Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2005)

mmmmm 
m 

DNEN8TAG, 7. JUNI 2005 
VOLKS I CD/IDT FUSSBALL LÄNDERSPIEL 
BLATTI OrUni FUSSBALLTABELLENPARADE 
16 
STAAD - Am ostscl 
rinnen-Abschlusstumier 
die JG derD-Juniorinnert (P|lai^)itiislhig- 
gell/Gams als Meister feiern lassen. 26 
Mannschaften bis Jahrgang 92 und jünger 
aus der gesamten Ostschweiz- spielten um 
dtece&Jiefes 
tenuipiiyiait^^ mm 
Gruppe und in vier Sei'-Grvippeh die Mann 
schaften vorerstum die Qualifikation für die 
FinalraikJe. MitdrdSiegen und HitäUiienf- 
schieden holte sipb die Spielgemeinschaft 
Ruggell/Gamsden Gruppensieg und zog in 
die Ftaalrande 4* tosten 5 T&nisein. 
Im Brftfihungsp&el der Finalrunde unterlag 
die von Andrea und Hans Woblwend trai 
nierte Mannschaft dem Tfeam von Flaröl mit 
1:2. Gegen Bühler A, Gastgeber tmä tltel- 
verteküger Staad und Wil gewannen die 
Uedttensteiner und Schweizer Msdchen an- 
sdtfksseodabw jeweils 2:0 und standenda- 
mitnach über 2 Stunden Spielzeit als Ost* 
schweizer Meister fest. (PD) 
Fussball 
WM-Onattfllrattai ZOO«. Sadamerika 
Brasilien - Paraguay 4:1 (2:0) 
Porto Alegre. - 68 000 Ziuchauer. - Tore: 32. Ronaldinba (Pte- 
nalty) l :0.41. Ronaldinho (Penalty) 2:0.70. Ze Roberto 3.0. 72. 
Cruz 3:1.82. Robinho 4:1. 
(.Argentinien 
14 
24:14 
28 
2. Brasilien 
14 
25:13 
27 
3. Ecuador 
14 
21:15 
23 
4. Paraguay 
14 
17:21 
19 
. S. Kolumbien 
14 
17:12 
17 
6. Chile 
14 
15:15 
17 
7. Uruguay 
" 14 
19:26 
17 
8. Venezuela 
14 
15:21 
15 
9. Peru 
14 
15:21 
14 
10. Bolivien 
14 
16:26 
13 
FC Vaduz L'l» - FC Bade 
n 

