DIEN8TAG, 7. JUNI 200B 
VOLKS 
BLATT 
GELD & BÖRSE 
UNTERSTÜTZT VON DER 
LIECHTENSTEINISCHEN LANDESBANK AG 
14 
Devisen 
Eura auf ntodrigam 
ZÜRICH - Nach seiner jüngsten "Mfahrt hat 
sich der Euro gestern gegenüber dem Dollar 
stabilisiert. Nach Meinung von Händlern 
bleibt der Euro allerdings weiterhin angeschla 
gen. Um 16 Uhr notierte der Eruo bei 1.2288 
(1.2276) Dollar. Die Europäische Zentralbank 
(EZB) legte den Referenzkurs bei 1.2272 
(1.2289) Dollar fest Zum Schweizer Franken 
lag der Wert bei 1.5327 (1.5355) Franken. 
Händler sagten, es bleibe abzuwarten, ob der 
Euro nun alle negativen Schlagzeilen im Sog 
der EU-Abstimmungen verarbeitet hat «Im 
Moment sieht es so aus, aber der Euro wird un 
ter Druck bleiben», fasste ein Händler zusam 
men. Der Dollar notierte bei 1.2473 (1.2513) 
Franken. 100 Yen verteuerten sich auf 1.1682 
(1.1616) Franken und das britische Pfund liess 
auf 2.2698 (2.2741) Franken nach. Die Fein 
unze Gold kostete 424.75 (424.05) Dollar, das 
Kilo 16 976 (17 044) Franken. Die Unze Sil 
ber war 7.46 (7.53) Dollar wert, das Kilo 
gramm 298.30 (303.00) Franken. (sda) 
ÄST? 

w 8 * 





Verluste ausgebaut 
Defensiv«Titel beleeten Schweizer Aktien - Unaxie im Mittelpunkt 
ZÜRICH - DU Sflkuwtaar «Man 
MOM MI MUlliy NU 1IHII 
gtbaut 
DsM 
drückten taut HMm 
-■ UUbImi -* UmU — 
SIVMlIVM Wlf 019 MI mmn Hr 
totzt nach oben QitraQtii MRtM. 
«Vor allem Novartis, Roche und 
noch etwas Nestli, das hat uns nach 
unten gezogen», sagte ein Händler. 
Das Geschäft sei aber lustlos ver 
laufen und die Umsätze dünn ge 
wesen. Es habe an wichtigen Neu 
igkeiten gefehlt. Daran dürfte sich 
bis Wochenmitte nicht viel ändern. 
Erst danach würden sich einige 
grössere US-Konzerne zum Ge 
schäftsverlauf äussern. Zudem rap 
portiert am Donnerstag US-Noten 
bankchef Alan Greenspan über die 
Entwicklung der US-Wirtschaft. 
Der SMI beendete den Handel 
0,39 Prozent niedriger auf 6186,05 
Zählern. 21 der 27 Standardwerte 
schwächten sich ab und 6 legten zu. 
Der breite SPI sank 0,33 Prozent 
auf 4691,31 Punkte. 
Der grösste Teil des Drucks auf 
den grossen Standardwerten sei fu- 
turesbedingt, hiess es. Die «grossen 
drei» defensiven Titel seien aber 
auf Konsolidierungskurs, nachdem 
sie vor allem aufgrund technischer 
Faktoren stark von derivaten und 
indexbezogenen Käufen profitiert 
Dar SMI baandata am Montag dan Handal 0,39 Praiant ntadrigar auf 
6186,00 Zlhlarn. 
hätten. Novartis,- Roche und Nestll 
verloren jeweils gegen 0,5 Prozent. 
Ein Händler verwies im Zu 
sammenhang mit Nestld auf einen 
Zeitungsbericht, wonach der fran 
zösische Kosmetikkonzern L'Ortal 
ein neues Aktienrückkaufpro- 
gramm starten könnte. Nestld hält 
rund ein Viertel an L'Ordal. 
Unter den Finanzwerten büssten 
CS Group oder Julius Bär über ein 
Prozent ein, während UBS knapp 
gehalten waren. Bei den Versiche 
rungen verloren Bäloise über ein 
und Zürich nahezu 0,5 Prozent. 
Swiss Life und Swiss Re waren 
knapp gehalten. Händler verwiesen 
auf das Umfeld mit den anhaltend 
tiefen Zinsen, das eine Herausfor 
derung für den Sektor darsteile. 
Adecco verloren fast 1,7 Prozent. 
«Das sind Nachwehen der schwa 
chen US-Daten vom Freitag», sag 
te ein Händler. 
UnaxJs Im Fokus 
Im Mittelpunkt standen am ehes 
ten noch Unaxis, hiess es. Sie san 
ken leicht. Der Verwaltungsrat des 
Technologiekonzems tritt nach 
der ausserordentlichen Generalver 
sammlung am 28. Juni 2005 ge 
schlossen zurück. Zudem wird Tho 
mas Limberger neuer Konzernchef. 
Swisscom waren nahezu gehal 
ten. Presseberichten zufolge solle 
Swisscom das Interesse an der Te 
lekom Aüstria nicht aufgegeben 
haben. 
Phonak vor Zahlan Im Plus 
Mehrheitlich schwächer waren die 
zyklischen Werte. Lonza und ABB 
hätten sich aber behaupten können. 
Die Technologiewerte seien zum 
Teil im Sog der schwachen Eröff 
nung an der US-Börse Nasdaq eben 
falls etwas ins Rutschen geraten. 
SEZ und Micronas gaben um rund 
ein 0,5 Prozent nach. Kudelski büs 
sten rund ein Prozent ein. Erneut gu 
ter Nachfrage und steigender Kurse 
erfreuten sich die beiden Dentalim 
plantate-Hersteller Nobel Biocare 
und Straumann. Phonak rückten 
zwei Prozent vor auf 46.60 Franken. 
Händler sprachen von Käufen vor 
der Veröffentlichung des Geschäfts 
abschlusses 2004/05. (sda/reuters) 
Aktien Schweiz - 6. Juimi 
«w 
62 W 



