Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2005)

m 

s- W «•«%?« ■.#•< 
■*>&W»>;W<g*M.i i.^yfA-» 
SAMSTAG, 28. MAI 2005 ^LKSI/JCI H ftl RAR*«!? UNTERSTÜTZT VON DER OA 
BLATT I \3CLL/ Ol DUnOC LIECHTENSTEINISCHEN LANDESBANK AG fc®t 
Devisen 
iura «twas erholt 
ZÜRICH - Die befürchtete Ablehnung der 
EU-Verfassung durch die Franzosen hat am 
Freitag weiter auf dem Euro gelastet. Der 
Euro erholte sich zwar von den Tiefstkursen 
des Vortags, bewegte sich aber weiter auf 
dem niedrigen Niveau der vergangenen Ihge. 
Bis gegen 16 Uhr legte der Euro auf 1,5474 
(1,5473) Fr. zu. Gegenüber dem Dollar erhol 
te sich die Gemeinschaftswährung auf 1,2536 
(1,2517) Dollar. Die Europäische Zentral 
bank (EZB) legte den Referenzkurs auf 
1,2551 (1,2523) Dollar fest. Zurfi Franken 
sank der Dollar auf 1,2344 (1,2359) Franken. 
Konjunkturdaten aus den USA, wie die 
leicht unter den Erwartungen ausgefallenen 
Konsumausgaben für April, wirkten sich am 
Nachmittag auf den Euro bislang kaum aus. 
Die Kurs findung am Devisenmarkt sei un 
ter anderem angesichts der Referenden Uber 
die EU-Verfassung in Frankreich und den 
Niederlanden derzeit grösstenteils politisch 
motiviert, urteilte Analyst Ulrich Wortberg 
von der Bank Helaba. (sda) 
LLB Finanzinformationen 
t. --\t - 

W<m »v.r-ikurv- 
', Vh 
:: D'x?oo r . 
"*.. % • -Mm»' mr.-,.,. 
V/tÄu» •„}#- '<> ! ' »'»Tffif/fc*" 
1 * * BMV , A «nc 
*?«■**■ ' ' , 1.5036 1.6026 
1*2776 
2.\m 
■ ' - > 0.9350' 1J 
**. ^ 1 ; 
EUR " 1 , 1.6626 
»3315 

