DIENSTAG, 31. MAI 2006
VOLKSI DCOIAM JUBILÄUM
BLATTl nCUlUlM NACHRICHTEN
21
Nachrichten
Quellrock-Openair
startet Vorverkauf
BAD RAGAZ - Mit grossem Engagement
sind die Verantwortlichen des 27. Quellrock-
Openairs Bad Ragaz wieder voll an ihrer Ar-
| beit. Für das nächste Festival auf der Burgru-
i ine Freudenberg in Bad Ragaz vom 24. bis
j 26. Juni versprechen die Organisatoren wie
der ein unvergessliches Openair-Erlebnis in
mitten historischer Gemäuer. Zusammen mit
j der Plakatpräsentatiori auf dem Gelände des
| diesjährigen .Presentingsponsors, der Bau-
| Unternehmung Käppeli in Sargans (siehe
! Bild), startete am Montag der Vorverkauf für
| das Quellrock Open Air in Bad Ragaz vom
: 24. bis 26. Juni. 3-Tages-Pässe (Tagespässe
sind nur an der Abendkasse erhältlich) kön-
j nen ab sofort bei den Vorverkaufsstellen im
Mc Donalds in Buchs und Mels, im Avec
] Shop Bad Ragaz (Bahnhof), bei der Metzge-
j rei Kellenberger in Bad Ragaz und an allen
; Ticketcorner gekauft werden. Ein 3-Tages-
! Pass kostet im Vorverkauf 62 SFr und an der
' Abendkasse dann 68 Franken. Einzelne Ta-
: gestickets können jeweils an der Abendkasse
(40 Franken pro Tag) bezogen werden. Aller-
j dings empfiehlt das OK, den Vorverkauf zu
; benutzen, da einzelne Tagespässe nur in li-
| mitierter Anzahl an der Abendkasse noch er
hältlich sein werden. Vorverkaufstickets kön
nen bis am Donnerstagabend vor dem Festi
val bezogen werden. (PD)
Gartenbesichtigung
EBNAT-KAPPEL - Am Samstag, den 11.
: Juni organisiert Bioterra einen Ausflug
i nach Ebnacht-Kappel.mit Privatautos, wobei
i sich Mitfahrgelegenheiten ergeben. Dort
werden ein Biogarten, wo seit zwei Jahren
mit EM gearbeitet wird, und ein Kräuterbe
trieb mit Knospe zu besichtigen sein. Treff
punkt ist um 13 Uhr beim Bahnhof Sargans,
und es gibt spätere Zusteigemöglichkeiten.
! Anmeldungen bis Mittwoch, den 8. Juni bei
Meta Zanotti, Sargans, Tel. 081/723 39 83,
oder Bethli Müller, Weite, Telefon 081/
1 783 16 60. (PD)
Tierische Hörschärfe
Kühnis Brillen und Kiittnis Hörwelt feiern 2005 ihr 40-j8hriges Jubiläum
Erich Kühnis, TMo Kamptr, Anita Usch (Ptiooak), Regula Twimt, Mathias IM,
kniend Andri Nigg mit dar Schnce-Eulc Savia.
Huber (v. Hake) und
Kunden zu erzielen. Als Wappen
tier für die neue Hörgerätegenera-
tion von Phonak dient die Schnee-
Eule, welche ein Symbol für
Weisheit, Hörschärfe und Anpas
sungsfähigkeit darstellt. Auf die
Geräte übertragen heisst das, dass
diese über Programme verfügen,
die sich den umgebenden Schall
quellen anpassen, ob dies nun ein
Konzert oder eine Gesprächspart
ner in einem gutbesuchten Lokal
ist. Verschiedenste Funktionen
sind darüber hinaus klug kombi
niert im Savia-Hör-System: Es
stellt die Schallortungsfähigkeit
des Ohres wieder her, verfügt Uber
eine Störgeräuschunterdrückung,
die die Sprachverständlichkeit
verbessert. Gleichzeitig wird auch
der situationsbezogene Betrieb
des Gerätes aufgezeichnet. Darü
ber hinaus wurde auf das ästheti
sche Erscheinungsbild besonders
Wert gelegt, was nach der Pho-
nak-Marketingleiterin Anita
Lösch auch zu einem Abbau der
Stigmatisierung von Hörgeräten
beitragen soll.
seitens uno ergrenanswen
Andrä Nigg vom Greifvogelpark
Buchs präsentierte die Schnee-Eule
in greifbarer Nähe. In ihrem weiss-
braunen Federkleid wirkt sie
majestätisch und reagiert wach auf
Geräusche mit dem Kopf, den sie
um 270 Grad drehen kann. In der
Show spielte sie eine Nebenrolle
neben den von Lucien Nigg vorge
stellten mächtigen Adlern, Mila
nen, Geiern und Falken, die Kost
proben ihrer Flugkunst darboten.