2:2 (1:0) 
Vaduz: Ammann; Heeb, Sturzenegger, Abdi, Schwitten Baran- 
dun (23. Maihis). Ritzbeiger, Eme, Salihu (72. Pap'ikjan); Bü 
chel, Beqiri. 
Ton: 42. Marco Ritzbetger 1:0. 52. 1:1. 77. 1:2. 92. Phillippe 
Eme (Elfmeter) 2:2. 
U18 
Servene PC - 
sänne 1:2, FC Skm -FC Luzem 3:4, FC Basel - AC Lugano 6:1, 
FC ZUrich - FC St. Gallen 3:0, SC Kriens - Ncuchltel Xamax 
FC 0:3, Team Liechtenstein - GC ZUrich 0:3. 
• BSC Young Boy« 2:0, FC Winterthur - Team Lau- 
CLuzern 3:4.1 
Ult 
FC Zürich - FC St. Gallen 1:2, FC Solothum - FC Luzem 3:5, 
Team Liechtenstein - GC Zürich 3:0, FC Winterthur - FC Ba 
den 10:0, FC Aarau - AC Bellinzona 7:2, SC Kriens - FC Wil 
1900 4:4, FC Schaffhausen - AC Lugano 0:6. 
1. FC Aarau 
25 
88:32 
60 
2. FC Winterthur 
25 
89:32 
54 
3. AC Lugano 
26 
75:45 
44 
4. SC Kriens 
25 
61:48 
42 
5. FC ZUrich 
24 
61:43 
41 
6. FC St Gallen 
25 
70:56 
39 
7. AC Bellinzona 
25 
49:45 
39 
8. GC Zürich 
25 
63:52 
35 
9. FC Luzem 
25 
66:48 
34 
10. Team Ueehtenaleln 
26 
56:59 
33 
II. FC Wil 1900 
25 
48:68 
27 
12. FC Solothum 
25 
43:68 
24 
13. FC Schaffhausen 
25 
37:75 
24 
14. FC Baden 
24 
13:148 
0 
U15 
Team Locameie - GC ZUrich 3:4, AC Lugano - FC ZUrich 2:3, 
FC Wil 1900 - Team Mendriiiotto 9:1, Team Graubünden - SC 
Kriens 3:4, Team Liechtenstein - AC Bellinzona 5:1. 
U19 
PC Vaduz-PC Baden 2:2, PC Wil 1900-FC Aarau 1:2, FC 
Concordia BS - SC YF Juventus 3:4, PC Schaffhauten - AC 
1, PC Aarau 
X PCVMu 
3.-PC Concordia BS 
4. fCI . 
3.SCYF Juventus 
■MSSSr 
8. FCSchtffhaiitn 
28 
78:37 
67 
2$ 
»:38 
M 
28 
67:23 
55 
28 
53:54 
36 
28 
62:68 
30 
28 
42:59 
27 
28 
39:69 
27 
28 
39:101 
26 
1. FC Basel 
24 
83:20 
60 
2. GC Zürich 
24 
70:24 
58 
3. FC Luzem 
24 
50:25 
47 
4. Team Lausanne 
24 
41:36 
42 
5. FC Winterthur 
24 
50:37 
37 
6. FC ZUrich 
25 
45:50 
34 
7. BSC Young Boys 
24 
37:45 
31 
8. SC Kriens 
24 
31:44 
31 
9. Neuchltel Xamax FC 
25 
28:39 
31 
10. FC St. Gallen 
25 
40:53 
30 
11. Servette FC 
25 
32:48 
28 
12. FC Sion 
24 
34:61 
27 
13. Team Liechtenstein 
26 
24:52 
15 
14. AC Lugano 
26 
26:57 
13 
1. PC Zürich 
20 
89:24 
53 
2. AC Lugano 
21 
89:26 
50 
3. PC Luzem 
20 
77:33 
43 
4. FC St. Gallen 
20 
68:49 
37 
5. SC Kriens 
20 
75:42 
36 
6. AC Bellinzona 
21 
53:57 
34 
7. GC Zürich 
20 
63:54 
25 
8. FC Wil 1900 
21 
50:53 
25 
9. Team Locamese 
21 
44:66 
17 
10. Tfeam Mendrisiotto 
21 
21:72 
17 
11. Unm Uechtcaataia 
2• 
33 :M 
16 
12. Team Graublinden 
21 
25:125 
3 
Jung und erfolgreich 
Der noch junge Lettische Fussballverbend konnte bereits beachtliche Erfolge feiern 
MBA - UWanil Ist «Hm Jung« 
Fussball-NatkHi, dl« «bar schon 
BsacMNchM anstellt hat Dm 
hUhnr niWintnn ■ , a,i 
mntr gresswi enow iü 
dla QstsurspVar mit mm &Mr 
diu dir EM Indnmds In Portu- 
al. llacManstslns manriaar 
IkationsgaMMr |Hr dla 
WM-Endrando 2006 In 
land Im KurzpmirSL 
\ 
1991 bildete Lettland nach der Auf 
lösung der Sowjetunion ein eigen 
ständiges Land, das 1992 zur Fifa 
beitrat. Im selben Jahr nahmen die 
Letten erstmals an einer Qualifika 
tion zu einer Fussball-Weltmeister 
schaft teil, erreichten aber nicht 
mehr als den vorletzten Platz. Den 
Letten gelangen zwei beachtliche 
Unentschieden gegen die späteren 
WM-Teilnehmer Spanien und Dä 
nemark, doch ein Sieg blieb ihnen 
verwehrt. 
Auch bei den Qualifikationen zur 
WM 1998 in Frankreich und 2002 
in Japan und Südkorea konnten sie 
nicht in die Endrunde vorstossen. 
Ganz nah dran an einem interna 
tionalen Turnier waren sie im Jahr 
2000 vor der Europameisterschaft, 
als sie beim späteren EM-Teilneh 
mer Norwegen mit 3:1 gewannen 
und beim Zweitplatzierten Grie 
chenland ebenfalls drei Punkte hol 
ten. Zu mehr als Platz vier reichte 
es den Osteuropäern am Ende je 
doch nicht. 
1. FC Uznach a 
16 
48:34 
31 
2. FC Sevelen 
16 
48:40 
31 
3. FC Rüti GL b 
16 
40:27 
28 
4. FC Trieaenberg 
5. HSV Eachen/Mauren 
16 
16 
37:31 
36:50 
27 
23 
6. FC Schaan 
16 
31:28 
20 
7. FC Ruggell 
16 
45:43 
19 
8. FC Triesen 
16 
31:38 
18 
9. FC Vaduz 
16 
22:47 
6 
10. FC Steinach 
0 
0:0 
0 
Junioren A I. SUrkeklasse - Gruppe 1 
FC Mömlingen JG - FC Bad Ragaz JG 2:2. FC 
Uznach JG - FC Rapperswil-Jona 1:1. FC Uznach 
JG - FC Vaduz JG 1:4. FC Eschenbach - FC BUt- 
schwil 3:2. FC Rapperswil-Jona - FC Rebstein 
2:1. FC Schwanden - FC St.Otmar 5:0. 
1. FC Bad Ragaz JG 
2. FC Eschenbach 
3. FC St. Otmar 
4. FC Uznach JG 
5. FC Rebslein 
6. FC Rapperswil-Jona 
7. FC Vaduz JG 
8. FC BUtschwil 
9. FC Mömlingen JG 
10. FC Schwanden 
Junioren A 2. SUrkeklasae - Gruppe 1 
USV Eschen/Mauren - FC Landquait-Henschaft 
3:0. FC Landquart-Herrschaft - FC Davos 4:2. 
USV Eschen/Mauren - FC Thusis-Cazis 9:2. FC 
Grabs JG - FC Triesen 2:6. FC Balzen JG - FC 
Walenstadt 4:1. FC Netstal - FC Sevelen 4:3. 
Junioren B Prwotlmi - Gnipoe I 
FC Schwanden - FC Schaan JG 0:2. FC Ruggell - 
FC RUthi JG 6:2. FC Balzen JG - C Schaan JG 
2:6. FC Rorschach JG - 
FC Appenzell 7:1. 
FC 
Schwanden - Chur 97 4:2. 