EcJOlfTlOt.-jJfk u< 
KflGoW' 
UrtttQoW 
KbSKmt' 
VnrM 
Krüger 

, 1ff44o.0O - 16770,00 
USD 4tr,T«T „ , 420,15 
CHf 278,00 - 2&60 
CHF 89,00 106.00 
CHF v , ,496:00 mw 
CHF 
EUR 
QÖP 
U80 
WihrungeneufArfr«ge. * « 
Weitem 
Knssonobliu.Hiijfu-n quitnj ,w> 
2 Jähre 
3 Jahr»' 
4 Jafw 
SJal*# 5 ' 
8J#W , , 
7 Jehre., 
8t «*»;; 
'Ä sfe 
• äs: 
1.600* 
i*fii : u. fr^; 
mär 
P&7Ö* 
•> + _rQHF', .94.10* 
► mvwt ' ' m ,148.8b* 
"äMbk 
40X10* 
- - B8.76' 
.'U8D 
Ot )!'• I.W'K f *, NAV 
" "" 
iPandTqndlrwwt 1 
V. "T. 
"'"6ÖN-""''76;73' 
,U8®ä|i6Ä35*; 
CHf^i10e,40" 
CHF; 90,00* 
Positive Rendite am 
Schweizer Aktienmarkt 
Der Schweizer Aktienmarkt gehört 
mit einem Plus von knapp 9 %, ge 
messen am Swiss Performance In 
dex (SPI), im bisherigen Jahresver 
lauf zu den absoluten Spitzenrei 
tern unter den weltweiten Aktien 
märkten. 
Das Bild täuscht allerdings etwas 
darüber hinweg, dass seit Mitte 
April ein deutlicher Stimmungs 
wechsel der Anleger stattgefunden 
hat. Während in den Monaten zuvor 
negative Meldungen eher ignoriert 
wurden, scheinen derzeit vornehm 
lich negative Nachrichten in den 
Kursen verarbeitet zu werden. In 
diesem Umfeld haben die lange 
Zeit vernachlässigten Pharmawerte 
wieder einmal den Zuspruch des 
Anlage suchenden Kapitals gefun 
den und haben deutlich angezogen. 
Unterstützt wurde diese Entwick 
lung noch durch sehr gute Untersu 
chungsdaten, welche Roche mit ih 
ren Krebsmedikamenten Avastin 
und Herceptin erzielen konnte. 
Novartis konnte von der allgemei 
nen Branchentendenz auch profitie 
ren, ohne aber mit eigenen Nach 
richten wesentlich beizutragen. Im 
Gegenzug konnten die Biotech-Ti- 
tel, die ein deutlich riskanteres Ri 
sikoprofil aufweisen, keine grossen 
Stricke zerreissen. Nachdem Sero 
no bereits zwei Medikamente in 
Phase III wegen mangelnder statis 
tischer Relevanz aus ihrer Pipeline 
streichen musste, musste das 
Unternehmen für einen Rechtstreit 
LLB Fonds- und Finanzanalyse 
die Runde, was prompt Druck auf 
den gesamten Bankensektor aus 
übte. Die Deutsche Bank sah sich 
gar genötigt, ein Dementi zu mög 
lichen Kreditverlusten abzugeben, 
was unüblich ist und auf ein ent 
sprechend dünnes Nervenkostüm 
hindeuten lässt. Tatsächlich bekun 
den Hedge Funds dieses Jahr er 
hebliche ' Mühe, die versprochene 
Performance zu erwirtschaften, 
aber einen Totalschaden, welcher 
das Finanzsystem als gesamtes tan 
gieren könnte, erwarten wir nicht. 
Unser Szenario geht davon aus, 
dass die Abschwächung des Wirt 
schaftswachstums temporär ist und 
wir nicht in eine Rezession abglei 
ten. Der Markt scheint derzeit sehr 
viel negatives einzupreisen, was 
dem aktiv agierenden Investor die 
Möglichkeit bietet, einige Positio 
nen in zyklischen Sektoren aufzu- 
Chrfstian logg, Fondsmanager. 
in den USA wegen unzulässiger 
Marketingaktivitäten eine Rück 
stellung von USD 725 Mio. bilden, 
was rund einem Drittel des gesam 
ten Eigenkapitals entspricht. Das 
IPO für das noch junge Biotech- 
Unternehmen Arpida anfangs Mai 
war ein Rohrkrepierer sonderglei 
chen. Schon am ersten Tag der 
Börseneinführung verlor die Aktie 
26 % an Wert. Erschreckt ab dieser 
Aktion legte Speedel, ein weiteres 
Biotech-Unternehmen, seine Bör 
senpläne bis auf weiteres auf Eis. 
Die beiden Grossbanken UBS 
und CS Group brachten Uberzeu 
gende Ergebnisse für das erfcte 
Quartal, wobei beide deutlich über 
den Erwartungen lagen. Die Ak 
tienkurse vermochte dies aber kei 
neswegs zu beflügeln. Dagegen 
machten Gerüchte um eine mögli 
che Hedge-Fund Pleite in den USA 
bauen. Die zu Beginn des Jahres oft 
genannten Negativ-Faktoren wie 
steigender ölpreis oder sinkender 
US-Dollar haben sich eher zuguns 
ten der hiesigen Aktienmärkte ent 
wickelt. Die Outperformance der 
Small & Mid Caps zum Gesamt 
markt hat sich in den letzten Wo 
chen nicht mehr fortgesetzt, nach 
dem vielerorts Gewinnmitnahmen 
getätigt wurden. Das prognostizier 
te Gewinnwachstum dürfte aber 
auch in diesem Jahr eine deutlich 
zweistellige Rate ausweisen. Der 
nachfolgende Chart zeigt, dass der 
Schweizer Aktienmarkt relativ zum 
Obligationenmarkt seit den frühen 
80er-Jahren nie mehr so günstig zu 
kaufen war. 
Christian Zogg 
Fondsmanager 
LLB Investment Partners AG 
1.60 
Bewertungsmodell Schweiz 
1.20 
1.00 
0.80 
Überbewertet 
Unterbewertet 
Q.4Q fc'P 'PWWrqfln) 
82 03 84 80 86 87 88 8000 01 02 93 04 05 06 07 98 09 00 01 02 0304 0S 
Aktien Schweiz - 27. Mai 
52 W 
52 W 



