..«wy»
um i m m m m*m
MITTWOCH. 18. MAI 200B
VOLKS
BLATT
INLAND
NEUES HAUS FÜR RUGGELL
NACHRICHTEN
Ii
IMachrichteim
Der Singkreis
Gutenberg ttffnet sich
BALZERS - Der Singkreis Gutenberg Bal
zers wurde im Jahr 1969 von einer Gruppe
engagierter und begeisterter Sängerinnen ge-
| gründet. Seit 33 Jahren wurde unter der Lei-
1 tung des Dirigenten Josef Gstach weltliche
| und geistliche Chormusik einstudiert. Der
j Singkreis kann seit seiner Gründung als
I Frauenchor auf viele erfolgreiche Auftritte
| zurückblicken. Eine Erneuerung ist ange-
; sagt. An seiner diesjährigen Generalver-
I Sammlung hat der Singkreis beschlossen,
i seinen Kreis zu öffnen und künftig den ge-
i mischten Chorgesang zu pflegen. Musikbe-
| geisterte mit Freude am gemischten Chorge-
j sang laden wir herzlich ein, aktiv diesen neu
en' Chor mitzugestalten.
Die derzeitige Präsidentin des Singkreises,
Annelies Vogt (Tel. 384 16 35), erteilt inter
essierten Frauen und Männern sehr gerne
weitere Auskünfte. (PD)
Abgabe von
Liechtenstein-Büchern
VADUZ - Die Regierungskanzlei verfügt
über zum Teil grössere Mengen Liechten
stein-Bücher, welche in den Achtziger- und
Neunzigeijahren des letzten Jahrhunderts
publiziert und von der Landesverwaltung ge
lagert werden.
Dieses Bücherlager wird nun aufgelöst
und die interessierte Bevölkerung ist eingela
den, die Bücher am Freitag, 20. Mai 2005,
von 16.00 bis 19.00 Uhr, direkt ab dem La
ger in der Messinästrasse 5 in Triesen zu be
ziehen. Der Bezug sämtlicher Bücher ist kos
tenlos (solange Vorrat). Die Bücher können
sofort mitgenommen werden.
Insgesamt werden 14 verschiedene Publi
kationen abgegeben, darunter «123 Jahre
Landtag», «Der Landesfürst», «Die Thron
folge», «Thronreden», «Liechtenstein 1978
1989» «Liechtenstein- Almanach 1987» und
«Liechtenstein-Almanach 1989» Die voll
ständige Inventarliste ist auf der Internet-
Seite der Regierungskanzlei unter
www.rk.llv.li abrufbar. (pafl)
Besinnungstag mit
Herbert Spieler
SCHAAN - Am Samstag, den 21. Mai, ver
anstaltet die Erwachsenenbildung Stein-
Egerta in Schaan von 9 bis 17 Uhr im Haus
Stein-Egerta einen Besinnungstag (Kurs
739) mit Herbert Spieler zum Thema «Was
haben wir für einen Gott?». An diesem Be
sinnungstag im Wonnemonat Mai möchten
wir uns gemeinsam mit den Teilnehmenden
mit der Frage befassen: Was haben wir für ei
nen Gott? Dies soll in Form von existenziel-
ler Bibelauslegung geschehen. Der Referent
setzt an diesem Tag wiederum mit Impulsre
feraten einige wichtige Eckpfeiler in der
Gottesfrage. Gemeinsam mit den Teilneh
menden werden in Gesprächen das Gehörte
vertieft, eigene Erfahrungen ausgetauscht
und so Gemeinschaft gelebt und erlebt. Her
bert Spieler ist Pfarrer in Frastanz/Vorarlberg
und ist in Liechtenstein seit vielen Jahren als
Referent in der Erwachsenenbildung sowie
in der Pfarreiberatung tätig. Weitere Infor
mationen und Anmeldungen bei der Erwach
senenbildung Stein-Egerta, Tel. 232 48 22
oder per Mail info@stein-egerta.li. (PD)
Ce*petertlenneiilen*Mrs
NENDELN - Leichter Einstieg in die Welt
der Computer für Hausfrauen und Hausmän
ner sowie fUr Seniorinnen und Senioren.
• Entstehungsgeschichte des Computers
• Einführung in die Bedienung des Betriebs
systems (Windows)
• Verschiedene Arten von Programmen ken
nen lernen
• Wie schreibe ich einen Brief?
