SAMSTAG, 28. MAI 200B
VOLKS ITCDMIMC SENIORENWANDERUNGEN
BLATT I I CnIVIIIMC GOTTESDIENSTE
8
KBA-Aktiv
km inre iiiioniiauonuieiia
fiir alte /Utersfragen, Tri. 237 65 65
«Or Hngertiuat» - Nähservice
• Zu eng - zu weit - zu kurz - zu lang? Wir
ändern oder flicken für Sie! Annahme je
weils Donnerstag Vormittag von 9.00 bis
10.30 Uhr in der KBA. Wir bitten um An
meldung unter Tel. 237 65 65.
Vetotour ins Koblacfter Riad zur Irisbüita
• Geleitete Tagestour am Dienstag, 31.Mai
05, zu den blühenden Beständen der Sibiri
schen Schwertlilie in Liechtenstein und Vor
arlberg. Diese landschaftlich sehr schöne
Tour führt auf Natur- und Teerstrassen ohne
Steigung zu mehreren Naturschutzgebieten,
wo mit etwas Glück in den blauen Iriswie
sen auch der Gesang seltener Vögel zu hören
ist. Distanz ca. 60 km, Anforderungsstufe:
leicht. Mitnehmen: Helm, Sonnen-, Regen
schutz, Getränk und Zwischenverpflegung,
ro, Euro. Treffpunkt: Sportplatz Schaan um
8.30 Uhr oder in Bendern bei der Rhein
brücke um 9.05 Uhr. Auskunft und Anmel
dung: KBA Tel. 23765 65.
Bewaouna
• Wassergymnastik/Schwimmen in Eschen,
Schaan, Triesen und Balzers
• Schnuppern und Einsteigen ist jederzeit
möglich - rufen Sie uns an!
Weitere Bewegungsangebote im ganzen
Land - wir informieren Sie gerne.
SozteHienrtung
• Wir vermitteln Ihnen Hilfe, die Ihren Be
dürfnissen angepasst ist (z. B. in der Admi
nistration, für betreuende Angehörige, in
Krisen- und Konfliktsituationen etc.)
• Testaments-Broschüre «Erben und Verer
ben»
Weitere Informationen und Anmeldung
KBA Tel. 237 65 65.
Nachrichten
Richtig kneippen lernen
SCHAAN - Mit Kneipp-Wasseranwendun-
gen wie Wassertreten oder Armbad kann
man Krankheiten vorbeugen, lindern oder
heilen. In den neu renovierten Kneippanla
gen in Balzers, Mauren, Schaan und Schel
lenberg zeigt Ihnen eine Kneipp-Gesund-
heitsberaterin einmal im Monat, von Juni bis
September, wann die Kneippanwendungen
richtig eingesetzt werden und wie es geht.
Die Termine im Juni sind: Mauren, Mitt
woch, 1. Juni; Schaan, Montag, 6. Juni; Bal
zers und Schellenberg am Dienstag, 7. Juni,
jeweils von 18.30 bis 19.30 Uhr. Dies ist ein
gratis Angebot des Kneippvereins Liechten
stein. (PD)
Nonlic-Wilking-
Auffrischungskurs
ESCHEN - Für alle, die ihre Technik ver
bessern möchten. Der Auffrischungskurs
beinhaltet eine Videoanalyse, die den Teil
nehmenden die Möglicljkeit bietet, die eige
ne Technik kritisch zu betrachten und - wenn
nötig - darauf aufbauend Anpassungen vor
zunehmen. Der Kurs 211 unter der Leitung
von Irene Hasler beginnt am Donnerstag, den
2. Juni um 18 Uhr. Treffpunkt ist beim Park
platz der Feuerwehr in Eschen. Anmeldung
und Auskunft bei der Erwachsenenbildung
Stein-Egerta in Schaan, Telefon 232 48 22
oder per E-Mail info@stein-egerta.li. (PD)
Seniorenwanderungen des Alpenvereins
1017. Wanderung der Gipfelstürmer - 850. Seniorenwanderung - 612. Freitagwanderung
Dank unzähliger Stunden Frel-
wHIlMiHlrtMti kann dar JUpen-
veraTn jede Woche drei Senio
renwanderungen für jedermann
kostenlos anbieten. Ein Hinweis
auf unsere Seniorenwanderun
gen erfolgt im Ueranstaltungs-
kelender von Radio L um 9.15
Uhr und um 11.15 Uhr. Bei Ganz-
tageswandeningen am Vortag
um 16.15 Uhr.
