m 

M|TTWOCH, 2«. MAI 2008 
823*1 INSERATE 
WERBEPLATTFORM 
LIECHTENSTEIN 
14 
Fürstentum 
Liechtenstein 
llliiliF'H 
Amtliche Kundmachungen 
■ Grundbuch und Öffentlichkeitsregister 
Neueintragungen im Öffentlichkeitsregister 
5663 340 ospelt medizlntechnik anstatt, Schaan, FL-2.140.314 
Zustelladresse: Zollstrasse 13,9494 Schaan 
Zweck: Handels-, Finanz- und Rechtsgeschäfte aller Art, insbesondere der Handel mit 
medizintechnischen Geräten, Verbrauchsmaterialien und technischen Implantaten, Über 
nahme von Vertretungen sowie alle Geschäfte, die der Verwaltungsrat als im Interesse der 
Gesellschaft gelegen erachtet. 
Kapital: CHF 30'000.-, voll liberiert und nicht in Anteile zerlegt. 
Datum der Statuten: 12.05.2005 
Publikationsorgan: Landeszeitungen 
Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift: 
Ospelt, Jutta Maria, StA: Liechtenstein, 9494 Schaan 
5664.340 Leisure Capital Plan Aktiengesellschaft, Vaduz, FL-2.140.365 
5665 340 
5666.340 
5671 340 
5672.340 
5673.340 
5674 340 
568t 340 
5682 340 
5683340 
5686.340 
5687 340 
5688 340 
CHINEXIMP AG, Vaduz, FL-2.140.381 
HUMED AG, Vaduz, FL-2.140.385. 
5667 340 INOVA Architektur & Projektmanagement AG, Nendeln, FL-2.137.772 
Zustelladresse: Kohlmahd 2, 9485 Nendeln 
Zweck: Zweck der Gesellschaft ist das Führen eines Architektur- und Bauingenieurbüros, 
die Übernahme und Abwicklung von Bauprojekten alsJjeneralunternehmung, die Beteili 
gung an und Finanzierung vonioderen Unternehmungen, der Erwerb, die Verwaltung 
und die Verwertung von Grundbesitz und anderen Vermögenswerten und den damit zu 
sammenhängenden Geschäften und alle Geschäfte, die mit diesem Zweck zusammenhän 
gen und all jene, welche der Verwaltungsrat als im Interesse des Unternehmens gelegen 
erachtet. 
Kapital: CHF 50'000.-, voll liberiert und eingeteilt in 50 Inhaberaktien zu CHF 1000- 
Datum der Statuten: 17.05.2005 
Publikationsorgan: Landeszeitungen ' 
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mittels eingeschriebenem Brief, bei 
Nichtzustellbarkeit durch Veröffentlichung im Publikationsorgan der Gesellschaft. 
Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift: 
Ramie, Dipl. Ing. Said, StA: Österreich, 6841 Mäder 
Revisionsstelle: TERRA SANA TREUHAND UND VERWALTUNG AKTIENGESELLSCHAFT, 
9486 Schaanwald 
5668 340 
DKD Investment Company Umited, Vaduz, FL-2.140.557 
5669 340 PTAM Long/Short German Equity Fund, FL-2.138.978 
. Treuhänder: IFOS Internationale Fonds Service Aktiengesellschaft, 9490 Vaduz 
5670 340 
MEIRAN AKTIENGESELLSCHAFT. Vaduz, FL-2.140.799 
AMA Petroleum Holding Umited, Vaduz, Fl-2.140.821 
Ever Allianz AG, Vaduz, FL-2.140.831 
AlpenTal TreuuntemehmMvn^., Vaduz, FL-2.140.969 
Zustelladresse: Austrasse 52 
Vaduz 
Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die geschäftsmässige Ausübung folgender Tätigkeiten, 
a) Gründung von Verbandspersonen, Gesellschaften und Treuhänderschaften für Dritte, im 
eigenen Namen und für fremde Rechnung und damit verbundene Interventionen bei Be 
hörden und Amtsstellen; b) Übernahme von Verwaltungsmandaten gemäss Art. 180a Per 
sonen- und Gesellschaftsrechts sowie Übernahme von Treuhänderscnaften; c) Anlagebera 
tung, Vermögensverwaltung; d) Finanzberatung und Wirtschaftsberatung; e) Steuerbera 
tung; f) Buchrührung und Kontrollstellentätigkeit, soweit dies nicht den Wirtschaftsprüfern 
unef Revisionsgesöllschaften vorbehalten ist. 