Höchst 
Tiefst 

(in CHF) 
% 

12.65 
4 
4M Tech. N 
5.2 
0.00 
6.03 
6.01 
ABB Ltd N 
8.19 
2.37 
61.63 
54.47 
Abs. Europa EUR 
5635 
1.03 
60 
54.25 
Abs. Manag. USD 
57.6 
•0.06 
252.5 
216 
Abs. US USD 
234.6 
0.34 
161 
101 
AccuOertkon N 
170 
0.00 
252 
239 
Acorn Strategie* N 
244.8 
0.12 
153 
96.5 
Acteüon N 
128 
0.31 
66.35 
55.25 
Adecco N 
59.8 
1.09 
640 
520.5 
Adval Tech N 
540 
0.37 
162.5 
165.5 
Affchage N 
183 
2.80 
120 
74 
Agte Charmlüea N 
102 
0.00 
124.5 
92.75 
AIG Privat« Eq. N 
120.5 
-0.41 
115.36 
97.43 
AHreal Hold. N 
110.6 
0.09 
14.5 
13.5 
Alpine Setoct N 
14.1 
-0.35 
51.2 
42 
Artin N USD 
48.5 
0.00 
65.5 
41.05 
Amazya N 
70.9 
•0.97 
52 
41.7 
APEIUSD 
51.5 
0.38 
359 
149 
Artoonia-Forster 
352.25 
0.07 
17 
12.7 
Arpida N 
13.75 
4.96 
23.7 
11.6 
Aacom N 
19.25 
0.00 
2119 
1241 
ATELN 
1950 
1.03 
1 B 1 
77.5 
62.05 
BactomN -8* 
70.1 
•2.63 
65.8 
44.65 
BAtotoe N 
65.8 
0.61 
335 
216.23 
Barry Callebaut N 
332 
0.60 
1020 
803 
BasaHandach. KB 
980 
-0.50 
104.8 
56 
Basitoa Pharma N 
82.5 
0.00 
106.3 
85.95 
Baaler KB PS 
105.6 
•0.09 
16.9 
108 
Batipoup HokJ N 
16.7 
-4.57 
73.55 
58 
BB Biotech 1 
67.3 
0.00 
54.4 
36 
BBMadteehl 
51.5 
-0.77 
195.5 
148 
BEKB/BC8E N 
186.9 
0.37 
760 
590 
Betono Hott. N 
740 
0.00 
1330 
975 
Bell Hold. N 
1170 
0.86 
11 
7.46 
Berna Biotech N 
8.1 
1.25 
159 
2.52 
Big Star 1 
555 
•5.93 
10 
4.5 
BioMarin Pharma N 
8.35 
0.64 
56 
48 
BkCoopl 
57.3 
0.52 
347 
3005 
BkünthN 
347 
0.28 
2350 
1680 
Bk Sarasin N-fi- 
2120 
0.14 
745 
460 
BKW FMBN 
730 
0.48 
53 
38.25 
Bobs! Group N 
49.2 
2.92 
85 
61 
Bossard Hoid 1 
74 
0.00 
198 
172 
Bque Ct. QE > 
184.5 
•1.33 
400 
240 
Bque Ct. JU1 
375 
0.00 
300 
111 
Bque Ct. VON 
275 
-0.36 
17890 
11500 
Bque Rothschild 
16100 
•1.31 
2.11 
1.36 
BT&TTimaüfe 
1.46 
0.68 
62.9 
77.4 
Bocherind. N 
80.45 
•0.67 
270 
240 
BVZ Hotding N 
270 
0.00 

