DIENSTAG, 31. MAI 2006 
VOLKS 
BLATT 
SPORT 
KLEINSTAATENSPIELE 
FL-TABELLENPARADE 
16 

Andorra im Porträt 
auf oer spnzs smmimim dubmck 
Andorra liegt zwischen Frankreich und Spa 
nien im Herzen der Pyrenäen, hat eine Fläche 
von 468 km ! und mehr als 65 000 Einwohner. 
Das Land, das einem auf der Spitze stehenden 
Dreieck ähnelt, wird- von drei Flussläufen 
durchquert, die jeweils durch die drei 
wichtigsten Städte strömen und zusammen 
ein V bilden. Diese drei Flüsse tragen jeweils 
den Namen «Vali- 
ra», allerdings muss 
man sie als «nördli 
che Valira», «östli 
che Valira» und 
«Gran Valira» 
unterscheiden. Andorra ist sehr gebirgig, 65 
Berggipfel übersteigen die 2000-m-Grenze. 
Der höchste Berg ist der «Pic de Coma Pedro- 
sa» (2942 m). Die Hauptstadt heisst Andorra 
La Vella, als Währung gilt der Euro. Die Spra 
che ist Katalanisch, aber man spricht auch 
Spanisch und Französisch. Die Regierungs 
form ist ein Parlamentarisches Ko-Fürs- 
tentum. 
/fffnikk wra 
J\20 
Gebirgiges MfttehnoeridiiM 
Das Fürstentum Andorra gelangt in den Ge- 
nuss eines gebirgigen Mittelmeerklimas mit 
warmen Sommern und kalten Wintern, in de 
nen reichlich Schnee fällt. Die Temperatur 
unterschiede zwischen den Regionen geringer 
Höhe und den höher liegenden Regionen kann 
bis zu 5 Grad betragen. Die durchschnittliche 
Tiefsttemperatur betrügt -2°C und die durch 
schnittliche Höchsttemperatur etwa 24°C. Der 
Niederschlag konzentriert sich vor allem auf 
die Monate Oktober bis Mai: im Winter in 
Form von Schnee, und Regen (zwischen 700 
und 1000 mm Niederschlag jährlich) haupt 
sächlich gegen Herbstende. 
Idnl für Fretzatt und Erholung 
Andorra ist wegen seiner geographischen 
Lage und seines touristischen Angebots der 
ideale Ort für Freizeit und Erholung. Das 
Fürstentum ist ein einzigartiger und prädesti 
nierter Ort für den Besucher, der seine Vita 
lität und körperlichen Kräfte wiedergewin 
nen möchte. Darüber hinaus verfügt es Uber 
einen Naturschatz, der aus dem Boden spru 
delt: die Thermalquellen der Pyrenäen. Die 
se Quellen sind reich an Schwefel und besit 
zen alles, was man für eine Gesundheitskur 
benötigt Diverse Hotels und private Zentren 
bieten ihren Gästen diese Thermalquellen als 
zusätzliche Leistung an. Zudem verfügt An 
dorn über das grösste Wassererholungszen- 
trum in Südeuropa. (rob) 
Geballter Auftakt 
FL-Delegation bei den Kleinstaatenspielen in Andorra im Grosseinsatz 
ANDORRA - Dm- erste Wett 
kampftag bal den Kleinstaaten 
spielen hat as gleich In sieh. 
Liechtensteins Sportler «stei 
gen» heute in sieben Sportartan 
In den Ring. 
Nur die Volleyball-Damen, die 
Schützen und Mountainbiker Marc 
Ruhe haben noch etwas Zeit sich zu 
aklimatisieren. Für den Grossteil 
der FL-Delegation (sieben Sportar 
ten) fällt heute der Startschuss. Da 
bei stehen auch die ersten Entschei 
dungen an. Die grössten Medaillen 
chancen haben die Judokas. Mit Ti 
telverteidigerin Ulrike Kaiser und 
Maik Schädler (Silber in Malta 
2003) hat das FL-Team zwei ganz 
heisse Eisen im Feuer. Vervollstän 
digt wird die Mannschaft durch 
Brigit Marxer und Mirko Kaiser. 