1017. Wanderung der Gipfel-,
Stürmer und Gipfoigeniesser
Wir treffen uns in Schaanwald
bei der Post. Von dort fahren wir
mit Hans Zech und Bruno Matt zur
Paulahütte oder zum Einstieg -
dem Bergweg Uber die Bärenlöcher
zum Grat Maurerberg (1473 m. U.
M.). Von dort folgen wir einer
schönen Waldstrasse zur Alp Saro-
ja. Der Aufstieg zum Sarojasattel
(1628 m. U. M.) beginnt. Nach ei
ner kurzen Verweilpause nehmen
wir den Abstieg zur LAV-Vereins-
hütte, der Gafadurahütte, in An
griff. Die Wirtin Charlotte Wohl-
wend erwartet uns dort zur Einkehr.
Ohne Hektik, aber mit viel Elan
geht es dann weiter nach Planken,
wo wir mit dem Postauto in die
Ebene fahren. Wanderzeit insge
samt ca. 4 Stunden.
Bei schlechtem Wetter besam
meln wir uns bei der Post in Schaan
zur Weiterfahrt zum Rheindenk
mal. Treffpunkt um 13.15 Uhr.
Wanderung dem Rhein entlang
nach Ruggell.
• Treffpunkt: Donnerstag 2. Juni
um 9.29 Uhr bei der Post Schaan
wald (ab Schaan Post 09.10 Uhr)
• Wanderleiter: Florian Hermann,
Tel 232 25 39
850. Dienstagwanderung
Wir wandern von der Post in
Balzers durch das Torbariet und
dem Waldrand entlang zur Mörder
burg. Über das Wesle, Lärchehalde
und Iradug erreichen wir Mäls, wo
wir im Restaurant Falknis einkeh
ren.
• Treffpunkt: Dienstag, 31. Mai
um 13.35 Uhr bei der Post in Bal-
zers (Schaan Postamt ab 13.09
Uhr).
• Wanderleiter: Alex Schreiber Tel
373 21 62.
612. Freltagwanderang
Am Freitag wandern wir nach
Schlins im Walgau in Vorarlberg.
Eine leichte Wanderung mit an
schliessendem Zvieri im Gasthof
Hecht.
• Treffpunkt: Freitag, 3. Juni um
13.39 Uhr beim Katzenturm in
Feldkirch zur Weiterfahrt mit dem
Landbus Nr. 73 um 13.57 Uhr nach
Schlins (Postamt Schaan ab 13.10
Uhr)
• Auskunft: Ida Moritz, Telefon
384 24 61
Liechtensteiner Alpenverein
Kurs
Malandacht mit Erzbi-
schof Wolfgang Haas
BENDERN - Maiandachten sind
seit vielen Jahrzehnten beliebte
Gottesdienste zu Ehren der Gottes
mutter Maria.
Wie in den vergangenen Jahren
lädt das Erzbistum Vaduz die Gläu
bigen zu einer Maiandacht mit dem
Für Sie im Dienst
Familienhilfe/Hauspflege
Balzers * Tel. 384 21 18
Triesen Tel. 392 19 17
Triesenberg Tel. 262 94 97
Vaduz Tel. 232 98 90
Schaan/Planken Tel. 233 24 84
Liecht. Unterland Tel. 373 39 45
Erzbischof ein. Am Sonntag, den
29. Mai wird Erzbischof Wolfgang
Haas der Marienfeier in Bendern
vorstehen.
Dazu sind alle Gläubigen herz
lich eingeladen. Beginn ist um
19.30 Uhr in der Pfarrkirche Ben
dern; bei guter Witterung erfolgt
anschliessend eine Prozession zur
Lourdesgrotte. (PD)
Gebärdensprach-
Dolmetscherinnen für FL
TRIESEN - Der Liechtensteiner
Behinderten-Verband hat in ei
nem mehrjährigen Projekt zwei
Gebärdensprach-Dolmetscherin-
nen ausbilden lassen, um einem
unzumutbaren Zustand zu Lasten
der Gehörlosen in unserem Land
abzuhelfen. Am Dienstag, dem
31. Mai um 19 Uhr, findet im
Foyer des Triesner Gemeindesaals
die offizielle Vorstellung der bei
den Gebärdensprach-Dolmetsche-
rinnen Marion Hilti und Alexa
Malits statt. Interessierte sind
herzlich eingeladen.
