FREITAG, 13. MAI 2008 
■Cm I INSERATE 
WERBEPLATTFORM 
LIECHTENSTEIN 
16 
1265410 
1266 420 
1264.480 
Fürstentum 
Liechtenstein 
Landesgesetzblätter 
Am 13. Mai 2005 werden die Liechtensteinischen Landesgesetzblätter 
Nr. 88 Kundmachung vom 10. Mai 2005 der Beschlösse Nr. 161/2004 und 
162/2004 des Gemeinsamen EWR-Ausschusses 
Nr. 89 Kundmachung vom 10. Mai 2005 der Beschlüsse Nr. 3/2005 bis 7/2005 des 
Gemeinsamen EWR-Ausschusses 
Nr. 90 Kundmachung vom 10. Mai 2005 der Beschlüsse Nr. 33/2005 und 37/2005 
des Gemeinsamen EWR-Ausschusses 
ausgegeben. 
gez. Otmar Hasler 
Fürstlicher Regierungschef 
Regierung des Fürstentums Liechtenstein 
Stellenausschreibung 
An den liechtensteinischen Schulen und Kindergärten sind ab Beginn des Schuljahres 
2005/2006 (17. August 2005) folgende Stellen zu besetzen. 
Kindergarten Balzers 
1 Stelle, 50 % (Jobsharing); befristet auf ein Jahr 
Kindergarten Eschen 
1 Stelle 
Kindergarten Nendeln 
1 Stelle, 50-60 %; befristet auf ein Jahr 
Primarschule Ruggell 
1 Stelle für diverse Fächer in mehreren Klassen, 
50-60 %, befristet auf ein Jahr 
Realschule Balzers 
1 Stelle, vonwiegend für den Englisch-Unterricht; 

50-60 %; befristet auf ein Jahr 
Freiwilliges 10. Schuljahr 
1 Stelle, vorwiegend für den Mathematik- 

Unterricht; 40-70 %; befristet auf ein Jahr 
Senden Sie bitte Ihre Bewerbung mit den entsprechenden Unterlagen und einem Straf 
registerauszug bis spätestens 23. Mai 2005, an das Schulamt, Austrasse 79, 9490 Vaduz. 
Auf Wunsch erteilen wir Ihnen gerne weitere Auskünfte (Tel. +423 236 67 70). 
Schulamt des Fürstentums Liechtenstein 
Verkehrsanordnung 
Gestützt auf Art. 2 Abs. 1 Bst. f und Art. 3 Abs. 2 des Strassenverkehrsgesetzes vom 
30. Juni 1978 (SVG), IGBI. 1978 Nr. 18, i.d.g.F., sowie Art. 80 Abs. 1, Art. 94 Abs. 1 und 
Art. 97 der Strassensignalisationsverordnung vom 27. Dezember 1979 (SSV), LGBI. 1980 
Nr. 65, i.d.g.F., werden folgende vorübergehende Verkehrsbeschränkungen erlassen: 
Ruggell 
Noflerstrasse 
- Sig. Nr. 2.01 «Allgemeines Fahrverbot» in beiden Richtungen mit Zusatz «ausgenom 
men Zubringer Baustelle gestattet» 
- Sig. Nr. 2.42/2.43 «Abbiegen nach rechts und links verboten» 
- Sig- Nr. 1.30 «Anderfe Gefahren» mit div. Zusätzen 
- Sig. Nr. 4.09 «Sackgasse» mit div. Zusätzen 
- Sig. Nr. 4.34/4.34.1 «Wegweiser fyr Umleitung mit und ohne Zielangabe» 
- Baustellensignalisation innerorts und ausserorts 
Grund: Baustelle 
Dauer: vom 6. Juni bis 28. November 2005 
Rechtsmittel: Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 96 der SSV binnen 14 Tagen Be 
schwerde bei der Beschwerdekommission für farwaltungsangelegenheiten, 
Städtle 49, 9490 Vaduz, erhoben werden. 
Die Verfügung wird erst nach erfolgter Signalisation rechtsgültig. 
Vaduz, 13. Mai 2005 
Tiefbauamt 
Grundbuch und Öffentlichkeitsregister 
Neueintragungen im öffentlichkeitsreflister 
5VQ 340 Ramolo De Sensi, Gewerbestrasse 2,9496 Balzen, FL-2.137.289 
Zweck: Bodenleger; Ausführung von Gipserarbeiten; Ausführung von Isolationen; Verle 
gung von Untertagsböden. 
Inhaber mit Einzelunterschrift: De Sensi, Remolo, StA: Italien, 9496 Balzers 
Prokuristin mit Einzelunterschrift: Fanelli, Tanja, StA: Schweiz, 7000 Chur 
5521.340 Prima Holding Corporation, Vaduz, FL-2.139.074 
SS22J40 Epuress GmbH, Ruggell, FLp2.139.116 
Zustelladresse: Industriering 591,9491 Ruggell 
\^Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Handel mit Produkten für das Baugewerbe und die 
allgemeine Industrie, insbesondere mit chemischen Stoffen; Kommerzielle Verwertung von 
Schutzrechten und Know-how. 
Die Gesellschaft ist berechtigt, alle Geschäfte, die dem Zweck der Gesellschaft dienen 
f können, auf eigene oder fremde Rechnung abzuschliessen. 
