Confr*tE<»jey FUnd N.Afmrlca 202.05 
Swisscanto Counkto GquRy Fund AusMa 15170 
Swisscanto Courtries Equly Fund Gr. BiMn 168.90 
Swisscanto Counlrlis Equdy Fund Japan 5825.00 
Swisscanto Counlrtes Eqully Fund Tiger 56.75 
Swisscanto ICH EquNy Fund SMMcnd 255.90 
Swisscanto ICH Equly Fund \MueSwMand 117.60 
Swlsscanlo ICH Eqully Fund SMC Swlzlrt.A 239.75 
Swlsscanlo ICH Eqully Fund Green Irotsl 100 .10 
Sv^sscantolOD Equly Fund EnwgingMartals 127.95 
Swisscanto ICH Equly Fund Gold 537.05 
Swtecorito IUJ 6qu«y Fund SMC Europs 109.84 
Swisscanto IUI Equly FUnd SMC Jopai 16084.00 
Swtsscanto im Equly Fund SMC N.Anwta 128.23 
Swisscanto IUI Equlir Fund Weconni 166.03 
Swtescanto SU Equly Fund Energy 56054 
Swisscanto IU) Equly Fund Rrwnc» 44573 
Swisscanto IUI Eqully Fund HwHi Care 40) 04 
Swisscanto IL) Equly Fund Uwe 267 00 
Mncanlo IUI Equly Fund Uthndogy 148.66 
SMWcantolCHfMEskMFUndllca 343.75 
TuMeewnlo ICH Aleinai Fd-OtunHed CHF 1025.80 
SwUeuiftj ICH Alemal. Fd^enied KP I30B55 
SwlHCUi'ito CH Alema Fd-O.enUsd USO 1291.70