DIENSTAG, 24. MAI 2005 *
VOLKS! DC^IHM leäesackprojekt
BLATTI nCUlUN BWI-KURSE
*20
BALZfiftS - Wai verändert sich, wenn ein
zentraler Inhalt.Ihres Lebens - die Erwerbstä
tigkeit - wegftllt?Welches sihd Ihre Bedürf
nisse, Itfturae und WertvorstellungMi fürDire
Zukunft? Wie mochten Sie Ihren Alltag neii
gestalten und mit Inhalt ftitJen? Im Kurs.
«Wende-Zeit - NeuePerspektiven für Men-
schenvor tindin der Ptensioirierung» bekom
men Sie auf diese Fragen Antworten. Der
Übergang vom Erwerbsleben in die Pensio
nierung wild von vielen Menschen als Wen
depunkt und Aufbrach in einen neue» Le
bensabschnitt edebt Eine Fülle von neuen
Möglichkeiten und L4bensr8umen eröffnen
sich, gewohnte Strukturen und Beziehungen
vetfndem sich.
Dieser Kimbietet die Möglichkeit, sich mit
den Vertoderunges auseinander zu setzen, Al-
Der-Kun findet am Freitag, 3. Juni, von 16
bis 21 Uhr und Samstag, 4. Juni, von 9 bi? 16
Uhr statt. Kursort ist das Haus GuteOt»Hg,
Balzers, Leitung:- Hcudy Gstöhl, Erwachse
nenbildnerin in der Kontakt- und Beratiuigs-
steUeAltec»VaduzundRansA.R^p, Theo
loge, Haus Gutenberg, Batzen. Anmeldung
und weitere Informationen: Haus Outraiberg,
Balzen, Tel. 38811 33. (PD)
BWI
Professionelles
Oebttorenmanagement
SCHAAN - Sind Sie im Bereich der Faktu
rierung tätig und mit dem Mahnwesen kon
frontiert? Möchten Sie sich über die recht
lichen Grundlagen und Möglichkeiten infor
mieren? Ja, dann ist dieser Kurs genau das
Richtige für Sie.
Am Kurstag werden
talgende Themen behandelt
• Aufbau einer Rechnung
• Zahlungsbedingungen
• Aufbau des Mahnwesens
• Gesetzesbestimmungen im Mahnwesen
(Betreibung, Pfändung, Handwerkerpfand...)
• Eigentums- und Besitzansprüche
Der Kurs findet am Dienstag, 14. Juni von
13.30 bis 17.30 Uhr bei der Gewerbe- und
Wirtschaftskammer in Schaan statt. Die
Kurskosten betragen für GWK-Mitglieder 89
Franken und für Nicht-Mitglieder 99 Fran
ken inklusive Kursunterlagen und Pausener-
frischung.
Dieser Kurs ist ein Teil der Unternehmer/-
innen- und Mitarbeiter/-innenschulung, ei
nem Kooperationsprojekt mit der Erwachse
nenbildung Stein-Egerta Anstalt. Für Infor
mationen und Anmeldungen kontaktieren
Sie bitte das Berufliche Weiterbildungsinsti
tut der Gewerbe- und Wirtschaftskammer, E-
Mail gwkf gwk.li oder Tel. 237 77 88. (PD)
Überraschung für 33 Primarschüler
Dia Gewinner des Lesewettbewerbes des DEV-Lesesackprojektes sind bekannt
Ii*
w«t
warn , i
W 4
Dia 4. Klasse dar Bampriner Primarschule freut steh zusammen mit Mas-
sanlehrarln Barbara Mndla sowie Vertretern das Sdiulamtss und der Or-
ganisataran über den ersten Preis im Lesewattbeweit.
Fröhliche Gesichter auch bei den Schülerinnen und Schülern der 5. Klas
se der Primarschule Nendehi.
NENDELN/GAMPRIN - Am Mon-
tagmo*gBn gab es in den Schul-
riumen dar 5. Nasse der Pri
marschule Hendeln und dar 4.
Klasse dar Primarschule 6amp-
rln-Bendem kein Hatten mehr
für 33 Schülerinnen und Schiller.
Oer Jubel war laut und ehrlich:
Sie hatten gerade vernommen,
dass sie dl« Gewinnerklassen
sasackprajaktes 2004 / 2005
sind. Ihr Hauptpreis: Eine eintä
gige Reise (all-induslve) in den
Europapark Rust im Juni 2005.