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleich 
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte a"bwik- 
keln und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern 
oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. 
Kapital: CHF 30'000.-, voll liberiert und nicht in Anteile zerlegt. 
Datum der Statuten: 20.05.2005 
Dauer: unbeschränkt 
Organisation: der Treugeber bzw. dessen Rechtsnachfolger, der Treuhänderrat, bestehend 
aus einem oder mehreren Treuhändern sowie die Revisionsstelle. 
Publikationsorgan: Landeszeitungen 
Treuhänder mit Einzelunterschrift: 
Gassner, lic. iur. Arnold, StA: Liechtenstein, 9490 Vaduz, als Geschäftsführer 
ADCOM Treuunternehmen reg., 9496 Balzers 
Terra Bau- und Immobilien AG, Vaduz, FL-2.140.964 
5675 340 
ASIA-EUROPE INVEST AG, Vaduz, FL-2.140.980 
Änderungen im Öffentlichkeitsregister 
5676 340 Fundationsanstalt, Vaduz, FL-1.001.070 
Neu als Vizepräsident mit Einzelunterschrift: 
Oberhuber, Dr. Herbert Robert, StA: Liechtenstein, 9498 Planken 
5677 340 Domar Treuhand- und Verwaltungs-Anstalt, Vaduz, FL-1.006.184 
Neu als Vizepräsident mit Einzelunterschrift: 
Oberhuber, Dr. Herbert Robert, StA: Liechtenstein, 9498 Planken 
Neu als Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Verwaltungsrat: 
Wenaweser, Christoph Gottfried, StA: Liechtenstein, 9494 Schaan 
5678340 PACCOFIN AKTIENGESELLSCHAFT, Vaduz, FL-1.502.124 
5679 340 Pressebüro Vaduz Anstalt Vaduz, FL-1.075.355 
Gelöscht als Geschäftsführer: Wohlwend Walter Bruno 
5680 340 POINTUNE UMITED AKTIENGESELLSCHAFT, Vaduz, FL-1.105.446 
MST Laboratories Aktiengesellschaft, Balzers, FL-2.135.761 
Nigg & Partner Trust reg., Vaduz, FL-1.525.022 
>. Gr 
Neue Zustelladresse: Dr. Grass-Strasse 8, 9490 Vaduz (bisher: Quadera 1, 9496 Balzers) 
ASG Trade and Finance Aktiengesellschaft Schaan, FL-1.501.712 
5684 340 LEWEY Marketing Aktiengesellschaft Vaduz, FL-2.026.841 
5685340 
Ameloria Aktiengesellschaft Vaduz, FL-1.551.740 
MuKivers Aktiengesellschaft Triesen, FL-1.550.840 
BA.FO.METTO SOC1ETE ANONYME, Schaan. FL-1.531.782 
TRIMONT IMMOBILIEN UND FINANZ AG. Mauren, FL-1.050.326 
5689 340 LABOR MATT AKTIENGESELLSCHAFT, Mauren, FL-1.122.970 
Gelöscht als Mitglied des Verwaltungsrates: Dr. Cornelia Gassner / Martin Matt 
5690.340 SPORTSWEAR TRADING HOUSE UMITED, Vaduz, FL-1.536.824 
Gelöscht als Repräsentanz: Senat Aktiengesellschaft 
Neufassung der Statuten It. Beschluss der Generalversammlung vom 10.05.2005 
als Repräsentanz: Senat Aktienge« 
Neue Zustelladresse: Landstrasse 38, 9490 Vaduz 
Neuer Zweck: Handel mit Food-Artikeln; Handel mit Halb- und Fertigfabrikaten; Vermitt 
lung von Handelsgeschäften; Handel mit Immobilien; Handel mit Non-Food-Artikeln; Kom 
merzielle Venwertung von Patenten und Lizenzen; Übernahme von Vertretungen. 