415.5 
260 
CaWaHoW. N 
388 
-0.25 
117 
96.5 
Canon(Schweiz) N 
115 
0.00 
5.7 
4 
Cari Goard N 
4.16 
•0.95 
166 
114 
Castle Altar. N 
135.5 
0.66 
213.9 
199.9 
Centrschw. KW N 
204.9 
•0.04 
8646 
72.27 
CibaSCN 
75.1 
1.55 
76 
36 
Cicorei Hofcflng N 
75 
4.16 
21.55 
14.55 
ClariantN 
17.65 
0.56 
206 
165 
ComatN 
174 
-1.13 
33.12 
7.42 
Converium N 
9.78 
0.20 
1530 
1010 
Conzzeta Hold 1 
1400 
-0.35 
41.2 
25 
COS Computer 1 
36 
•1.04 
1850 
1441 
CPH Ch.&Papier 
1800 
-1.31 
6965 
41.95 
(/MIOQDt n 
69.85 
1.23 
295 
271 
Cretnveet US0 
280.75 
0.00 
53.5 
37.05 
CS Group N 
49.55 
0.50 
50.1 
47.65 
CS Group N 21 
49.55 
0.50 
54 
25 
Cytos Biotech N 
36.85 
■1.73 

3345 
2260 
Ditwyterl 
3002 
•0.09 
37 
17 
DcySoftwarvN 
23 
4.07 
222 
200 
Dottikon ES N 
220.2 
0.09 
0.78 
0.42 
e-centtves N 
0.45 
-2.17 
710 
575 
Ecfipreeeel 
647 
1.01 
336 
153.75 
EESimptonl 
286 
0.35 
1049 
762 
EGLaufenburg 
830 
1.26 
15.7 
13.5 
E£ Electric. 1 
14,1 
-9.03 
275 
165 
Elma Electronic N 
255 
0.00 
130 
104.1 
Emmi N 
116.2 
0.60 
116 
89.73 
Ems Chemie N 
106.2 
0.18 
460 
352 
Erwgiecftenet N 
404 
-0.73 

29925 
190 
Feintool Infi N 
209.5 
•1.64 
124.5 
96.5 
Ffri. Tradition! 
111.8 
0.26 
396 
260 
Flacher aN 
370 
0.54 
180.9 
94 
Flughafen ZHN 
172.2 
-0.46 
267 
152.54 
Fort» N 
240 
0.12 
225 
178 
GaienicaN 
202 
0.49 
975 
760 
Gebert!N 
815 
0.24 
315 
176.5 
Generali N 
310 
0.00 
466 
145 
G6ttu Romang N 
452 
1.57 
810 
665 
Givaudan N 
746 
•0.66 
1250 . 
702 
Golay Büchel I 
1193 
6.04 
1035 
816 
Gornergrat-M.Rosa 
1005 
0.29 
866 
583 
GR KB PS 
852 
0.00 
1124 
825 
Gurit-Heberiein I 
864 
1.64 
H/l/J 
288.75 
152 
Harwanne l-B- 
176.1 
-20.67 
209.81 
152.2 
Hetvetia-Patria N 
188 
•0.52 
1014 
614.99 
Hiestand Hoid N 
1000 
0.10 
79.9 
61.2 
HotaimN 
75 
-0.19 
93 
72 
Huber&Suhrter N 
66 
0.00 
514 
245 
Hügiil 
480 
256 
3390 
2800 
Hypo Lenzburg 
3300 
1.53 
324 
235 
Ind. Hoid. Cham 
300 
0.08 
119.8 
67.75 
InficonN 
112.5 
0.44 
195 
142 
Interroil Hoid N 
189.7 
0.10 
247.5 
197.5 
Intershop I 
235 
0.00 
2.28 
1.2 
IsoTisN 
1.79 
0.00 
307 75 
257 
(VF Hartmann N 
301 
0.66 
1795 
1490 
Jelmolil 
1707 
-0.40 
87.6 
63.15 
Julius Bör N 
77 
0.78 
432 
75.5 
Julius B4r N 21 
77 
1.31 
45 
27 
Jungfraubahn N 
44 
2.08 
I K/L 
392 
213.5 
KabaHoWN 
342 
0.73 
44.4 
26 
Kardex 1 
42.3 
•0.47 
114.5 
82 
Komax Hold N 
96.75 
0.93 
47.45 
32 
Kudetekii 
44 
•1.78 
282 
164 
Kühne & Nagel 
255 
-0.19 
560 
440 
Kuoni N 
492 
•0.90 
750 
512.21 
Laus-Ouchy Hold 
740 
0.00 
147 
115 
LecianchäN 
125 
•0.79 
380 
197 
Leica Geosystems 
372.75 
•0.60 
425 
186 
LEM Holding N 
435 
2.35 
705 
555 
üecht. Landesbk 
694.5 
-0.07 
20095 
13750 
Lindt&Sprüngii N 
19785 
0.17 
1937 
1197 
Lindt&Sprüngli PS 
1922 
0.10 
200 
164 
LoebPS 
175 
0.00 
77.4 
52.1 
Logitech N 
74.9 
•0.13 
77.9 
51.5 
Lonza Group N 
76.5 
0.13 
242 
194 
Luzerner KB N 
240 
0.41 
M/N/O 
17.1 
12.45 
Mach Hitech 1 
18.75 
1.51 
270 
146.5 
Messe Schweiz N 
251 
0.00 
3569 
2650 
Metall Zug PS 
3500 
•1.82 
168 
131.25 
Metraux Svcs N 
153 
2.00 
540 
440 
Micro Value 1 
528 
•018 
60.85 
40.9 
Micronas N 
46 
•0.96 
17.8 
11.6 
Mikron N 
14.5 
•2.02 
5.69 
3.24 
Mobilezone 1 
4.97 
-0.20 
6290 
3675 
Motor-Columbus 
6000 
1.69 
380 
259 
Mövenpick 1 
290.5 
4.12 
95 
65 
Mövenpick N 
84 
0.00 
339 
276 
NestttN 
332 
-0.07 
3.33 
1.57 
NETinvest N 
2.75 
0.36 
650 
560 
NeueAargauer Bk 
650 
0.00 
19.4 
12.8 
New Uenturetec 1 
16.6 
•0.59 
20.55 
5 
Nextrom Holding 1 
14.2 
0.00 
279.25 
157 
Nobel Biocarel 
252 
•1.46 
61.45 
53.25 
Novartis N 
61.4 
0.16 
159 
128 
Orell Füssli 
150.9 
•0.06 
5.45 
1.73 
Oridion Systems N 
4.3 
-1.14 
84 
60 
OZ Holding 1 
73 
0.00 