HOcftÄ 
1MM 
' ' v. ! 1 
tnCHF) 


12.6 
4 
4MTlOh.N 
4.96 
3.12 
8.36 
6.01 
ABB Ltd N 
L26 
0.36 
61.63 
54.67 
Aba. Europa EUR 
58.16 
025 
60 
66 
Abs. Manag. U8D 
57.86 
•1.11 
292.6 
216 
Aba. U8U8D 
234.2 
-021 
262 
239.76 
Aoorn Otmtaglaa N 
246 
0.00 
163 
96.5 
AeMbnN 
126.3 
-0.79 
68.36 
56.26 
AdacooN 
69 M 
-1.66 
640 
520.6 
Advtlltoh N 
680 
0.17 
60 
49 
Advancad Digital N 
82 
3.33 
184.2 
166.6 
AfficdagaN 
186 
0.70 
32 
19.7 
AgaflQrauptN 
22.25 
-328 
120 
74 
AgtoCharmMaN 
101 
0.00 
126 
96 
AIOPrtvttEq.N 
127 
-0.39 
2.1 
1.16 
AlnakN 
1.36 
227 
115.36 
97.43 
AftatfHold.N 
111.6 
0.46 
444 
296 
AtaoHoldlnQN 
372.8 
-0.68 
61.2 
42 
AMnNUSO 
47.86 
-020 
6S.6 
41.05 
AmatyaN 
70.8 
•028 
92 
41.7 
APEIU80 
61.5 
0.78 
36« 
149 
AAonkefOrtMr 
346 
-0.86 
17 
12.7 
AtpMaN 
13.8 
-1.42 
23.7 
11.76 
AMomN 
19.2 
-1.03 
211B 
1241 
AT&N 
2094 
3.16 
b 
77.6 
82.06 
BaohamN-B- 
71 
0.07 
«6.46 
44.66 
BüolaaN 
86 
-1.14 
336 
21853 
Barry CalabautN 
322.6 
-1.97 
1020 
803 
BaaadandHh. KB 
986 
■OJO 
104.6 
68 
Oailia Pharma N 
81 
2.63 
106.3 
86.96 
Stator KB P8 
104 
-0.36 
18.9 
10.8 
| .f. i i-i-i u 
WPQfDupnonN 
17.3 
1.16 
73.66 
68 
BBBMaohl 
88.9 
•0.96 
54.4 
36 
BSMadtachl 
53.26 
1.42 
120 
100.5 
Baau-RvagaN 
106.2 
-0.28 
106.6 
148 
BEKB/BC8E N 
188.6 
-1.28 
780 
590 
BalmoHaM.N 
740 
0.00 
1330 
975 
Bai Hold. N 
1160 
0.00 
1030 
702 
BaigbahnEngak. 
990 
•1.00 
11 
7.46 
Bama Botach N 
8.9 
0.00 
168 
2.52 
Big Starl 
5 
-13.79 
10 
4.9 
ki 
(KJMWTl rlWIll N 
6.43 
4.59 
98 
48 
BkCoopl 
68 
0.00 
347 
300.9 
BkUnthN 
347 
0.00 
2360 
1880 
Bk8araünN-B- 
2040 
0.04 
746.6 
460 
BKWFMBN 
74.6 
-69.67 
53 
36.29 
BobatQraupN 
46.7 
•1.01 
1288 
960 
Bondpartnam 1 
1200 
1.69 
86 
61.9 
BoaaardHoIdl 
75 
0.00 
198 
172 
BquaCt. QEI 
163 
-1.08 
300 
111 
BquaCt VDN 
264.5 
1.60 
2.11 
1.36 
ST&TTknaUfe 
1.49 
0.00 
82.9 
77.4 
Buch* Ind. N 
60.2 
0.75 
270 
240 
BVZHoUngN 
266 
-1.48 