1. Chur 97 
8 
31:15 
21 
2. FC Rorschach JO 
8 
23:11 
16 
3. FC Schaan JG 
8 
21:14 
15 
4. PC RUthi JG 
8 
29:20 
14 
5. FC Appenzell 
8 
22:21 
12 
6. PC Arbon 05 JG 
8 
21:21 
9 
7. FC Ruotfl 
7 
17:19 
7 
8. FC Schwanden 
7 
13:17 
7 
9. FC Balzen JG 
8 
17:39 
6 
10. PCMeUJO 
8 
8:25 
4 
II. FCSl Otmar 
0 
0:0 
0 
IMz dar nach Jungen Beschichte Ihres Nationalteams hatten dla lettischen Fans schon oft Brand zu fabeln. 
Bei der Ausscheidung zur Euro 
pameisterschaft 2004 machten sie 
es dann besser: Mit Klasse-Leis 
tungen liessen sie WM-Teilnehmer 
Ungarn und Polen hinter sich und 
konnten als einziges Team Schwe 
den schlagen. So sicherten sie sich 
Rang zwei und die Teilnahme an 
5. Liga - Gruppe 3 
FC lYiesenberg - Triesen 3:0. USV Eschen/ Mau 
ren-FC Uznach a 1:10. Schaan-FC Ruggell 5:1. 
den Relegationsspielen, bei denen 
sie für eine faustdicke Überra 
schung sorgten. Nach einem 1:0- 
Sieg zuhause gegen die Türkei, bei 
der Weltmeisterschaft in Japan und 
Südkorea immerhin Dritter, holten 
sie im Rückspiel in Istanbul ein 2:2 
und schafften so sensationell die 
Qualifikation für die EM in Portu 
gal. Dies war bis dato der grösste 
Erfolg in der Geschichte des letti 
schen Fussball-Verbandes. 
Nach Niederlagen gegen Tsche 
chien und Holland schieden die 
Letten dann aber erwartungsge- 
mäss aus. Immerhin konnten die 
Balten aber gegen Vize-Weltmeis 
ter Deutschland ein torloses Remis 
verbuchen. 
Fussball-Tabellenparade Liechtenstein 
Lettland im Porträt 
8 
22: 9 
17 
8 
21:19 
14 
8 
17:23 
14 
8 
15:14 
12 
8 
15:14 
11 
8 
20:13 
10 
8 
12)12 
9 
8 
13:17 
8 
8 
9:15 
7 
8 
12:20 
7 
1. USV Eachen/Mauren 
8 
28: 8 
21 
2. FC Landquart-Herrschaft 
8 
24:10 
21 
3. FC Balzen JG 
9 
31;15 
18 
4. FC Triesen 
8 
28:22 
12 
5. FC Walenstadt 
8 
15:20 
12 
6. FC Thusis-Cazis 
9 
21:22 
12 
7. FC Netstal 
8 
17:28 
9 
8. FC Grabs JG 
9 
18:22 
9 
9. FC Sevelen 
8 
13:30 
6 
10. PC Davos 
9 
15:33 
6 
II. FC MelsJG 
0 
0:0 
0 
Junioren B 2. SUrkeldasse - 
Gruppe 1 