4739 
3250 
Pargesa 
4499 
-0.02 
75 
20.05 
Pelikan 1 
52 
0.00 
300 
159.75 
Penturax AG 1 
190.7 
-36.43 
3400 
2700 
Perrot Duval 1 
2800 
-0.88 
160 
117.5 
Perrot Duval PS 
117.3 
-6.16 
380 
280 
Phoenix Mecano 
288 
1.05 
46.2 
32.65 
PhonakHoidN 
45 
•0.99 
2.49 
1.16 
Pragmatica 1 
1.44 
0.00 
126.5 
74.6 
Precious Woods N 
116 
-0.85 
40.5 
31 
Private Equity N 
32.4 
•0.30 
118.5 
25 
ProgresaNowN 
33.6 
0.00 
56.65 
42 
PSP Swiss Prep. N 
55.6 
-0.35 
410 
325.25 
PuWiGroupe AG N 
356 
0.35 
126.3 
71.5 
Quadrant Hold N 
106 
076 
291 
192 
Raetia Energie PS 
272.5 
3.61 
11 
5.9 
redfTN 
7.39 
-0.13 
130.5 
110 
RenturaAGl 
122.1 
0.00 
39.3 
29.6 
Rchemont) 
38.15 
1.32 
394.75 
310 
Rieter N 
335 
-0.44 
179 
137.1 
Roche 1 
180.4 
0.83 
156.5 
117.25 
Roche GS 
157.9 
0.95 
64.5 
31.5 
Rothombahn N 
51.5 
0.00 

733 
570 
SAIA-Burgess N 
683 
000 
146 
98.05 
Sarna N 
126.4 
0.00 
63 
58.1 
Saurer N 
71.85 
-0.89 
209 
146.5 
Schaffner Hold N 
159.9 
0.56 
506 
370 
Schindler N 
446 
•0.44 
484 
336.5 
Schindler PS 
440 
-1.01 
286 
115 
Schlatter N 
205 
7 89 
239 8 
144.25 
Schutthess N 
235 
0.85 
263.75 
201 5 
Schweder 1 
215 
0.23 
679 
550 
Schw. National 
629 5 
0.72 
1020 
910 
Scbw. Nationalbk 
MA 
WM 
-0.10 
915 
707.5 
Serono 1 -B- 
774.5 
•0.51 
823 
724 
Serono 1 -B- 2L 
749 