117 
100.75 
CanonfllchwaqN 
116.9 
0.00 
6.69 
3.8 
CardQuwdN 
4.42 
7.02 
162 
114 
CaaUt AHar. N 
137 
•0.38 
99.6 
72.9 
CaMaPrtvMI 
99 
-0.60 
213.9 
199.9 
Cantrartm. KWN 
202.9 
•0.14 
88.48 
72.27 
CfeaSCN 
76.9 
-045 
84.7 
39 
1 11 u. ■ u 
\Aoom noong n 
64 
1.61 
21.66 
14.66 
CMMN 
17.6 
-1.11 
208 
166 
ComatN 
180 
027 
33.12 
7.42 
ConvartumN 
9.86 
0.30 
1630 
1010 
Cornau Holdl 
1400 
0.88 
412 
1860 
25 
1461 
COSCompultr 1 
CPHCtiMpMr 
38.1 
1800 
•0.91 
0.00 
69.86 
41.96 
CraDoglxN 
89.4 
•0.14 
296 
271 
CralnvNtUSO 
279 
0.00 
53.5 
37.06 
C8 QroupN 
49.4 
-1.10 
50.46 
47.66 
C8QfoupH2L 
49.6 
-100 
54 
26 
CytoaBMaohN 
37.6 
0.53 
1 de 
3346 
2280 
OMwytarl 
3080 
•1.89 
37 
17 
DaySoltwaraN 
22.6 
1.12 
222 
200 
MttconESN 
216 
■0.90 
0.78 
0.4 
MrivaaN 
0.44 
-222 
10(9 
782 
E0LauM»g 
764.6 
•1.38 
1416 
880 
ÖCnfWHDWN 
1270 
1.60 
130 
104.1 
MnlN 
116 
0.88 
116 
89.73 
Erna CMMa N 
107.3 
•0.84 
166 
124.6 
ENRRunU 
147 
1.37 
ä»jt . 
■sm 
28 
EioorlfWIO) 
28.66 
-2.89 
■uk9m 
299.25 
"W 
■Hf 

