MONTAG, 23. MAI 2005
VOLKS
BLATT
INLAND
GEMEINSCHAFTSKONZErfT
SCHULFEST
5
N achrichten
Landeswallfahrt
TRIESENBERG - Wir laden alle Frauen
recht herzlich zu unserer Landeswallfahrt am
Sonntag, den 5. Juni, 14.15 Uhr, in die Pfarr
kirche Triesenberg ein. Anschliessend an die
heilige Messe laden wir alle Teilnehmerinnen
zu Kaffee und Kuchen in den Dorfsaal ein.
Wir bitten, das Postauto zu benutzen. (PD)
Schengen-Dublin
Im Grenzgebiet
buchs - Hildegard Fässler, Jasmin Hutter,
Rolf Cristuzzi und Albertino Steiner kreuzen
heute Montagabend von 19 bis 20 Uhr bei Ra
dio Ri die Klingen zum Abkommen von
Schengen und Dublin und dessen Auswirkun
gen im Einzugsgebiet von Radio Ri. Welche
Auswirkungen hätte im Asylbereich das Dub
liner Abkommen ? Was verändert im Bereich
Sicherheit sowie bezüglich der Auswirkungen
auf die Wirtschaft das Schengener Abkom
men und welche konkreten Auswirkungen
hätte es z. B. für die Grenzgänger? Diese und
andere Frage werden diskutiert. (PD)
1
Lesermeiimuimgen
Berichtigung zur Zahl
abgewiesener Flüchtlinge
Im Zusammenhang mit der Berichterstattung
Uber die Behandlung der Ergebnisse der Un
abhängigen Historikerkommission im Land
tag ist im «Liechtensteiner Vaterland» vom
20. Mai 2005 - wie auch schon am 14. April
2005 - eine Zahlenangabe publiziert worden,
die der Berichtigung bedarf. Jene Angabe ist
offenbar einem sda-Agenturbericht entnom
men, der auf eine missverstandene Aussage an
der Medienkonferenz vom 13. April 2003 zu
rückgeht. Unrichtig ist die folgende sda- bzw.
Vaterland-Angabe: «Rund 2300 Flüchtlinge
wurden 1938 und 1939 an der Grenze ... zu
rückgewiesen.» Richtig ist vielmehr, dass die
Schweizer Grenzwacht 'in den drei Jahren
1934, 1935 und 1936 an der Grenze - die da
mals noch liechtensteinisch-österreichisch
war - insgesamt gut 2100 Personen angehal
ten und ihnen den Übertritt nach Liechtenstein
und der Schweiz verwehrt hat, ebenso hat sie
in den gleichen drei Jahren von 1934- 1936
insgesamt 262 Personen an der Grenze ver
haftet und der Polizei übergeben. Für den
Zeitraum vom März 1938 bis 1945 - als auf
der andern Seite der Grenze Hitlerdeutschland
lag - sind insgesamt, quellenmassig belegt,
mindestens 165 Personen an der Grenze zu
rückgewiesen worden. Da indes die dokumen
tarischen Quellen lückenhaft sind, ist die Zahl
der tatsächlichen Abweisungen an der liech
tensteinisch-deutschen Grenze nicht genau
bekannt, sie liegt abier sicher höher als bei den
belegten 165 Personen. Von Belang ist auch,
zu unterscheiden, zu welchem Zeitpunkt Ab
weisungen erfolgt sind. Die Details zur
Flüchtlingsproblematik werden in der UHK-
Flüchtlingsstudie und im Schlussbericht, wel-«
che in wenigen Monaten als Bücher vorliegen
werden, nachzulesen sein.
Peter Geiger, Präsident der Unabhängigen
H i storikerkommission Liechtenstei n
Zweiter Weltkrieg
Völker, hört die Signale!
Am 18. Mai veröffentlichte das Vaterland ein
Inserat mit der Überschrift «Land, Land, hö
re des Herrn Wort». Im zweiten Absatz geht
es gleich zur Sache: «Wenn ein Mann mit ei
nem anderen Mann schläft, so ist dies eine
widerliche Tat. Beide sollten mit dem Tod
bestraft werden ...» Zitiert aus 3. Moses
20,13 in einer recht eigenwilligen Bibelüber
setzung der International Bibel Society.
Ja, doch, warum nicht gleich die Scharia
einführen, oder um Castellion (ca. 1550) zu
zitieren: «Wenn wir die Alten nachahmen
wollen, tun wir also desgleichen! Kehren wir
zum Alten zurück, bringen wir alle um, die
umzubringen Gott uns befohlen hat, näm
lich: Ehebrecher, Kinder, die sich ihren El
tern widersetzen, alle Unbeschnittenen, fer
ner jene, die das Passahfest nicht halten und
dergleichen mehr.»
«Kann denn Liebe Sünde sein?», fragt sich
ungläubig Dolly Reichert, Mauren
Musikalisch auf Sendung
Jugendharmonie und Harmoniemusik Eschen mit sportlichem Konzert
An ihrem Gamelnsdiaftskonzert sorgten die Musikanten und Musüuntinmn der JugencHwraenie und dar Hanmniwmislk Eschau für vM Begeisterung.
