MONTAG, 23. MAI 2005
BLATTI INLAND PERSÖNLICH*
4
Der Singkreis
Gutenberg öffnet sich
BALZERS - Der Singkreis Gutenberg Bal
zers wurde im Jahr 1969 von einer Gruppe
engagierter und begeisterter Sängerinnen ge
gründet. Seit 35 Jahren wurde unter der Lei
tung des Dirigenten Josef Gstach weltliche
und geistliche Chormusik einstudiert. Der
Singkreis kann seit seiner Gründung als Frau
enchor auf viele erfolgreiche Auftritte zu
rückblicken. Eine Erneuerung ist angesagt.
An seiner diesjährigen Generalversammlung
hat der Singkreis beschlossen, seinen Kreis
zu öffnen und künftig den gemischten Chor
gesang zu pflegen. Musikbegeisterte mit
; Freude am gemischten Chorgesang laden wir
I herzlich ein, aktiv diesen neuen Chor mitzu-
: gestalten. Die derzeitige Präsidentin des
Singkreises, Annelies Vogt (Tel. 384 16 35),
erteilt interessierten Frauen und Männern
sehr gerne weitere Auskünfte. (PD)
i Mitgliederversammlung
der Hospizbewegung
SCHAAN - Die Hospizbewegung Liechten-
i stein lädt alle Vereinsmitglieder, Spender,
| Gönner und Interessierte zur alljährlichen
' Mitgliederversammlung am Mittwoch, 8. Ju-
! ni, 19 Uhr, ins Pfarreizentrum Schaan (vis-ä-
i vis Pfarrkirche, neben TaK) ein. Im An-
schluss an die Mitgliederversammlung wird
Cornelia Hofer Uber ihren einmonatigen
Aufenthalt in einem Hospiz in der Nähe von
Kapstadt/Südafrika im vergangenen Herbst
berichten. Cornelia Hofer hat im Februar
2005 die Geschäftsstelle der Hospizbewe
gung Liechtenstein übernommen. Ab Juni
wird die Hospizbewegung erstmals ein öf
fentliches Büro beziehen und zwar im Alters
und Pflegeheim St. Laurentius. Fragen und
Informationen zur Arbeit oder Mitarbeit bei
der Hospizbewegung Liechtenstein erhalten
Sie jederzeit unter Tel. 00423/7772001 oder
www.hospizbewegung.li«oder per E-Mail:
info@hospizbewegung'.li. (PD)
Deutsch für Fremdsprachige
für Fortgeschrittene 2A
SCHAAN - In diesem Kurs haben Sie die
Möglichkeit, sehr intensiv und schnell
Deutsch zu lernen. Sie festigen Ihr Grund
wissen und bauen es aus. Angenehme, stress
arme Atmosphäre und viel Gelegenheit zu
Lernaktivitäten machen es Ihnen leicht, wei
tere Prinzipien der deutschen Sprache ken
nen zu lernen und zu verstehen. Kommuni
kative Spiele und schriftliche Übungen
unterstützen das Lernen. Für Interessierte ist
j computerunterstütztes Lernen möglich. Ta
gesabläufe im Hotel, Orientierung in der
Stadt, Verkehrsmittel und Arbeitswelt sind
einige Stichworte. Wichtige grammatikali
sche Inhalte: Wechselpräpositionen, Kompa
rativ und Superlativ, Präpositionen mit dem
Dativ, Possessivartikel, Perfekt der trennba
ren Verben. Der Kurs 510 unter der Leitung
von Andrea Borer beginnt am Dienstag, 31.
Mai, um 8.30 Uhr im GZ-Resch in Schaan
und findet Dienstag bis Freitag täglich statt.
Anmeldung und Auskunft bei der Erwachse
nenbildung Stein-Egerta in Schaan, Telefon
232 48 22 oder per E-Mail info@stein-eger-
ta.li. (PD)
Unter der Fahne vereint
Fahnenweihe des Frauenchors Ruggell
fed
In feitrüdiem Rahmen weihte der Frauenchor Ruggell am Sonntag seine neue Vereinsfahna ein. Pfarrer Josef Jopek segnete das Vereinssymbol.
