MONTAG, 30. MAI 2005
VOLKS
BLATT
IMCCD ATC die werbeplattform
IIMOCnMI C für liechtenstein
10
Fürstentum
Liechtenstein
1281.410
1280 150
Amtliche
Kundmachungen
Landesgesetzblätter
Am 30. Mai 2005 werden die Liechtensteinischen Landesgesetzblätter
Nr. 100 Verordnung vom 24. Mai 2005 betreffend die Abänderung der Verord
nung Ober Massnahmen gegenüber Personen und Organisationen mit
Verbindungen zu Usama bin Laden, der Gruppierung «Al-Qaida» oder
den Taliban
Nr. 101 Verordnung vom 24. Mai 2005 über Massnahmen gegenüber Sudan
Nr. 102 Kundmachung vom 24. Mai 2005 des Beschlusses Nr. 79/2004 des Gemein
samen EWR-Ausschusses
Nr. 103 Kundmachung vom 24. Mai 2005 des Beschlusses Nr. 130/2004 des Ge
meinsamen EWR-Ausschusses
Nr. 104 Kundmachung vom 24. Mai 2005 des Beschlusses Nr. 178/2004 des Ge
meinsamen EWR-Ausschusses
ausgegeben.
gez. Otmar Hasler
Fürstlicher Regierungschef
Regierung des Fürstentums Liechtenstein
Öffentliche Bekanntmachung
der Dienstleistungsaufträge
Gemäss Gesetz vom 19.06.1998, über die Vergabe öffentlicher Bau-, Liefer- und Dienst
leistungsaufträge, LGBI. 1998/135, werden folgende Aufträge unterhalb der Schwellen
werteausgeschrieben.
Auftraggeber: Name Regierung des Fürstentums Liechtenstein
Adresse Städtle 49
PLZ/Ort FL-9490 Vaduz
Gegenstand des
Auftrages:
Projekt
Aufträge
Archiv- und Verwaltungsgebäude in Vaduz
BKP 293 Elektroingenieur
BKP 294.1 Heizungsingenieur
BKP 294.2 Lüftungs- und Kälteingenieur
BKP 295 Sanitäringenieur
BKP 296.3 Bauphysiker
BKP 296.7 Sicherhetteplaner
BKP 296.8 Bauarbeitenkoordinator
BKP 296.9 Lichtplaner
Projekt
Aufträge
Bushof mit Tiefgarage in Schaan
BKP 292 Bauingenieur
BKP 293 Elektroingenieur
BKP 294/295 Heizungs-, Lüftungs-, Sanitäringenieur
BKP 296.8 Bauarbeitenkoordinator
Verfahrensart:
Offenes Verfahren unterhalb der Schwellenwerte
Offertbezug:
Name
Adresse
PLZ /Ort
Tel.
Fax
Hochbauamt (Bauadministration)
Städtle 38
FL-9490 Vaduz
+423 / 236 6Q 72 und 236 60 73
+423 / 236 60 79
Eingabe:
Ort
Datum
Kennzeichnung
Hochbauamt (Bauadministration)
Montag, 13. Juni 2005, 17.00 Uhr
Die Offerten sind verschlossen, versehen mit der
farbigen und beschrifteten Etikette, mit Absender,
einzureichen.
Ort / Datum:
Vaduz, den 30. Mai 2005
0 smdus
Wir sind ein junges, multidisziplinäres Beratungs- und Dienstleis
tungsunternehmen. Innovation und Dynamik gepaart mit hoher Qua
lität in unseren Produkten gehören 2u unseren erklärten Idealen.
Im Bereich Mandatsbuchhaltungen für unsere Treuhandkuriden su
chen wir eine/n
Leiterin Mandatsbuchhaltungen
Sie möchten sich längerfristig in einem jungen Team weiterentwickeln
und Verantwortung übernehmen. Sie sind in'der Lage. Mandatsbuch
haltungen von A-Z selbständig zu bearbeiten und abzuschließen. Des
Weiteren würde es Sie reizen, nach einer Einarbeitungszeit auch eine
Führungsfunktion zu übernehmen.
Idealerweise sind Sie zwischen 2^ und 35 Iahten jung, verfügen über
mehrjährige Buchhaltungserfahrung im FL-Treuhandbereich und über
einen höheren Abschluss (Fachausweis Finanz- und Rechnungswesen
o.ä.) bzw. sind in Ausbildung dazu.
Wir bieten Ihnen attraktive Anstellungsbedingungen sowie die Chan
ce. mit einem jungen und motivierten Team zusammen zu arbeiten
und innerhalb kurzer Zeit Ihr Fuhrungstalent umzusetzen. Ebenfalls
bestünde für Sie die Möglichkeit, bei der Eigenbuchhaltung mitzuar
beiten.
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann schicken Sie bitte Ihre schrift
liche Bewerbung mit Foto an Herrn Rainer Gopp, c/o Sindus AG, Städt
le 22, tl -9490 Vaduz. Wir freuen uns auf Sie!
Beauftragter des Auftraggebers: HOCHBAÜAMT
Hochbauamt
SRndnufNimit«
21-jährige Erfahrung
Dokumentation - Beratung kostenlos
Annemarie+Rolf Frischknecht
Tel 044 926 39 58
www.sprachau8bildung.ch
v \tU"
WOLKSBLATT
^.Schaan
Vergabebekanntmachung
(Öffentliche Ausschreibung)
Gemäss Gesetz vom 19.06.1998 über die Vergabe öffentlicher Bau-,
Liefer- und Dienstleistungsaufträge unterhalb der Schwellenwerte
werden folgende Arbeiten ausgeschrieben:
Auftraggeber:
Gemeinde Schaan, Landstrasse 19, 9494 Schaan
Gegenstand
des Auftrages:
Korrektion Wäschgraba, Ausbau 2005
Abschnitt "Im Loch- Parz. 3138"
- Baumeisterarbeiten
Verfahrensart:
Offenes Verfahren
Offertbezug:
ab Montag, den 30. Mai 2005 bei der Gemeinde
bauverwaltung Schaan (kein Postversand)
Offerteingabe:
Gemeindebauverwaltung Schaan
Landstrasse 19
9494 Schaan
bis Montag, den 13. Juni 2005, 17.00 Uhr
Die Offerten sind verschlossen, versehen mit der
farbigen, vollständig ausgefüllten Etikette und der
Absenderadresse einzureichen.
Ort / Datum:
Schaan, den 30. Mai 2005
Beauftragte des
Auftraggebers:
Hanno Konrad Anstalt, Ingenieurbüro, 9494 Schaan
GEMEINDEVORSTEHUNG SCHAAN
Daniel Hilti
Hoden
/ ulx'hi tr
I III CI)
f . ust tircn
H
O
L
Z
P
A
R
K
HOLZ PARK AG
Im alten Riet 102 • FL-9494 Schaan
T+423 232 06 66 • F+423 232 06 68
e-mail: contaa@holzpark.com
www.holzpafk.com
SCHLUSS MIT LADENSCHLUSS!
Ab sofort ist unsere Ausstellung
am Montag jeweils bis
20.00 Uhr offen!
.0*
icVA 8