Liechtensteiner
Behinderten-Verband
Familienhilfe
Mahlzeitendienst
Balzers Tel. 384 2118
Triesen Tel. 392 19 17
Triesenberg Tel. 262 94 97
Vaduz Tel. 232 98 90
Schaan Tel. 232 42 41
Planken Tel. 373 27 78
Gamprin/Bendern Tel. 373 22 83
Eschen/Nendeln Tel. 373 20 34
Mauren/Schaan wald Tel. 373 13 79
Schellenberg Tel. 373 10 02
Ruggell Tel. 373 4190
Gemeindekrankenpflege
Balzers Tel. 388 13 51
Triesen Tel. 392 19 50
Triesenberg Tel. 262 67 37
Vaduz Tel. 232 84 11
Schaan/Planken Tel. 232 94 68
Liecht. Unterland Tel. 373 22 26
Haushilfedienst für Betagte
Balzers Tel. 384 18 08
Triesen Tel. 392 19 17
Triesenberg Tel. 262 94 97
Vaduz Tel. 232 98 90
Schaan/Planken Tel. 233 24 84
Liecht. Unterland Tel. 373 41 90
Gottesdienste in Liechtenstein
Katholische Gottesdienste
Sonntag, 29. Mai 2005
Balzers °
18.30 Uhr Vorabend; 7.30, 10 Uhr
Mariahilfkapelle: 18 Uhr Vorabend
messa italiana
Kapelle Haus Gutenberg: 8,30 Uhr
Bendern-Gamprin
18 Uhr Vorabend; 9 Uhr
Eschen
19 Uhr Vorabend; 9.30, 19 Uhr
Mauren
19 Uhr Vorabend; 10 Uhr,
Nendeln
18.30 Uhr Vorabend; 9.3Ö Uhr
Planken
TTURr
eil
Schaanwald
Rui
19.55 Uhr Vorabend; 1Ö.3Ö Uhr
Schaan
Pfarrkirche 18 Uhr Vorabend;
9.30, 19 Uhr
Kloster: 11 Uhr
17.45 Uhr Vorabend; 8.30 Uhr
Schellenberg
19 Uhr Vorabend; 9 Uhr
Triesen
Pfarrkirche: 19 Uhr Vorabend;
10, 19 Uhr
Marienkapelle: 8.15 Uhr
Triesenberg
9.30, 19.15 Uhr
Steg: 9 Uhr
Masescha: 10.30 Uhr
Vaduz
Pfarrkirche: 18 Uhr Vorabend;
8.15, 9.30 Uhr.
St. Josef, Ebenholz: 11 Uhr
Gottesdienst In Italienisch
18 Uhr Vorabend in Mariahilf in
Balzers
10.45 Uhr in der St. Peterskirche in
Schaan
Gottesdienst in Spanisch
9 Ut]r in der St. Peterskirche in Schaan
Gottesdienst in Portugiesisch
10.30 Uhr in Sevelen
Gottesdienst in Kroatisch
12.15 Uhr, kath. Pfarrkirche in Buchs
1BF International Bible Fellowship
Gottesdienst in Englisch: sonntags,
17 Uhr in Buchs, gegenüber Migros
Gottesdienst in Spanisch:
jeden 2. und 4. Samstag, 19.30 Uhr
in Buchs, gegenüber Migros
Evangelisch-Iuth. Kirche
Sonntag, 29. Mai 2005
10 Uhr, Pfarrer Hartwig Janus an
schliessend Kirchenkaffee
Johanneskirche, Schaaner Strasse 22.
Evangelische Kirche
Sonntag, 29. Mai 2005, 10 Uhr,
Gottesdienst mit Pfarrer Hans Ja-
quemar. Predigt: Johannes 5,45-47
«Mose und/oder Jesus».
Freie Evangelische Gemeinde
Gottesdienst, Sonntag, 29. Mai
2005, 18 Uhr, Predigt: Karl Lechner,
gleichzeitig Programm für Kinder.
Bahnhofstrasse 16, Möbelhaus Thö-
ny UG, Schaan.