RUGGELL - «Eine Fahne soll ihre
Botschaft klar und eindeutig
vermitteln», sagte Vereinsprgsi-
dentln Irmgard Kind vom Frau
enchor Ruggell, der nach sei
nem zehnjährigen Bestehen
gestern seine erete Vereinslah
ne durch Fahnengütti Heitert
Büchel erhielt.
»Tfctro Utatt
Festliche Stimmung beim Einzug
der Fahnendelegationen in die
Pfarrkirche Ruggell. Farbenpräch
tig die 19 aufgereihten Vereinsfah
nen - noch verhüllt die Fahne des
Frauenchors, von Trachtenmäd
chen hereingetragen. Orgelklang
und die herrlichen Stimmen des
«Coro Femminile Multifariam» be
gleiteten den Einzug. Mit Mendels
sohns «Hebe deine Augen auf»
führten die zirka 20 Sängerinnen
die vielen Besucher in den Gottes
dienst ein.
Zeichen der Gemeinschaft
«Fahnen sind Zeichen der Ge
meinschaft», sagte Pfarrer Jopek in
seiner Predigt. Er ging auf die Me
lodie, auf das Lied der Freude und
Hoffnung ein, verdankte den be
reits zehnjährigen Einsatz des
Frauenchors mit seinem reichhalti
gen Repertoire an kirchlichem und
weltlichem Gesang. Er betonte:
«Die kleine Melodie ist zur grossen
Melodie herangereift!» Die Chor
gemeinschaft beweise ihre Liebe
zur Musik, zur Freude am Singen,
erfahre, wie die eigene Stimme im
Zusammenklang mit derjenigen der
anderen in pipem einzigen Gesang
den Klang verströme. Die Melodie
gehe weiter, tiefer, auch in den Tag,
in unser Leben hinein. So zeige
auch die Fahne nicht nur nach
aussen, sie sei überdies Zeichen
nach innen. Der Segen für die Fah
ne betreffe insbesondere auch die
Menschen, die darunter vereinte
Gemeinschaft. Mit einem feier
lichen Segensspruch besprengte der
Pfarrer die vom Fahnengötti ge-
hisste Fahne. «My Lord, what a
morning» sang der Chor tief ergrei
fend beim Auszug.
Festzug zum Gemeindesaal
Nach der Begrüssung der neuen
Vereinsfahne durch die Fahnende
legationen wurde - begleitet von
den Klängen des Musikvereins
Frohsinn - die Einladung zum Ap£-
ro gerne angenommen.
Irmgard Kind ging in ihrer An
sprache auf die ursprüngliche Be
deutung der Fahne ein, betonte ins
besondere deren Verkörperung und
Darstellung einer gemeinsamen
Idee im Kleinen wie im Grossen,
die Symbolhaftigkeit, auch den ma-
gisch-kulturellen Sinngehalt. Auf
die Gestaltung der neuen Fahne
eingehend, sagte sie: «Die neue
Vereinsfahne wirkt durch ihre Noten
leicht und beschwingt, sie stehen
symbolisch für den Frauenchor.
Die Wellen deuten Notenlinien an
und sind ebenfalls bezeichnend für
die Nähe zum Rhein. Die rot-blaue
Farbteilung steht für das Fürsten
tum Liechtenstein und sagt somit
schon von ferne aus, wo der Verein
beheimatet ist. Das offene Wappen
von Ruggell ist - fahnengrafisch
richtig - oben in nächster Nähe der
Fahnenspitze eingebunden. Schon
beim kleinsten Entrollen des Ban
ners ist somit das Wappen zu se
hen.» Mehr Bilder auf Seite 8
Eine positiv eingestellte Frau feiert Geburtstag
Wir gratulieren Baronin Johanna von Skal und Gross-Eilgut in Vaduz
VADUZ - Heute feiert Baronin
Johanna von Skal an der
Schwefeistrasse 30 in Vaduz Ih
ren 90. Geburtstag, und dies hei
bester Gesundhett. Ein Ge
spräch mit dieser positiv einge
stellten Jubilarin gibt Einblick in
sin bewegtes Dasein.