«Das werden sicher spannende 
Kämpfe», fiebert der mehrfache Ju- 
do-Medaillengewinner an Klein 
staatenspielen und LOSV-General- 
sekretär Johannes Wohlwend den 
Auseinandersetzungen auf der 
Matte entgegen. 
Erste Entscheidungen 
bei den Radfahrern 
Medaillen werden auch beim 
Rad-Einzelzeitfahren vergeben. 
Für Liechtenstein treten Christian 
Frommelt, Rafael Bayer Und Di- 
mitri Jiriakov in die Pedale. «Es ist 
ein interessanter Stadtkurs, der al 
les beinhaltet», so Bayer, der wie 
seine Teamkollegen bestens vorbe- 
4. Liga - Grupm 4 
FC Rheincck b - FC Grabs 4:0. FC Rebstein - FC 
Rhcincck b 2:0. FC Schaan - FC Grabs 5:0. FC 
Bcmcck - FC Altstättcn 0:1. FC Vaduz - FC 
Mömlingen 3:1. FC RUlhi - FC Wiilnnu .1:6. 
1. FC Widnau 
18 
59:40 
35 
2. FC Altstetten 
18 
47:31 
35 
3. FC Schaan 
18 
45:28 
33 
4. FC Rebstein 
18 
37:29 
32 
5. FC Vaduz 
18 
36:31 
28 
6. FC Mömlingen 
18 
29:29 
27 
7. FC Bcmcck 
18 
28:32 
21 
8. FC RUthi 
18 
29:40 
21 
9. FC Rhcincck b 
18 
32:48 
14 
10. FC Grabs 
18 
13:47 
8 
5. Lim - Grupm 3 
FC Vaduz - FC Sevelen 1:6. FC RUli GL b - FC 
U/nach a - FC Triesen 2:0. 
1. FC Sevelen 
2. FC U/nach a 
3. FC RUli GL h 
4. FC Triesenberg 
5. USV Euchen/Mauren 
6. FC Ruggeil 
7. FC Triesen 
* 8. FC Schaan 
9. FC Vaduz 
10. FC Steinach 
Junioren A I. SUrkeklasse - Gruppe I 
FC St. Otmar - FC Rebstein 1:1. FC Mömlingen 
JG - FC Eschenbach 1:5. FC Uznach JG - FC 
Rebstein 3:1. FC St.Olmar - FC Vaduz JG 4:2. FC 
BUtschwil - FC Rappcrswil-Jona 2:1. FC Schwan 
den - FC Bad Ragaz IG 1:2. 
Junioren A I. SUrkefclaaie - Gruppe 1 
Triesenberg 1:0. 
FC 
16 
48:40 
31 
15 
38:33 
28 
16 
40:27 
28 
15 
34:31 
24 
15 
35:40 
23 
15 
44:38 
19 
15 
31:35 
18 
15 
26:27 
17 
16 
22:47 
6 
0 
0:0 
0 
1. FC Bad Ragaz JG 
7 
20: 7 
16 
2. FC St. Otmar 
7 
17:18 
14 
3. FC Uznach JG 
6 
13: 9 
II 
4. FC Rebstein 
7 
14:12 
11 
5. FC Eschenbach 
7 
18:17 
II 
6. FC BUtschwil 
7 
11:14 
8 
7. FC Rapperswil-Jona 
6 
17:11 
6 
8. FC Vaduz JG 
7 
8:11 
6 
9. FC Mömlingen JG 
7 
7:13 
6 
10. FC Schwanden 
7 
7:20 
4 
Junioren A I. SUrkeklasse - Gruppe I 
FC Davos - FC Thusis-Cazis 2:1. FC Netstal - FC 
Balzen, JG 1:7. FC Davos - FC Nctstal 3:1. USV 
EKhcn/Mauren - FC Grabs JG 2:0. FC Thusii- 
Cazis - FC Landquart-HerTschaft 1:2. FC Sevelen 
-FC Balzers JG 1:4. 