m SF 
124.6 
96.5 
Rn.'MHaal 
111.9 
0.00 
396 
268 
Flach« Q.N 
37126 
-0.46 
192 
94 
Flughafen ZHN 
166 
220 
367 
162*4 
Fort» N 
»6 
0.34 
229 
178 
QalanlcaN 
2032 
-1.11 
12« 
70.1 
Qavazzll-B- 
107 
-0.92 
975 
760 
QatwftN 
821 
0.12 
332 
176.5 
QanarallN 
326 
1.88 
466 
161.5 
OttazRomangN 
446 
0.11 
610 
666 
Otvaudan N 
743.8 
-020 
1260 
702 
Qoiay Buchal 1 
1280 
0.00 
210 
130 
- Golay Buchal P8 
. 205 
-2.36 
1124 
826 
Qurtt-HabarWn 1 
890 
-0.78 
H/l/J 
268.76 
162 
Harwanna l-B- 
200 
1.47 
2062 
162.2 
Hatvatla-PaMa N 
186.5 
-0.74 
1036 
619 
HMand Hold N 
1016 
-1.55 
79.9 
82.86 
Hololm N 
75.76 
-0.91 
93 
72 
Hubartöuhnar N 
65.9 
•0.34 
514 
246 
HOglll 
513 
3.63 
3390 
2800 
HypoLanzbuig 
3250 
0.00 
324 
240.6 
Ind. Hold. Cham 
305 
1.66 
119.6 
67.75 
Inflam N 
111.3 
•1.50 
199 
142 
Intarroll Hold N 
189.5 
0.00 
247.5 
198 
Intarahopl 
236 
0.00 
2.25 
12 
laoTlaN 
1.73 
0.00 
1795 
1906 
Mnolll 
1710 
•0.29 
87.6 
63.16 
JulluaBtrN 
75.35 
•1.37 
432 
76.6 
Jullui Blr N 21 
76.6 
• 
45 
27 
Junglraubahn N 
44 
2.08 
K/L 
392 
213.5 
Katja Hold N 
32626 
028 
44.4 
26 
Kardax 1 
42.75 
0.62 
114.6 
82 
KomaxHoldN 
96 
•1.56 
47.46 
32 
KudaWdl 
43.6 
■0.90 
282 
165.5 
KflhnaiNagal 
262 
•1.13 
560 
440 
KuonlN 
496 
-1.78 
750 
51221 
Laua-Ouchy Hold 
720 
-1.23 
145 
116 
LadancM N 
125 
0.00 
386.6 
206 
Lalca Qaoayatama 
374.25 
-0.72 
440 
195 
LEM Holding N 
440 
1.14 
705 
555 
Uacht. Landaabk 
696.5 
-0.64 
20600 
13750 
UndttSprOngUN 
20600 
0.24 
2000 
1197 
UndtiSprOngl PS 
1965 
O.OO 
196.76 
164 
LoabPS 
190 
-1.55 
77.4 
92.1 
LogltachN 
75 
-0.26 
77.9 
91.5 
Lonza QroupN 
76.6 
0.08 
243.9 
194 
LuzamarKBN 
244 
0.62 
M/N/O 
17.1 
12.46 
Mach Hitachi 
17 
0.00 
280 
146.5 
Maaaa Schwab N 
272 
-1.80 
3669 
2670 
Malall Zug PS 
3550 
0.73 
168 
131.25 
MatrauxSvcaN 
155 
-1.89 
644 
440 
MlctoWual 
544 
0.16 
«0.66 
40.9 
MIcronaaN 
43.6 
-0.57 
17.8 
11.6 
Mikron N 
15.15 
4.46 
5.89 
3.55 
MabUatonal 
4.9 
•0.40 
6290 
3875 
Motor-Columbua 
8400 
322 
380 
299 
Mövanplckl 
290 
0.00 
339 
276 
NaaMN 
334.76 
•0.37 
3.33 
1.57 
NETInvaalN 
2.7 
O.X 
663.5 
960 
NauaAaigauarBk 
663.5 
0.07 
19.4 
12.8 
Nav» Vwturatac 1 
17.4 
2.36 
20.66 
5 
»■ i »-i-ii | 
Ntxtrom noumg i 
13.2 
•5.71 
27925 
157 
NobalBlocanl 
263.5 
3.03 
61.8 
53.25 
NovartlaN 
61.3 
-0.48 
34 
23.26 
OTIEnargyl 
27.25 
O.OO 
159 
126 
OraüFOaal 
150 
-0.66 
5.45 
1.84 
Oridkm Syttama N 
4.64 
-0.21 
p/q/r 
4739 
3260 
Paigaaa 
4580 
032 
75 
20.75 
PaUkail 
59.86 
•0.08 
300 
159.75 
PanturaxAQI 
200 
O.OO 
380 
260 
Phoanix Macano 
312 
-1.88 
462 
32.66 
Phonak Hold N 
46.6 
2.06 
2.45 
1.16 
Pngmücal 
1.43 
-3.37 
126.6 
74.6 
Pradoua Wooda N 
J06 
•3.63 
118.5 
25 
PrograaaNowN 
32 
-3.03 
56.66 
43.1 
P8P SwlN Prep. N 
562 
-0.18 
410 
32626 
PubtGroupaAQN 
388 
020 
126.3 
74 
Quadrant Hold N 
104.7 
-0.94 
291 
192 
Raatla Enaigla PS 
266 
-0.18 
331 
250 
naatla Bwgla 
310.5 
0.08 
11 
6.9 
radTTN 
7.3 
-1.36 
130.5 
110 
HanturaAQI 
130 
0.69 
41.36 
29.6 
nNsnvuioni 1 
40.96 
-024 
394.76 
310 
RlatarN 
347.5 
0.14 
184.9 
137.1 
Rochal 
184 
-0.27 
160.9 
11725 
RochaQS 
198.1 
-0.37 
64.5 
31.6 
HothombahnN 
49.96 
0.00 
733 ' ' 
570 
8MA-Bu>gaaaN 
718*' 
191 
148 
98.08 
• i. SamaN 
126 
•3.44 
83 
58.1 
SaurarN 
72.7 
0.00 
209 
146.5 
9chaffnarHoldN 
158.5 
■0.93 
906 
370 
Schlndlar N 
466.5 
021 
484 
336.5 
SchlndlarPS 
463 
-0.10 
286 
115 
ScMattarN 
215.5 
1.66 
239.6 
144.25 
SchulthaaaN 
240 
0.84 
263.79 
201.5 
Scfmattarl 
210 
•0.94 
106 
66.8 
SchwatzarhaK N 
95 
-0.62 
679 
560 
Schw. National 
630 
0.00 
1020 
910 
Schw. National* 
980 
-0.50 
915 
707.5 
Sarono 1 -B- 
756 
0.13 
623 
724 
Sarono 1 -B- 2L 
749 
- 
45.46 
26 
SEZ Holding N 
30.9 
•0.32 
193.7 
179.3 
ShaPE Capital N 
191.7 
0.00 
300 
214.6 
SlaAbraHvaaN 
294 
•1.34 
166 
135 
BtagMadN 
146 
-0.33 
294 
209 
SIQ Holding N 
27025 
•0.56 
936.5 
586 
SHuAGl 
810 
•0.06 
299.5 
196 
Sopracanarina N 
286 
3.83 
321 
253 
St. QallarKBN 
316 
•0.47 
396.75 
250 
SttrragN 
344 
1.77 
880 
800 
St* Bln. PrMal 
667 
0.00 
289 
217 
SWunimn Hold N 
267.75 
ist 
530 
307.5 
SulzarN 
616.5 
■028 
886 
633 
SQSN 
863.9 
-0.91 
336.4 
286 
Suatalnablal 
327 
-0.X 
176.75 
130 
Switch Qrsupl 
171.4 
0.84 
36 
27.2 
Swatch QroupN 
36.3 
0.71 
12.46 
6.6 
SwIaaN 
8.93 
0.11 
8.76 • 
7.5 
8wlaiN2L 
8.66 
-1.16 
167.7 
126.75 
SwlaaUfaN 
162.9 
-0.06 
61.2 
49.9 
SwHa Prima N 
61 
0.86 
87.75 
66.36 
SwUtHaN 
77.35 
-0.06 
29.5 
10 
SwIaaStaalN 
25.2 
0.00 
470 
369.5 
Swlaacom N 
416.5 
-0.29 
454.7 
389.6 
SwtMcom N 2L 
415.8 
•0.40 
66.88 
49.2 
SwMkatl 
5025 
0.60 
128 
0.64 
SwMogN 
1.11 
■1.76 
125 
79.5 Swtequota Croup N 
100 
0.00 
134.7 
97.6 
SyngantaN 
131.5 
-0.46 
132.7 
100 
SyngantiN2L 
128.9 