Neu als Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift: 
Ammann, Rudolf Manfred, StA: Österreich, 9710 Nenzing 
5691 340 ATLANTIS Transportversicherung Aktiengesellschaft Vaduz, FL-1.027.139 
5692 340 Mazal Properties Aktiengesellschaft, Vaduz, FL-2.125.023 
5693340 
5694.340 
5695340 
5696.340 
5697.340 
5702.340 
5703.340 
5704 340 
5707.340 
5716 340 
5717 340 
5718 340 
5719 340 
5720 340 
5721 340 
5722 340 
5723.340 
5724 340 
5725 340 
5726.340 
5727 340 
5728.340 
5729.340 
5730.340 
5731.340 
5732.340 
5733.340 
5734.340 
5735.340 
5736.340 
5737.340 
5738.340 
5739.340 
5740.340» 
5741.340 
5742.340 
5743.340 
5744.340 
5745340 
5746 340 
5747 340 
5748 340 
5749 340 
5750 340 
5751.340 
5752.340 
5753.340 
5754.340 
5755.340 
5756.340 
5757.340 
5758 340. 
5759.340 
5760 340 
5761.340 
5762.340 
5763.340 
5764.340 
5765.340 
5766.340 
5767.340 
Fienna Trade Limited, Vaduz, FL-1.517.032 
ENERGO PRODUCT LIMITED. Vaduz, FL-1.517.033 
PAPYNVEST SOdETE ANONYME, Vaduz, FL-1.117.942 
PERSONAL SOFTWARE LIMITED, Schaan, FL-1.101.544 
BBF FINANCE AG. Vaduz, FL-2.119.519 
5698 340 Liechtensteinische Landesbank Aktiengesellschaft Vaduz, FL-1.000.289 
Gelöscht als Mitglied des Verwaltungsrates: Ritter lic. iur. Cornelia 
Neu als Mitglied des Verwaltungsrates ohne Zeichnungsberechtigung: 
Hassler, Ingrid Elisabeth, StA: Liechtenstein, 9492 Eschen 
5699 340 
Alsotrans International Group AG, Vaduz, FL-1.551.391 
5700 340 ANDREGO IMMOBILIEN AKTIENGESELLSCHAFT, Vaduz, FL-1.028.536 
Umwandlung ohne Liquidation in eine Anstalt und Anpassung der Statuten an die neue 
Rechtsform It. Beschluss der Generalversammlung vom 18.05.2005 
Neuer Firmawortlaut: ANDREGO IMMOBILIEN ANSTALT 
5701.340 
AKTIFIN UMITED, Vaduz, FL-1.544.143 
NTI AKTIENGESELLSCHAFT, Schaan, FL-2.012.557 
SANDART AKTIENGESELLSCHAFT, Vaduz, FL-1.079.695 
John Trader Soci6t6 Anonyme, Schaan, FL-1.530.416 
5705 340 HYPO ALPE-ADRIA-BANK (Uechtenstein) Aktiengesellschaft Schaan, FL-2.006.260 
Neu als Prokurist mit Kollektivunterschrift zu zweien: 
Lardi, Sandra, StA: Schweiz, 9470 Buchs 
Spagnuolo, Leonardo, StA: Italien, 9475 Sevelen 
5706 340 
INTERAGRAR AKTIENGESELLSCHAFT, Vaduz, FL-1.501.994 
ALZIR TRADEMARKS AKTIENGESELLSCHAFT, Vaduz, FL-1.083.604 
5708 340 Allgemeine Vermögensverwaltungs Aktiengesellschaft, Vaduz, FL-1.056.257 
Prokurist mit Einzelunterschrift: Forthuber, Robert, StA: Österreich, 6805 Feldkirch-Gisingen 
5709340 WHYDENT AKTIENGESELLSCHAFT. Triesen, FL-2.041.110 
Neu als Mietglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift: 
Loretz, Esther, StA: Liechtenstein, 9495 Triesen 
Löschungen im Öffentlichkeitsregister 
5710340 
EMAX Möbel Aktiengesellschaft in Liquidation, Mauren, FL-1.063.293 
57 U.340 
ISTUBE AKTIENGESELLSCHAFT in Uquidation, Vaduz, FL-1.038644 
5712.340 
HEKTUBE AKTIENGESELLSCHAFT in Uquidation, Vaduz. FL-1.038.647 
5713.340 
NEOX TRADING AKTIENGESELLSCHAFT In Uquidation, Triesenberg. FL-1.125.694 
5714340 
GENERAL TECHNIC-CHEMICALS COMMODITIES LIMITED in Liquidation, Eschen, 

FL-1.103.834 
5715 340 
KIMA Long/Short Equity, FL-2.063.072 