1. PC 
2. USV 
3. FC Balzen JG 
4. FC Walenstadt 
5. FC Thusis-Cazis 
6. FC Tritten 
7. FC Grabs JG 
8. FC Nctstal 
9. FC Sevelen 
10. FC Davos 
11. FC Meli JG 
uart-Herrechaft 
20: 5 
1«: 6 
27:14 
14:16 
19:13 
22:20 
16:16 
13:25 
10:26 
13:29 
0:0 
Junioren B Promotion - Cranoc I 
. lenzeil-PC Balzen JG 6:2. FC RUthi JG- 
FC Schwanden 3:2. Chur 97 - PC Rorachach JG 
4:1. FC Schaan JG - PC Aibon 05 JG 3:1. 
1. Chur 97 
2. FC RUlhi JG 
3. FC Rorachach JG 
4. FC Appenzell 
5. FC Schaan JG 
29:11 
27:14 
16:10 
21:14 
13:12 
Vorfreude auf die KMnstaatensplele: Liechtensteins Sportler (zusammen mit LQSV-PräsWerrt Leo Kranz) haben 
Im Hotel Hesperia Quartler bezogen. 
reitet ist. Dies bewies insbesondere 
Jiriakov am vergangenen Wochen 
ende, als er beim stark besetzten 
Strassenrennen «Rund um die Ri- 
gi» in Gersau (Schweiz) den ausge 
zeichneten achten Rang belegte. 
Strassentrainer Andrea Clavadet- 
scher: «Das ist ein super Resultat.» 
In weitere Entscheidungen invol 
viert sind auch die Leichtathleten 
Florian Hilti (800 m), Martina Wal 
ser (100 m) und Kerstin Mennenga 
(5000 m) sowie die Schwimmerin 
Vanessa Hoop (100 m Crawl). 
Schweres Los für Lokaj 
Für das Tennis-Einzelturnier wur 
de gestern die Auslosung vorgenom 
men. Die FL-Cracks Jirka Lokaj, 
Gian Carlo Besimo und Johanna 
Hemmerle treffen dabei auf Kremer 
(Lux), Forcellini (SMR) und Sigurs- 
dottir (Isl). Die an Nummer 3 ge 
setzte Stephanie Vogt hat in der I. 
Fussball-Tabelleimparade Liechtenstein 
6. FC Arbon 05 JG 
7. FC Balzen JG 
S. FC Schwanden 
9. FC Ruggeil 
10. FC Mels JG 
11. FC St. Otmar 
21:21 
15:33 
9:13 
11:17 
8:25 
0:0 
Junioren B 2. SUrkeklasse - Gruppe I 
Team Cadi 04 - FC TrUbbach 2:2. FC Landquart- 
Hcrrschaft - FC Thusis-Cazis JG 8:1. 
1. FC Bad Ragaz 
5 
24: 2 
15 
2. FC Landquart-Hcrn>chaft 
5 
26: 8 
13 
3. CB Surscs JG 
S 
20:11 
10 
4. FC Thusis-Cazis JG 
7 
17:25 
10 
5. FC TrUbbach 
5 
9:19 
4 
6. FC Davos 
5 
8:14 
3 
7. FC Gams JG 
5 
9:17 
3 
8. Team Cadi 04 
7 
6:23 
2 
9. FC Schaan JG 
0 
0:0 
0 
Junioren C Promotion - Gruppe I 
Chur 97 - FC Herisau 5:0. FC Landquart-Hcrr- 
schal't - USV Eschen/Mauren JG 2:1. FC Amris- 
wil - FC Gams 6:4. FC Arbon 05 JG - FC St. Mar- 
grcthen 3:5. 