193.25 
116.75 
SynthaaN 
142 
1.42 
T/U/V 
125 
95.1 
Tamadla N 
109 
•4.72 
98.2 
25.2 
TacanN 
36.5 
1.36 
11.86 
5.51 
TamanoaN 
7.46 
-0.53 
11.3 
4.7 
TomoaHoldN 
6.7 
•0.67 
106.5 
8025 
UBS AON 
97.95 
-0.06 
23.44 
9.63 
UMS Swlaamatal 1 
14.15 
-0.36 
184.3 
95.6 
UntxlaHoWN 
179.5 
-027 
43 
22.95 
Unilabal 
37 
1.36 
111 
100 
VaUantHddN 
110 
0.00 
307.5 
252.5 
VUoraHoldN 
274 
•1.08 
1410 
921 
\hudolMBKtl 
1134 
-0,06 
900 
592 
VMnpackl 
864.5 
-0.06 
290 
245 
Vlctorli-Junglrau 
251 
1.61 
87.9 
34 
Vfigala Chartaa 1 
61.0 
-0.12 
2.96 
1.01 
Won Roll 
2.46 
6.06 
32 
21.9 
VbntobalN 
272 
0.36 
206 
159.5 
VPBk Vaduz 1 
184.9 
0.00 
w/x/y/z 
405 
315 
WaMaarKB 
400 
0.50 
1860 
1510 
Wartack N 
1590 
127 
88.5 
55 
WMHN-A- 
76.5 
■0.78 
148 
70.66 
Vpaomad N 
144.5 
0.90 
1699 
1200 
Zahndar 
1668 
1.58 
696 
540 
ZachoktoN 
660 
0.30 
10.9 
6.4 
ZQblin Invno Hld 1 
10.75 
0.46 
3360 
2800 
ZugarKBI 
3300 
0.00 
220 
162.3 
Zürich F.S.N 
206.4 
-0.43 
Kumquata Akten ScftwaU 



REUTERS 
• 


Th* Bualncci of Information 


Kura* ohne Oawtttr