• Wie erstelle ich eine Zeichnung?
• Wie drucke ich mein Dokument aus?
• Was kann ich tun, wenn nichts mehr läuft?
Der Kurs 407 unter der Leitung von Clau
dio Jäger beginnt am Montag, 23. Mai, um
13.30 Uhr, in der Kunstschule in Nendeln.
Anmeldung and Auskunft bei der Erwachse
nenbildung Stein-Egerta, Telefon 232 48 22
oder E-Mail info@stein-egerta.li. (PD)
Eine eigene Heimat haben
Haus für Musik, Gesang und Erneuerung der Saalumgebung
RUSSELL - ARl.mil.
tigten dar SsanlaSi Hunas
über tHi wiefetiyas Zukimftspre-
JakL Das Haas für Musik «ml
WH lUtUfUiiyMfl Nr
In einem öffentlichen Workshop im
Oktober 2002 wurde die Bedürfnis-
erhebung den Interessierten vorge
stellt und Massnahmen daraus ab
geleitet. In einem ersten Schritt er
folgte die Renovation des Vereins
hauses. Der zweite Baustein ist nun
das so genannte Haus für Musik
und Gesang. In einem separaten
Projektschritt, begleitet durch den
Berater und Architekt Hubert Bi-
schofT, wurde der Standort des neu
en Hauses festgelegt. Dazu wurde
Uber das gesamte Schulareal ein
langfristiger Entwicklungsplan ge
legt. Die direkte Verbindung zum
beliebten Gemeindesaal von Rug-
gell hat sich als vorteilhafteste Lö
sung herauskristalliert.
neuerung der Saalinfrastruktur in
vestiert werden.
Nach der Durchführung und Ju-
rierung des Architekturwettbewer
bes im Oktober 2004 hat sich eine
Kommission nun intensiv mit dem
Projekt aus der Feder der Architek-
ten-Gemeinschaft Engeler und
Benz, St. Gallen, befasst. Die Kre
ditsumme für das Gesamtprojekt
beträgt 10,6 Millionen Franken,
wovon gut 2,5 Millionen für die Er-
Mit dem neuen Haus erhalten so
wohl der Musikverein Frohsinn wie
auch die beiden Chöre, d$r MGV-
Kirchenchor und der Frauenchor
sowie auch moderne Musikgruppen
eine eigene Heimat. Die Gruppen-
räume werden ebenfalls durch die
Musikschule mitbenutzt. Der bis
herige Proberaum des Musikver
eins, direkt neben dem Saal, hat je
länger je mehr Probleme mit sich
gebracht. Einerseits genügt er den
heutigen Anforderungen in keiner
Weise, andererseits ist der Saal-
und Foyerbetrieb durch die Musik
proben stark beeinträchtigt. Die
beiden Chöre geniessen seit Jahren
«Gastrecht» in den Räumlichkeiten
der Pfadfinder und warten schon
lange auf eine «eigene Heimat».
Der Ruggeller Gemeindesaal,
nach wie vor einer der heimeligsten
und beliebtesten im Lande, erfährt
selbst keine Änderung, wohl aber
seine Umgebung. Die bald 30 Jahre
alte Küche, von Anbeginn an klein
proportioniert, wird vergrössert und
komplett erneuert. Die WC-Anlagen
werden vom Untergeschoss ins
Saalgeschoss verlegt. Mit diesen
Massnahmen erfährt das äusserst
beliebte und stark frequentierte
Foyer eine wohltuende Vergrösse-
rung. Die Einwohnerinnen und Ein
wohner von Ruggell haben die Infor-
mationsbroschüre bereits erhalten.
failomiaMoanlwid
Am Montag. 23. Mai, wird im
Gemeindesaal über das neue, zu
kunftsträchtige Grossprojekt detail
liert informiert. Ab 19.30 Uhr kön
nen die Pläne angesehen werden.
Der Beginn der Informationsveran-
staltung ist um 20 Uhr. Politische
Vertreter und Fachreferenten wer
den das Haus für Musik und .Ge
sang detailliert vorstellen. Kurzfilm
über die Vereinsaktivitäten. Diskus
sions- und Fragerunde. (PD)
ANZEIGE
4. *
t.
» V