1. FC Romanshorn 
9 
45:11 
20 
2. FC Herisau 
9 
17:15 
17 
3. FC Landquart-Herrschaft 
8 
19:12 
16 
4. Chur 97 
8 
23: 9 
15 
5. FC Amriswil 
9 
37:26 
13 
6. FC Arbon 05 JG 
8 
18:27 
12 
7. FC Rotmonten SG JG 
7 
18:19 
9 
8. FC Altstüttcn 
7 
15:23 
9 
9. USV Eschen/Mauren JG 
8 
19:26 
9 
10. FC St. Margrethen 
8 
12:35 
7 
11. FC Garns 
9 
15:35 
4 
7 
25: 7 
19 
7 
21:11 
16 
7 
32:25 
13 
7 
28:17 
12 
7 
20:18 
9 
7 
15:16 
9 
7 
15:20 
7 
7 
30:25 
6 
7 
19:42 
6 
7 
16:40 
4 
Junioren C 1. SUrkeklasae - Gruppe 1 
FC Bad Ragaz - US Schluein Itanz 4:1. FC Trie 
sen - Team GrauhUndcn 3:1. Team Cadi 04 a - FC 
Balzen 0:0. FC Nctstal - FC Sevelen 7:4. FC 
1. FC Bäben 
2. FC Sargans JG 
3. FC Sevelen 
4. FCTHocn 
5. FC Bad Ragaz 
6. Team Cadi 04 a 
7. Team Graubünden 
8. US Schluein Ilanz 
9. FC Netstal 
10. FC Schwanden 
Junioren C 2. SUitotlaw - Gruppe 3 
FC Vaduz - FC Rappcrswil-Jona c 1:11. FC 
Schaan JG - FC TrUbbach 3:5. CB Lau b-USV 
Eschen/Mauren JG 12:0. PC Rappertwil-Jona c - 
FC Landquart-Hcnschaft 8:2. FC Vaduz - FC 
Triescnbeig 1:2. FC Davos - FC Buchs 2:3. 
1. FC Rapperswil-Jona c 7 $3:17 18 
2. CB Laax b 7 38: 8 18 
3. FC TrUbbach 7 27:23 12 
4. USV Eschen/Mauren JG 7 32:3« 12 
5. FC Vaduz 7 22:29 12 
6. PC Buchs 7 36:34 9 
7. FC Davos 7 16:20 9 
8. FC Trieaenberg 7 13:32 6 
9. FC Schaan JG 7 14:31 6 
10. FC Landquart-Herrschaft 7 13:27 3 
Junioren C 2. Stlrin Irl—r - Gruppe 9 
PC Au-Hcerbrugg a JG - PC Steinach b 5:0. FC 
Goldach b - FC Diepoldsau-Schmitter JG 2:4. PC 
Rebstein - FC RUthi 3:4. Team Liechtenstein - FC 
Dicpoldsau-Schmitter JG 7:4. FC RUthi - FC 
Haag 6:9. PC Steinach b - PC Staad b JG 0:11. PC 
Rebslein - FC Widnau JG 2:7. FC Au-Hcerbrugg 
a JG - FC Goldach b 10:4. 
7 53:12 19 
7 76:22 18 
7 55:18 14 
7 37:32 12 
1. FC Widnau JG 
2. FC Haag 
3. Team Liechtenstein 
4. FC Staad b JG 
5. Dicpoldsau-Schmitter JG 7 33:32 12 
6. FC Rcbstein 7 34:34 12 
7. FC Au-Hcerbrugg a JG 8 45:38 12 
8. FC RUthi 7 33:40 5 
9. FC Steinach b 8 18:92 I 
10. FC Goldach b 7 14:78 0 
Junioren D/9 - Gruppe 3. SUrkeklasse I 
FC Davos a - US V Eschen/Mauten a 1:4. FC Grabs 
a - FC Batzens a 5:1. FC Buchs b - FC Schaan a 
1:3. FC Bad Ragaz a - FC Davos a 6:2. 
Junioren D/9 - Gruppe 2. SUrkeklasse 2 
FC Triesenberg - FC Haag 5:2. FC Triesen - Chur 
97 e 4:0. FC Sevelen a - FC Balzers b 12:2. FC 
Ruggeil - USV Eschen/Mauren e 1:6. 