»nwiwMiM
Ihre Jugendjahre verbrachte Johan
na Gräfin Schönborn auf Schloss
Dlaschkowiz in der Nähe von Prag.
Sie absolvierte die Lehre als Kran
kenschwester, war als Operations
schwester tätig. 1937 heiratete sie,
kam nach Schlesien auf den Guts
besitz ihres Mannes. Als deutsche
Staatsangehörige musste die Fami
lie mit ihren drei Kindern infolge
unruhiger Kriegszeiten fliehen. Irr
wege, ein Flüchtlingsschicksal
folgte, endete 1953 in München,
wo die initiative Frau ein Säug
lings-Kinderheim gründete, nach
dem sie einige Zeit als Nacht
schwester Dienst tat, um tagsüber
für ihre Kinder da zu sein.
mr~ -v-
w *> ■
y
Haute feiert Baronin Johanna von
Skal und Bross-Blgut In Vaduz Ih
ren 80. Geburtstag, wozu wir Ihr
borzUcb gratulieren.
Seit 1964 lebt Baronin Skal in
Liechtenstein, zuerst in Mauren.
1990 verlor sie ihren Lebensgefähr
ten, wohnt seither in ruhiger Umge
bung in Vaduz. Vor zwanzig Jahren
besuchte die Jubilarin erstmals
wieder - veranlasst durch die Fami
lien ihrer Kinder - ihre früheren
Wohnsitze in der Tschechei und in
Schlesien. Aus dem verstaatlichten
elterlichen Besitz wurde ein
Haydn-Museum, aus demjenigen
ihres Mannes ein Altersheim. Baro
nin Skal sagt: «Ich freue mich, dass
alte Menschen im schönen Guts
haus mit dem grossen Park ihre Ta
ge verbringen können.» Unter die
Enteignung hat sie einen klaren
Schlussstrich gezogen.
Die Jubilarin lebt gerne in Liech
tenstein und freut sich am guten
Kontakt mit ihren nicht allzu weit
entfernt wohnenden Familien ihrer
Kinder. Mit Interesse verfolgt sie
den Werdegang ihrer zwei Enkel.
Aus allem spricht die positive Ein
stellung einer Frau, die zuversicht
lich und tapfer einschneidende
Umstellungen verkraftete und Ver
gangenem nicht nachtrauert. Sie
versteht es, im «Jetzt» zu leben.
Von interessanten Reisen, schönen
Ferien, vom guten Kontakt mit ih
rem Neffen, Kardinal Schönborn in
Wien, erzählt die Zufriedenheit
ausstrahlende Seniorin. Sie berich
tet auch von ihren nahezu täglichen
Besuchen im Betagtenwohnheim
Vaduz, von einer dort wohnenden
Freundin. Sie schätzt die gute
Atmosphäre dieses Heims, nimmt
an den dort angebotenen Bastel
stunden teil und pflegt Umgang mit
vielen Bewohnern, die gerne am
Kontakt mit «draussen» teilneh
men. Frau von Skal sagt: «Ich habe
mich für den Eintritt ins Wohnheim
provisorisch angemeldet. Wer
weiss, wann es notwendig werden
könnte.» Sie erfreut sich jedoch
bester Gesundheit; «Gott sei
Dank», sagt sie. Immer wieder
kann sie ihre Hilfe bei Krankheits
fällen in ihrer Familie, in ihrem
Umkreis einsetzen. Oft trifft man
Baronin Skal unterwegs. Wer ihr
begegnet, wird es kaum für mög
lich halten, dass sie bereits ihren
90. Geburtstag feiern kann.
Wir wünschen der frohgemuten
Jubilarin ein beglückendes Fest im
Kreis all ihrer Lieben, weiterhin
gute Gesundheit, Lebensfreude und
Schaffenskraft und sagen herzlich:
«Alles Gute, Glück und Gottes
Segen.»
k S J •
4