Im Rahmen des Lesesackprojektes
2004 / 2005 - organisiert vom
Dachverband der Elternvereinigun
gen (DEV), allen Mitgliedsverei
nen, dem Schulamt sowie allen Pri
marschulen Liechtensteins und
grosszügig unterstützt von ver
schiedenen Sponsoren (allen voran
die Stiftung Propter Homines, Va
duz) - wurde auch ein Lesewettbe
werb veranstaltet. 35 Primarschul
klassen hatten daran teilgenommen
und die von ihnen gelesenen. Bü
cher - niedergeschrieben in den Le
sepässen - den Projektorganisato
ren gemeldet. 35 Primarschulklas
sen mit 550 Schülerinnen und
Schülern haben am Lesewettbe
werb mitgemacht und die Anzahl
ihrer gelesenen Bücher gemeldet.
Die Summe darf sich sehen lassen:
9636 Bücher wurden gelesen!
Preise in den IQassenzImmem
Bärbel Stockwell, Präsidentin des
Dachverbandes und verantwortliche
Projeküjäterin, Ubergab, ajqrt Mon
tagmorgen die Gewinner-Urkunden
und die Gutscheine den Klassen.
Begleitet wurde sie von Guido Wol
finger, Schulamtsleiter, Christoph
Frommelt, Mitglied für das Schul
amt in der Lesesack-Projektgruppe
sowie den weiteren Projektgruppen-
Mitgliedern Irfene Ospelt aus Vaduz
und Markus Schaper aus Ruggell.
Zuerst war die 4. Klasse in
Gamprin-Bendern dran. Schulleiter
Thomas Gentsch und Klassenlehre
rin Barbara Kind erwarteten zu
sammen mit Karin Huchler von der
Gampriner Eltern-Vereinigung die
Delegation. Danach ging es in die
Klasse, wo die frohe Botschaft ver
kündet wurde. Gleich verlief es
auch eine Stunde später in der Pri
marschule Nendeln. Dort wurde die
Delegation von Schulleiter Andreas
Wald, Klassenlehrer Alex Ospelt.
Ren6 Maag, Präsident der Eltemver-
einigung Nendeln, und Sigrijd
Kindle, Mitglied der Nendler El-
Berufliches Weiterbildungsinstitut
Gastronomiekurs: «Denke
und kommuniziere positiv!»
SCHAAN - Wie erschaffe ich ein
kundenfreundliches Gesprächskli
ma? Wie verhalte ich mich bei Re
klamationen von Gästen richtig?
Auf diese Fragen haben wir den
richtigen Kurs dazu. Der Kurs soll
dazu dienen, die Wichtigkeit und
Wirksamkeit der gelernten Kom
munikation zu verstehen. Die Teil
nehmer vertiefen ihre Kenntnisse
im Umgang mit Menschen, insbe
sondere mit »Gästen und lernen
wichtige Details des positiven Dia
logs kennen. Wie erschaffe ich ein
kundenfreundliches Gesprächskli
ma? Wie verhalte ich mich bei Re
klamationen seitens der Gäste?
Durch das Erlernen von Positiv
formulierungen, dem Verständnis
der eigenen Körpersprache und
freundlichem Umgang mit dem
Kunden wird eine angenehme
Atmosphäre erschaffen, die jeden
Gast von der Qualität der besuch
ten Lokalität überzeugen muss.
Am Kurstag werden
80 Franken und für Nicht-Mitglie
der 180 Franken inklusive Kurs
unterlagen und Pausenerfrischung.
Dieser Kurs ist ein Teil der Unter-
nehmer/-innen- und Mitarbeiter/-
innenschulung, einem Kooperations
projekt mit der Erwachsenenbildung
Stein-Egerta Anstalt. Für Informatio
nen und Anmeldungen kontaktieren
Sie bitte das Berufliche Weiterbil
dungsinstitut der Gewerbe- und Wirt
schaftskammer, E-Mail gwk@gwk.li
oder Tel. 237 77 88. (PD)