1. FC Schaan b 6 37:11 16 
2. FC Haag 7 40:25 16 
3. Landquart-Herrschaft b 6 34:16 12 
4. FC Sevelen a 7 62:22 12 
5. FC Diesen 7 26:17 12 
6. FC Balzers b 7 25:29 12 
7. FC Triesenberg 7 27:34 12 
8. USV Eschen/Mauren c 7 18:33 6 
9. Chur 97 e 7 23:53 3 
10. FC Ruggeil 7 6:58 0 
Junioren D/9 - Gruppe 6. SUrkeklasse 2 
FC Vaduz b - FC Buchs c 3:3. FC Diepoldsau- 
Schmitter b - FC Altstetten b 1:1. USV Eschen/ 
Mauren b - FC RUthi 2:5. FC Schaan c - FC Au- 
Heerbnigg c JG 2:7. FC Gams - FC Grabs b 6:0. 
Senioren Meister - Gruppe 1 
USV Eschen/Mauren - FC Mömlingen 8:0. FC 
Bad Ragaz - PC Bonaduz 4:2. FC Rums - FC 
Thusis-Cazis 5:3. FC Grabs - FC Balzers 2:7. 
1. FC Bad Ragaz 
2. Chur 97 
3. FC Mömlingen 
4. FC Flums 
5. FC Bonaduz 
6. FC Grabs 
7. FC Baten 
8. USV Fachen/Mauren 
9. FC Thusis-Cazis 
Senioren Regional - Gruppe 2 
FC Haag - PC Triesen 2:7. FC Sevelen - FC Va- 
duz3:0. FC Gams - FC TrUbbach 1:1. FC Ruggeil 
- FC Walenstadt 3:0. 
Runde ein Freilos. «Jirka hat mit der 
Nummer 3 Kremer ein hartes Los 
gezogen. Das wird schwierig. Gian 
Carlo und Johanna haben es besser 
erwischt», so Coach Jösy Banzer. 
Das Beachvolleyball-Duo Oliver 
Indra/Matthias Wächter bekommt 
es zum Auftakt mit Luxemburg zu 
tun. Ebenfalls ins Geschehen ein 
greifen werden die Tischtennis-As- 
se Peter Frommelt und Dominik 
Marxer im Teambewerb. 
1. FC Vaduz a 
6 
30: 7 
16 
2. FC Grabs a 
7 
28:11 
14 
3. FC Bad Ragaz a 
7 
25:11 
14 
4. FC Balzers a 
7 
23:13 
13 
5. FC Schaan a 
6 
14:20 
9 
6. USV Eschen/Mauren a 
5 
14:15 
7 
7. FC Buchs h 
6 
11:17 
7 
8. FC Davos a 
5 
11:19 
3 
9. FC TrUbbach a 
6 
10:33* 
3 
10. FC Rums a 
5 
10:30 
0 
1. FC Altstätten b 
7 
26:12 
17 
2. FC Au-Heerbrugg c JG 
7 
31:12 
14 
3. FC Vaduz b 
7 
35:22 
14 
4. Dicpoldsau-Schmitter b 
7 
25:15 
13 
5. FC Gams 
7 
32:23 
13 
6. PC RUlhi 
7 
35:26 
12 
7. FC Buchs c 
7 
21:31 
5 
8. FC Grabs b 
7 
11:30 
4 
9. FC Schaan c 
7 
18:40 
4 
10. DSV Eachen/Mauren b 
7 
11:34 
3 
16 
48:26 
34 
16 
38:18 
34 
16 
31:39 
23 
16 
37:56 
23 
16 
44:33 
21 
16 
33:32 
21 
16 
36:36 
20 
16 
35:37 
20 
16 
22:47 
10 
1. FC Triesen 
16 
50: 7 
41 
2. FC Buchs 
16 
35:23 
32 
3. FC Sevelen 
16 
32:39 
24 
4. FC Ruggeil 
15 
34:37 
21 
5. FC Walcnstadl 
15 
32:29 
2(1 
6. FC Trübbach 
15 
30:29 
18 
7. FC Vaduz 
15 
26:31 
17 
8. FC Haag 
16 
32:54 
13 
9. FC Gams 
16 
22:44 
9 
Veteranen - Gruppe 2 



FC Mels - FC Rums 4:1. FC Taminalal - FC Bad 
Ragaz 2:3. 