Eingereichte Jahresrechnungen im Öffentlichkeitsregister 
Boracai Holding Aktiengesellschaft, Triesenberg, H. 991/72 
Euro Commercial Group Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 898/18 
Heda Aktiengesellschart, Vaduz, FL-1.008.757 
Int. Gourmet AG, Schaan, H. 997/73 
Baron Event Management Ltd., Schaan, H. 1053/94 
Aqua Ventus AG, Vaduz, H. 962/80 
Nigg & Spirig Aktiengesellschaft, Schaan, H. 925/21 
Profilsysteme Aktiengesellschaft, Schaan, H. 1084/83 
Inter Paper Holding AG, Vaduz, H. 729/80 
IDconnect AG, Triesen, H. 1056/54 
NIEDERMAVR & PARTNER AKTIENGESELLSCHAFT, Vaduz, H. 1031/15 
Inter Residende No. 1 Soci6t6 Anonyme, Vaduz, H. 550/80 
Swissinn Hotels International Limited, Vaduz, H. 946/9 
AMINDUS HOLDING AKTIENGESELLSCHAFT in Liquidation, Vaduz, FL-1.091.491 
ALPHAKAT Consulting Aktiengesellschaft, Eschen, FL-2.004.974 
Verwaltungs- und Grundstücksgesellschaft Aktiengesellschaft, Mauren, FL-2.043.685 
BüroladaAG, Vaduz, H. 1.513.710 
IFAG Institutionelle Fondsleitung AG, Vaduz, H. 1068/90 
JOIN AKTIENGESELLSCHAFT in Liquidation, Schaan, FL-1.547.602 
Alutop Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 1019/9 
Lance Investment and Finance Holding Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 1051/24 
Vulcano Soci6t6 Anonyme, Vaduz, H. 509/89 
Pulm Aktiengesellschaft, Vaduz, FL-1.547.701 
La Defense Automobile et Sportive (D.A.S.) Soci6t6 Anonyme, Vaduz, H. 1014/17 
Consortialtrust Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 1039/75 
International Clinics Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 952/92 
Uniblend International Limited, Vaduz, H. 1047/61 
Global Astra Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 832/99 
Zirmer Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 317/74 
NYASSA VERWALTUNG AKTIENGESELLSCHAFT, Balzers, FL-1.041.713 
Wellingtonia Holding Societe Anonyme, Vaduz, H. 233/47 
Norbert Kindle AG, Triesen, H. 663/41 
Royal-Parc Hotels AG, Vaduz, H. 1029/46 
Dosiplast AG, Balzers, H. 863/93 
Alepo Limited, Schaan, H. 1093/8 
CCM Aktiengesellschaft, Schaan, H. 488/86 
Paul Lenherr Dentallabor AG, Vaduz, H. 1052/46 
Arthrobonum AG, Schaan, H. 1102/64 
Lyra Aktiengesellschaft in Liquidation, Vaduz, H. 1063/62 
Waterberg Conservation & Finance Ltd., Vaduz, FL-2.073.731 
Xanivor Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 793/55 
Policom International Limited, Vaduz, H. 989/84 
RTF Services Limited, Vaduz, FL-2.084.006 
Freegate Forwarding Company Limited in Liquidation, Vaduz, 223/71 
Kotka Finanz Aktiengesellschaft, Schellenberg, H. 921/86 
IITCL- International Information Technology Corporation Limited, Vaduz, H. 1092/95 
SIT Seafish International Trading Aktiengesellschaft, Vaduz, FL-2.111.448 
Medcoal Limited, Mauren, H. 1058/98 
Bular Aktiengesellschaft i.L., Vaduz, H. 539/72 
United Clinics Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 952/91 
Liset Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 885/86 
CWO Verlag Aktiengesellschaft, Vaduz, FL-1.076.815 
Vaduz, 20. Mai 2005 
Grundbuch- und Öffentlichkeitsregisteramt 
l i 
c 
ü