CE-Konformltät: Markt
zugang zum Binnenmaikt
SCHAAN - Dieses Seminar gibt
Ihnen eine Übersicht über die Be
deutung und Zusammenhänge der
CE-Konformität in Europa. Es
wird besonders auf Probleme und
Herausforderungen für Schweizer
Exporteure eingegangen. Das Kon
zept des «New Approach» wird er
läutert sowie auf die wichtigsten
EG-Richtlinien und technischen
Normen eingegangen. Es wird das
Konformitätsbewertungsverfahren
• Das Verwenden von Positivfor
mulierungen
• Die Körpersprache als «nonver
bale Kommunikation» erkennen
und umsetzen
• Missverständnisse mit Hilfe von
Feedbacks vermeiden
• Positive Kommunikation bei Be
anstandungen anwenden
Der halbtägige Kurs findet am
Montag, 13. Juni von 14.30 bis
17.30 Uhr und am Donnerstag, 16.
Juni von 14.30 bis 17.30 Uhr bei
der Gewerbe- und Wirtschaftskam-
mer in Schaan statt. Die Kurskos
ten betragen für GWK-Mitgiieder
ternvereinigung, erwartet. Gemein
sam ging es dann in das Klassen
zimmer der 5. Klasse.
Erwartungsfrohe Kindergesichter
blickten den Gästen entgegen. Bär
bel Stockwell, DEV-Präsidentin,
gratulierte den Kindern und über
reichte ihnen sodann die Gewin
nerurkunden und den Gutschein.
Die Freude und der Jubel kannte
keine Grenzen. Die Elternvereini
gungen hatten in verdankenswerter
Weise noch Kindersekt und Gläser
organisiert, sodass die stolzen und
glücklichen Kinder auf ihre Leis
tung und ihren Ausflug in den Eu
ropapark Rust anstossen konnten.
Schulamtsleiter Guido Wolfinger
gratulierte den Schülerinnen und
Schülp^e^ffllls und begjfcfe.
yunsyfei
.v«Das
hielt Guido
u ihrer Lei!
»Gut»,
inkl. Gefahrenanalyse und Risiko
beurteilung diskutiert. Es wird auf
die Technische Dokumentation und
Betriebsanleitung eingegangen so
wie die Konformitäts- und Herstel-
lererklärung besprochen. Dabei
werden rechtliche Aspekte der Pro
duktehaftpflicht berücksichtigt.
Zielgruppe sind Mitarbeitende
und Verantwortliche aus dem Be
reich Projekt- und Qualitätsma
nagement und Export-, Marketing-
und Verkaufsleiter/-innen
Am Kurttag werden
folgende Themen behandelt:
• Zweck und Bedeutung der CE-
Konformität
• New Approach - EG-Richtlinien
• Technische Normen und Normen
organisationen
• CE-Konformitätsbewertungsver-
fahren (inkl. Module)
• Gefahrenanalyse und Risikobeur
teilung
• Technische Dokumentation und
Betriebsanleitungen
• Konformitäts- und Herstellerer
klärung
• Zertifizierungsstellen in EU/
EWR und in der Schweiz
• Bilateraler Vertrag Schweiz-EU
über den Abbau technischer Han
delshemmnisse (inkl. notifizierte
Stellen)
• Fallstudie aus der Praxis
• Besprechung von firmenspezifi
schen Fragen
Der Kurs findet am Mittwoch, 1
15. Juni von 13.30 bis 17.30 Uhr
bei der Gewerbe- und Wirtschafts
kammer in Schaan statt. Die Kurs
kosten betragen für GWK-Mitglie-
der 290 Franken und für Nicht
Mitglieder 390 Franken inklusive
Kursunterlagen und Pausenerfri
schung.
Dieser Kurs ist ein Teil der
Unternehmer/-innen- und Mitar-
beiter/-innenschulung, einem Ko
operationsprojekt mit der Erwach
senenbildung Stein-Egerta Anstalt.
Für Informationen und Anmeldun
gen kontaktieren Sie bitte das Be
rufliche Weiterbildungsinstitut der
Gewerbe- und Wirtschaftskammer,
E-Mail gwk@gwk.li oder Telefon
237 77 88. (PD)
Spielregeln
Einstieg ins Spiel monatlich möglich
• Zwischen dem 3.1.05 und dem 10.12.05
erscheint diese Anzeige in unregelmässi
gen Abständen.
• Rechnen Sie jeweils alle Zahlen mit den
entsprechenden Operationszeichen wäh
rend des gesamten Jahres zusammen.
• Immer am 12. jeden Monats können Sie
das aktuelle Zwischenergebnis einsen
den, Monatspreise gewinnen und sich für
das Finale am 27.12.05 qualifizieren.
• Teilnahmeberechtigt sind alle, die Zutritt
in* Casino Bad Ragaz haben.
Mindestalter 16 Jahre.
Woltorf' Infos: www.volkshl.itt.il
i