Junioren C 2. SUrkeklasse - 
Gruppe 9 

FC Landquart-Herrschaft - FC Trübbach 3:1. FC 
Team Liechtenstein - FC Au-Heerbmgg a JG 6:2. 
Gams JG - CB Surses JG 3:3. FC Davos - FC Bad 
FC Widnau JG - FC Staad b JG 19:0. FC Haas - 
Ragaz 0:1. 



FC Rehstein 2:4. FC Steinach b - 
FC Goldach b 




2:4. FC RUthi - FC Dicpoldsau-Schmitter JG 15:1. 
1. FC Bad Ragaz 
6 
25: 2 
18 




2. FC Landquart-Herrschaft 
6 
29: 9 
16 
1. FC Widnau JG 
8 
72:12 
22 
3. CB Surses JG 
7 
26:17 
12 
2. FC Haag 
8 
78:26 
18 
4. FC Thusis-Cazis JG 
7 
17:25 
10 
3. Ttam Liechtenstein 
8 
61:20 
17 
5. FC Gams JG 
6 
12:20 
4 
4. FC Rebstein 
8 
38:36 
15 
6. FC Trübbach 
6 
10:22 
4 
5. Diepoldsau-Schmitter JG 
8 
34:47 
12 
7. FC Davos 
7 
11:18 
4 
6. FC Staad b JG 
8 
37:51 
12 
8. Team Cadi 04 
7 
6:23 
2 
7. FC Au-Heerbrugg a JG 
9 
47:44 
12 
9. FC Schaan JG 
0 
0:0 
0 
8. FC RUthi 
8 
48:41 
8 




9. FC Goldach b 
K 
18:80 
3 
Junioren C Promotion - Gruppe 


10. FC Steinach b 
9 
20:96 
1 
FC Landauart-Hcrrschaft - 
FC Amriswil 
1:3. 




USV Eschen/Mauren JG - FC Arbon 05 JG 4:1. 
Junioren D/9 - Gruppe 3. Starkeklasse 1 

FC AltsUtten - FC Rounonten SG JG 5:2. FC 
FC Flums a - FC Buchs b 3:3. FC Schaan a - 
USV 
Gams - FC Landquart-Herrschaft 0:8. FC Herisau 
Eschen/Mauren a 2:1. FC Balzers a - FC Vaduz a 
- FC Altstillten 2:2. FC Rotmonten SG JG - 
FC 
1:4. FC Davos a - FC Grabs a 1:7. FC Bad Ragaz 
Romanshorn 1:1. 



a - USV Eschen/Mauren a 0: 
. FC Davos a 
-FC 




Buchs b 0:5. 