ESCHEN - Ttotz ein paar Regen
tropfan fröhliche Stimmung bei
den Musikanten und Musikan
tinnen der Jugendharmonie und
Harmoniemusik Eschen anläss
lich ihres «sportlichsten Kon
zerts des Jahres». Anpfiff: Am
Sonntag um 18.30 Uhr auf dem
Eschner Dorfplatz.
«Thw»» Matt
Begrüsst zum Vorabendprogramm
von Radio HME durch Doris Bat-
liner, applaudierte ein vielzähli-
ges Publikum den einmarschie
renden Musikanten und Musikan
tinnen und ihren Dirigenten Mar
kus Rohner und Werner Horber.
Am Mikrofon kommentierte Re
porter Roger Wohlwend das Ge
schehend
Live dabei
Mit 24 Holzbläsern, 27 Blechblä
sern und 4 Schlagzeugern zeigte
sich die deutlich vergrösserte
«Mannschaft». Der Musikwunsch
einer Hörerin, die alle fussballge-
plagten Ehefrauen des Landes
grüsst, wird erfüllt mit vier Liedern
aus der Filmmusik von «Shrek 2»,
dem grünen Fabelwesen. Spürbar
die Spielfreude mit Dribblings der
Trompeten, Kurzpassspiel der Kla
rinetten wie auch bei der gut posi
tionierten Abwehr des tiefen
Blechregisters. Macht Lust auf
mehr! Musik zum Film «Die Bä
renbrüder» - die dramatische Ge
schichte kommt in einer Klangfül
le sondergleichen daher. Und
gleich gehts'weiter mit einem der
grössten Hits aller Zeiten: «Music»
von John Miles, gefolgt von Hits
der 70-er, 80-er und 90-er. Dazu
gehören die Lieder von Rainhard
Fendrich wie «Macho Macho»,
«Weus'd a Herz hast wia a Berg
werk», «Midlife Crisis» und «I am
from Austria». Mit Popmusik aus
Schweden, Hits von ABBA wie
«Dancing Queen», «Mamma
Mia», «Fernando», «The winner
takes it aU» und «Waterloo» be
endeten die Musizierenden ein
Konzert, das wieder einmal das
grosse Können der Jugendharmo
nie und der Harmoniemusik unter
Beweis gestellt hat. Verdienter,
nicht endenwollendei - Applaus des
Publikums erwirkte eine Zugabe.
Das nächste Spiel von «Werner
Horbers Mannschaft» finde an
Fronleichnam statt «und sollte kei
ne allzu schwere Aufgabe werden».
Anspruchsvoller werde es dann En
de Juni beim «Verbandstumier»,
dem Liechtensteinischen Verband
musikfest, wo es gegen neun ande
re Mannschaften anzutreten gilt.
Grosseinsatz! An Spielfreude, Kön
nen, talentierten Musikern fehlt es
nicht - auch nicht an Super-Ideen,
wie das «sportlichste Konzert des
Jahres» gezeigt hat.
Schulfest der Weiterfüh
renden Schulen IHesen
TR1ESEN - Die Weiterführenden
Schulen Triesen (Real- und Ober
schule) feiern mit einem Jubi-
läumsfest ihr 20-jähriges Bestehen,
dieser Anlass findet morgen
Dienstag, den 24. Mai von 16 bis
22 Uhr auf vier Festplätzen rund
um das Schulhaus statt. Schülerin
nen, Schüler und Lehrpersonen ha
ben sich viel «Buntes» einfallen
lassen, diesen Freudentag für Sie
festlich zu gestalten. Mit originel
len Attraktionen, Festlokalen, Im
bissstuben, Modeshows, Schüler
band und Lehrerband werden wir
Sie in die 60er-, 70er-, 80er- und
90er-Jahre zurückversetzen. Sie
hören Hits aus Ihrer Jugendzeit
oder erkennen sich auf einem Klas
senfoto wieder. Alle Ehemaligen,
Eltern, Nachbarn, Freunde und
«Fans» der Weiterführenden Schu
len Triesen sind herzlich eingela
den. Es freut uns, wenn wir Sie zu
diesem gemütlichen Abend bei ei
nem feinen «Znacht» und diversen
Spezialgetränken begrüssen dürfen.
Die Schulleitungen
ANZEIGE
PanAlpina Sicav
Alplna V
PraiM vom ao. IM 2008
Kategorie A (thesaurierend)
Ausgabepreis: € 53.90
Röcknahmepreis: € 52.89
Kategorie B (ausschüttend)
Ausgabepreis: € 51.30
Rücknahmepreis: € 50.80
Zahlstelle In Liechtenstein:
Swlssflrst Bank (Liechtenstein) AG
Auatna»61, ftxtfach, FL-9480 Vaduz
I
■*; ' ' i»;