45.45 
26 
SEZ Holding N 
31.5 
3.10 
193.7 
179.3 
ShaPE Capital N 
191.7 
•0.41 
7.78 
4.01 
SHL Telemed. N 
7.2 
•1.36 
300 
2145 
Sta Abras'ves N 
297 
•1.00 
166 
135 
Siegfned N 
147.5 
•0.60 
294 
209 
SIG Holding N 
266.5 
-0.46 
935.5 
578.5 
SikaAGl 
800 
062 
299.5 
187.5 
Sopracenerina N 
268 
0.00 
321 
250 
St. Galler KB N 
311.75 
0.24 
358.75 
250 
Starrag N 
320 
0.00 
880 
800 
SM Ban. Pnv6e 1 
857 
-0.11 
289 
217 
Straumann HokJ N 
248.7 
-1.69 
530 
307.5 
SutzerN 
520 
0.77 
686 
633 
SGSN 
880 
0.62 
338.4 
285 
Sustatnablel 
323 
1.25 
177.25 
130 
Swatch Group 1 
164.7 
0.36 
36 
27.2 
Swatch Group N 
34.05 
0.59 
12.45 
6.8 
Swiss N 
8.91 
0.00 
9 
7.5 
Swiss N2L 
7.55 
0.66 
187.7 
126.75 
Swiss Life N 
165.5 
0.60 
61.2 
49.9 
Swiss Phme N 
59.35 
0.25 
87.75 
66.35 
Swiss ReN 
77.9 
-0.70 
73.4 
60 
Swiss Sm. Cap N 
68 
1.49 
295 
10 
Swiss Steel N 
25.55 
1.18 
387 
350 
Swiss Value 1 
371 
0.27 
470 
389 
Swisscom N 
415 
-0.06 
454.7 
389.8 
Swisscom N 2L 
416.9 
0.16 
67.25 
49.2 
Swtssfirst 1 
50 
0.20 
1.43 
0.64 
SwissiogN 
1.08 
0.00 
125 
79.5 
Swissquote Group N 
102 
-0.97 
134.7 . 
97.8 
Syngenta N 
130.1 
•0.68 
132.7 
100 
Syngenta N 2L 
130 
-0.68 
153.25 
116,75 
Synthes N 
140.2 
-0.91 
1 T/U/V 
125 
95.1 
Tamedia N 
115.6 
-0.85 
58.2 
25.2 
Tecan N 
35 
0.14 
11.6 
5.51 
Temenos N 
7 
•0.28 
11.3 
4.7 
Tomos Hold N 
8.3 
-0.71 
105.5 
80.25 
UBS AG N 
97.15 
0.56 
25.19 
9.63 
UMS Swissmeta! 1 
13,4 
5.51 
184.3 
95.6 
UnaxisHoid N 
176.7 
-0,33 
43 
22.95 
Unilabel 
36 
•1.23 
111 
100 
Valiant Hold N 
110 
-0.36 
307.5 
252.5 
Vaiora Hold N 
270.75 
-0.91 
1410 
921 
Vaudoise Elect. I 
1140 
0.00 
900 
592 
Vetropack 1 
869 
1.04 
290 
245 
Victona-Jungfrau 
248 
0.40 
90.5 
34 
Vögele Chartas l 
78.6 
0.38 
2.95 
1.01 
Von Roll 1 
2.06 
•0.47 
32 
21.9 
Vontobel N 
27.3 
0.18 
206 
159.5 
VPBk Vaduz 1 
182.4 
•1.08 
1 W/X/Y/Z 
2550 
1770 
Waadt Vers. 1 
2330 
-0.85 
405 
314.5 
Watiiser KB 
397 
0.12 
1660 
1471 
Warteck N 
1600 
0.00 
' 88.5 
55 
WMHN -A- 
76 
0.00 
137 
70.65 
Ypeomed N 
139.2 
1.97 
1699 
1195 
Zehnder 
1503 
•0.13 
696 
538.5 
ZachokkeN 
665 
1.83 
10.9 
8.4 
Züttm Immo Hid 1 
10.55 
0.47 
3350 
2800 
Zuger KB 1 
3280 
0.00 
220 
162.3 
Zürich F.S. N 
207.7 
0.43 
Kutsquelle Aktien Schweiz 
REUTERS » 
Th« Business of Information 
Kirne ohne OtwWir
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.