1. FC Romanshom 
10 
46:12 
21 




2. FC Landquart-Herrschaft 
10 
28:15 
19 
1. FC Vaduz a 
8 
46: 8 
22 
3. FC Herisau 
10 
19:17 
18 
2. FC Grabs a 
8 
35:12 
17 
4. FC Amriswil 
10 
40:28 
16 
3. FC Bad Ragaz a 
8 
25:12 
14 
5. Chur 97 
8 
23: 9 
15 
4. FC Balten a 
8 
24:17 
13 
6. FC Altstetten 
9 
23:27 
13 
5. FC Schaan a 
7 
16:21 
12 
7. USV Eachen/Mauren JG 
9 
23:27 
12 
6. USV Eschen/Mauren a 
8 
20:21 
II 
8. FC Arbon 05 JG 
9 
19:31 
12 
7. FC Buchs b 
8 
19:20 
II 
9. FC Rounonten SG JG 
9 
21:25 
10 
8. FC Davos a 
7 
12:31 
3 
10. FC St. Margrethen 
8 
12:35 
7 
9. FC Trübbach a 
7 
10:45 
3 
11. FC Gams 
10 
15:43 
4 
10. FC Flums a 
7 
17:37 
2 
Junioren C 1. SUrkeklasae - 
Gruppe 

Junioren D/9 - Gruppe 2. SUrkeklasse 2 

US Schluein llanz - FC Sargans JG 6:8. FC Seve 
FC Sevelen a - FC Schaan b 9:1 
USV Eschen/ 
len - FC Bad Ragaz 11:1. FC Schwanden - 
FC 
Mauren c - FC Sevelen a 1:11. FC Triesen 
-FC 
Balzen 2:5. FC Triesen - Team Cadi 04 a 4:2. FC 
Haag 1:5. FC Balzers b - Chur 97 e 4:1. 

Netstal - Team GraubUnden 2:2. 










1. FC Schaan b 
8 
41:21 
19 
1. FC Balzen 
8 
30: 9 
22 
2. FC Haag 
8 
45:26 
19 
2. FC Sargans JG 
8 
29:17 
19 
3. FC Sevelen a 
9 
82:24 
18 
3. FC Sevelen 
8 
43:26 
16 
4. FC Balzen b 
8 
29:30 
15 
4.FC"Mcsen 
8 
32:19 
15 
5. Landquart-Herrschaft b 
7 
35:19 
12 
5. Team Cadi 04 a 
8 
17:20 
9 
6. FC Trieaenberg 
7 
27:34 
12 
6. FC Bad Ragaz 
8 
21:29 
9 
7. FC Triesen 
8 
27:22 
12 
7. Team GraubUnden 
8 
17:22 
8 
8. USV Eschen/Mauren c 
8 
19:44 
6 
8. FC Neutal 
8 
21:44 
7 
9. Chur 97 e 
8 
24:57 
3 
9. US Schluein llanz 
8 
36:33 
6 
10. FC Ruggell 
7 
6:58 
0 
10. PC Schwanden 
8 
18:45 
4 







Junioren D/9 - Gruppe 6. SUrkeklasae 2 

Junioren C 2. SUrkeklasse - 
Gruppe 3 

FC Vaduz b - FC Au-Heerbrugg c JG 3:0. FC RU 
FC Schaan JG - CB Laax b 1:10. FC Landquart- 
thi - FC Grabs b 4:4. FC Altstetten b - FC Gams 
Herrschaft - FC Vaduz 1:2. FC Trieaenberg - 
FC 
2:5. FC Diepoldsau-Schmitter b - 
FC RUthi 3:2. 
Buchs 2:9. FC Rapperswil-Jona c - 
FC Trübbach 
USV Eschen/Mauren b - FC Schaan c 5:. 
i. PC 
12:2. FC Davos - USV Eschen/Mauren JG 4:1 
„ 
Grabs b - FC Buchs c 2:6. 