1. FC Balzers 
14 
40: 9 
33 
2. FC Mels 
14 
35:13 
29 
3. FC Bad Ragaz 
14 
32:17 
26 
4. FC Sargans 
14 
23:26 
17 
5. FC RUlhi 
14 
21:33 
17 
6. FC Rums 
14 
20:23 
16 
7. FC Schaan 
14 
17:39 
14 
8. FC Taminatal 
14 
12:40 
9 
U-19 Frauen - Gruppe 1 



FC Malters - FC Schwcrzenbach 6:1. SC Worb 
- Ruggell-Liechtenstcin 2:3 
FC Rapid Lugano 
- US Giubiasco 1:2. FC Cnncordia BS - 
FC 
Bern 0:4. 



1. FC Malters 
5 
35: 5 
15 
2. FC Rapid Lugano 
5 
25:18 
9 
3. FC Bern 
5 
14: 9 
9 
4. FC Schwer/.enbach 
■ 5 
19:20 
9 
5. US Giubiasco 
5 
11:10 
7 
6. FC Concordia BS 
5 
6:10 
5 
7. Ruggell-Liechtenstein 
5 
12:27 
4 
8. SC Worb 
5 
10:33 
0 
Frauen 3. Liga - Gruppe 1 
FC Grabs - FC Thusis-Cazis FG 2:3. FC Triesen 
- Chur 97 FG 6:0. FC Ems FG - FC Linth 04 
0:3. FC Diepoldsau-Schmitlcr FG - FC Rhcin 
cck FG 2:3. 
1. FC THesen 13 48:18 31 
2. FC Linth 04 13 72:18 30 
3. Dicpoldsau-Schmitter FG 13 25:20 18 
4. FC Thusis-Cazis FG 13 34:26 17 
5. FC Ems FG 14 21:33 17 
6. FC Grabs 13 21:41 16 
7. FC Rheineck FG 13 18:43 10 
8. Chur 97 FG 12 17:57 8 
Juniorinnen B - Gruppe 1.9cr-SUrkeklaasc 2 
Chur 97 JG - FC Rheineck 4:0. FC Davos - FC 
Dicpoldsau-Schmitter b JG 1:0. FC Thusis-Cazis 
- FC Ruggeil JG 2:3. 
1. FC Ruggeil JG 
6 
16: 9 
15 
2. Chur 97 JG 
•7 
9: 8 
12 
3. FC BUhler a 
5 
8: 5 
10 
4. FC Thusis-Cazis 
6 
11: 8 
10 
5. FC Davos 
5 
4: 7 
7 
6. FC Ems 
6 
8:10 
7 
7. Diepoldsau-Schmiller b JG 7 
11:14 
6 
8. FC Triesen a 
4 
8: 9 
4 
9. FC Rheineck 
6 
7:12 
4 
Juniorinnen B - Gruppe 1.7er-SUrkeklawe 2 
FC St. Margrethen - FC Triesen b 1:1. FC Staad b 
- FC Weinfelden-BUrglen b 6:2. FC Arbon 05 - 
FC Staadt-10:1. 
1. FC St. Margrclhen 
2. FC Staad b 
3. FC Triesen b 
4. FC Arbon 05 
5. FC BUhler b 
6. FC Staad c 
7. FC Weinfelden-BUrglen b 6 
8. FC Thgerwilen 4 
6 18: 2 16 
5 29: 6 15 
6 21:11 10 
5 31:12 9 
5 9:11 9 
5 4:30 I 
9:31 1 
2:20 0 
4 t