Es bleibt zu hoffen, dass diesen
Tieren Uber die Bionik als Grenz
gebiet zwischen Biologie und
Technik hinaus auf 'Verständnis
treffen. Dann bleibt den Wappen
tieren von USA, Mexiko oder Pho
nak mehr Raum, als ein Savia-Hör-
gCTät am oder im Ohr benötigt.
Vortrag
BUCHS - Am vergangenen Wo
chenende lud Kuhnis Hörwelt
seine Partner und Kunden in
den ßrelfvogelpark nach Buchs.
Nicht von ungefähr wurde die
ser Ort gewählt: Die neuesten
Httrgeriite machen sich über die
Bionik die Vorteile der Natur-
weit iu Nutzen.
Vor 40 Jahren gründete Seniorchef
Emil Kühnis in St. Gallen sein ers
tes Fachgeschäft für Brillen und
optische Geräte. Ein Jahr später
kam es zur Eröffnung der ersten Fi
liale in Widnau.
Tradition und Weitblick
Die Verbindung von Augenoptik
und Hörakustik erwies sich bis heu
te als sehr erfolgreiche Kombina
tion, sodass im Herbst die siebte Fi
liale im Rheintai eröffnet werden
kann. Vom Stammhaus in Altstätten
aus haben die Zwillingsbrüder E-
rich und Peter Kühnis als kaufmän
nischer und technischer Leiter seit
1990 die Geschäftsführung inne.
Erich Kühnis zeigt sich stolz Uber
die Erfolgsgeschichte des Fami
lienbetriebs, der mittlerweile über
47 Mitarbeiter verfügt.
Unerhörte Partnerschaft
•
Mit Digital Bionics arbeitet das
Hörsystem Savia von Phonak. Im
Herzen trägt dieses Hörsystem
den leistungsstärksten Signalpro
zessor. Diese neue Technik über
nimmt Eigenschaften der Natur,
um ein optimales Ergebnis für die
Von A wie Atemnot
bis Z wie Zeckenstich
ST. GALLEN - Sind Sie vorberei
tet auf einen medizinischen Not
fall? Wissen Sie, welche Umstände
und Symptome einen Notfall aus
machen? Wann Sie professionelle
Hilfe benötigen und was zu tun ist,
bis diese Hilfe eintrifft? Oder wann
Sie selbst helfen können, ohne ei
nen Arzt beizuziehen? Falls Sie ei
ne dieser Fragen mit Nein beant
worten oder einfach Ihre Erste Hil
fe verbessern wollen, besuchen Sie
den öffentlichen Vortrag am Kan
tonsspital St. Gallen. Die zwei er
probten Notfallexperten, der Leiter
der Zentralen Notfallaufnahme, PD
Dr. Joseph Osterwalder, und sein
Stellvertreter, Dr. Dieter von Ow,
Oberarzt mbF, demonstrieren an
schaulich Tipps flir ausgewählte
Notfallsituationen; zum Beispiel,
wie Sie Leben retten, Schaden vor
beugen und unnötige Umtriebe
vermeiden können. Dass auch beim
Notfall die Prävention an erster
Stelle steht, dass es manchmal bes
ser ist, nichts zu machen, dass es
Warnzeichen für lebensbedrohliche
Zustände gibt und vieles mehr, er
klären die Referenten ebenso. Wei
ter besteht Gelegenheit, nach dem
zu fragen, was Sie schon immer
einmal wissen wollten. Am
Dienstag, den 7. Juni um 20.15 Uhr
im Zentralen Hörsaal, Haus 21,
Kantonsspital St. Gallen. Der Ein
tritt ist frei. (PD)
ANZIItiH
Die Schweiz ist um
eihe Attraktion reicher geworden!
Fr. 0-—* Anzahlung oder ab
Ff- 199--/Monat.**
1.6 16V mit 103 PS, 1.8 16V mit 133 PS und 1.9 JTD MultiJet mit 140 PS,
Klimaanlage, 16" bzw. 17" Leichtmetallfelgen, Radio/CD.
!i5lf2i
Fiat Stilo Attraction Limited Edition. Ab nur Fr. 21 500.-
Alvaschein Garage Mistait 081/68110 20 * 0t ur Auto Cbur P+S AGQ81/258 45 45
081/851 05 55 - Schaan Auto Center AG 00423/237 70 00 • IHkbbadt Garage AutoJöpk AG
, , ' ' '' -''s ■ W 1 ' * ' vY \0
. ? <• k ,£
«S*f!Ü
FIFTT
V*
' 4 ' 1 'V'fa' ' - Vy }.
JJA
v