1. FC Rapperswil-Jona c 
8 
65:19 
21 
1. FC Vaduz b 
8 
38:22 
17 
2. CB Laax b 
8 
48: 9 
21 
2. FC Altstetten b 
8 
28:17 
17 
3. FC Vaduz 
8 
24:30 
15 
3. FC Gams 
8 
37:25 
16 
4. FC Buchs 
8 
45:36 
12 
4. FC Diepoldsau-Schmitter b 8 
28:17 
16 
5. FC Davos 
8 
20:22 
12 
5, FC Au-Heeibnigg c JG 
8 
31:15 
14 
6. USV Eachea/Mauren JG 
8 
34:40 
12 
6. FC RUth 
9 
41:33 
13 
7. PC Trübbach 
8 
29:35 
12 
7. FC Buchse 
8 
27:33 
8 
8. FC TriaMaberg 
8 
15:41 
6 
8. USV Eacben/Maurtn b 
8 
16:37 
6 
9. FC Schaan JG 
8 
15:48 
6 
9. FC Grabs b 
9 
17:40 
5 
10. FC Landquart-Herrschaft 
8 
14:29 
3 
10. FC Schaan c 
8 
21:45 
4 
16 
50: 7 
41 
16 
35:23 
32 
16 
32:39 
24 
16 
35:30 
23 
16 
34:38 
21 
16 
27:31 
20 
16 
31:32 
18 
16 
32:54 
13 
16 
22:44 
9 
Senioren Regional - Gruppe 1 
1 FC Trübbach - FC Walenstadt 1:3. FC Vaduz - FC 
Ruggell 1:0. 
1. FC Triesen 
2. FC Buchs 
3. FC Sevelen 
4. FC Walenstadt 
5. FC Ruggell 
6. FC Vaduz 
7. FC Trübbach 
8. FC Haag 
9. FC Gams 
U19 (Frauen) - Gruppe 1 
FC Bern - SC Worb 4:1. FC Schwer/cnhach - FC 
Concordia BS 6:1. US Giubiasco - Ruggeil-Liech- 
tenstein 5:2. FC Rapid Lugano - FC Malters 1:5. 
1. FC Malters 6 
2. FC Bern 6 
3. FC Schwcrzcnbach 6 
4. US Giubiasco 6 
5. FC Rapid Lugano 6 
6. FC Concordia BS 6 
7. Ruggcll-Liechtenstein 6 
8. SC Worb 6 
Frauen 3, Liga - Gruppe 1 
FC Rheineck FD - Chur 97 FG 3:2. FC Linth 04 - 
FC Grabs 4:2. Chur 97 FG - FC Diepoldsau-Schmit- 
ter FG 6:2. FC Hiusis-Cazis FG - Triesen 1:2. 
40: 6 
18 
18:10 
12 
25:21 
12 
16:12 
10 
26:23 
9 
7:16 
5 
14:32 
4 
11:37 
0 
1. FC lYiesen 14 
2. FC Linth 04 14 
3. Diepoldsau-Schmilter FG 14 
4. FC Thusis-Cazis FG 14 
5. FC Ems FG 14 
6. FC Grabs 14 
7. FC Rheincck FG 14 
8. Chur 97 FG 14 
50:19 
76:20 
27:26 
35:28 
21:33 
23:45 
21:4$ 
23:62 
34 
33 
18 
17 
17 
16 
13 
II 
Juniorinnen B - Gruppe 1. »ar-SOririklaur 2 
FC Triesen a - FC Davos 2:2. PC Davo« - FC 
BUhler a 1:2. FC Ruggell JO - FC Triesen a 1:0. 
1. FC Ruggell JG 
7 
17: 9 
18 
2. FC BUhler a 
7 
15: 7 
16 
3. Chur 97 JG 
7 
9: 8 
12 
4. FC Thusis-Cazis 
6 
II: 8 
10 
5. Dicpoldsau-Schmitter b JG 
6. FC Davos 
8 
15:16 
9 
7 
7:11 
8 
7. FC Ems 
7 
10:14 
7 
8.FClHeaena 
7 
11:17 
5 
9. FC Rheineck 
6 
7:12 
4 
Juniorinnen B-Gruppe 1.7er-SOrfctH—r 2 
FC Arbon 05 - FC Staad b 6:1. FC Staad c - FC 
BUhler b 3:3. FC Hgerwilen - FC Weinfelden- 
BUrglen b 3:4. FC Staad b - FC St. Margrethen 4:0. 
1. FC Staad b 
2. FC St. Mai 
ethen 
I St. Margret 
3. FC Bühler b 
4. FC Arbon 05 
5. FC Trieaen b 
6. FC Weinfelden-BUiglen b 
7. FC Staad c 
8. FC Tägerwilen 
34:12 
18 
18: 6 
16 
14:15 
13 
37:13 
12 
21:11 
10 
13:34 
4 
7:33 
2 
6:26 
0
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.