Kapital: CHF 30'000.-, voll liberiert und eingeteilt in 2 Stammeinlagen zu C HF 15'000.- 
Dttum der Statuten: 09.05.2005 
5523.340 
5524.340 
5525 340 
5528 340 
5529 340 
5530 340 
5537.340 
5538 340 
gez. Dipl. Ing. Johann Ott 
554 1 340 
5547.340 
Amtliche Kundmachungen 
Publikationsorgan: Landeszeitungen 
Mitteilungen: Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen mittels eingeschriebenem Brief 
oder durch Publikation in einer Liechtensteiner Zeitung. 
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift: 
Scheie, Heinz, StA: Deutschland, 88410 Bad Wurzach 
Gesellschafter je mit einer Stammeinlage von CHF 15'000.- 
Graus, Günter, StA: Österreich, 6850 Dornbirn 
Scheie, Heinz, StA: Deutschland, 88410 Bad Wurzach 
FIVE STARS AG. Diesen. FL-2.139.118 
UTIA AG, THesen, FL-2.139.120 
Fincon Invest Aktiengesellschaft, Vaduz, FL-2.139.336 
5526.340 Steiner Personal Int. AG, Schaan, FL-2.139.367 
Zustelladresse: Landstrasse 58, 9494 Schaan 
Zweck: Arbeitsvermittlung ins Ausland, Arbeitsvermittlung im Inland, Personalverleih ins 
Ausland, Personalverleih im Inland. 
Kommerzielle Verwertung von Lizenzen, Handel mit Software, Handel mit sowie Verwal 
tung und Verwertung von Immobilien und Grundbesitz, Durchführung von Vermittlungs 
geschäften, Übernahme von Vertretungen. 
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und alle übrigen Geschäfte 
tätigen, welche der Verwaltungsrat als im Interesse der Gesellschaft gelegen erachtet. 
Kapital: CHF 50'000.-, voll liberiert und eingeteilt in 50 Namenaktien zu CHF 1000.- 
Datum der Statuten: 04.05.2005 
Publikationsorgan. Landeszeitungen 
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mittels eingeschriebenem Brief 
jedoch können sie auch durch Publikation in einer vom Verwaltungsrat oder dem Statut 
bestimmten Zeitung erfolgen. 
Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift: 
Steiner, Gaston Marco, StA: Schweiz, 7082 Vaz/Obervaz 
Revisionsstelle. Rutz, Walter, StA: Schweiz, 9471 Buchs 
5527 340 Modellguss Güfel Dental-Labor Anstalt, Nendeln, FL-2.139.383 
Zustelladresse: Römerstrasse 14, 9485 Nendeln 
Zweck: Der Zweck der Anstalt ist die Führung eines zahntechnischen Labors. 
Kapital: CHF 30'000 -, voll liberiert und nicht in Anteile zerlegt. 
Datum der Statuten: 06.05.2005 
Publikationsorgan: Landeszeitungen 
Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift: 
Güfel, Wolfgang, StA: Osterreich, 6812 Meiningen 
Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift: 
Güfel, Dietmar, StA: Österreich, 6832 Zwischenwasser 
SUPT&C AG. Mauren, FL-2.139.400 
Framafin AG, Vaduz, FL-2.139.638 
Änderungen im Öffentlichkeitsregister 
CREATIVE TRADE INVESTMENT LIMITED, Balzers, FL-1.516.309 
5531 340 IMEDIA AKTIENGESELLSCHAFT, Schaan, FL-2.052.964 
Neufassung der Statuten It. Beschluss der Generalversammlung vom 03.05.2005 
Neuer Sitz: Eschen; Neue Zustelladresse: Fluxstrasse 78, 9494 Schaan 
Neuer Zweck: Vermittlung von Werbeflächen im Internet. 
Mitteilungen neu: Mitteilungen .an die Aktionäre erfolgen mittels eingeschriebenem Brief, 
bei Nichtzustellbarkeit durch Veröffentlichung in einem amtlichen Publikationsorgan. 
Gelöscht als Mitglied des Verwaltungsrates: Euro Treuhand AG / Kaufmann Wilfried 
Neu als Mitglied des Verwaitungsrates mit Einzelunterschrift. 
Fetz, Barbara Elisabeth, StA: Liechtenstein, 9840 Götzis 
5532 340 EXEL ZIPPER INTERNATIONAL COMPANY UMITED, Vaduz. FL-2.124.989 
5533 340 ThyssenKrupp IndustrieserviceGmbH Köln, Zweigniederlassung Eschen 
Neue Adresse der Zweigniederlassung: Industriestrasse 781, 9492 Eschen 
5534 340 CENTRUM BANK AKTIENGESELLSCHAFT. Vaduz. FL-1.509.712 
Gelöscht als Prokurist: Egger, Thomas, 9200 Gossau 
Adressänderung: Zak, Andreas, 9842 Koblach (bisher: 81545 München) 
5535 340 Fahrschule Peter Noser Anstalt, Schaan, FL-2.015.906 
Das Rechtssubjekt ist mit Beschluss des obersten Organs vom 04.05.2005 aufgelöst und 
befindet sich in Liquidation. 
Liquidator mit Einzelunterschrift: Noser, Peter, StA: Liechtenstein, 9494 Schaan 
5536.340 
TANE FOUNT SOCIETE ANONYME. Vaduz. FL-1.060.097 
PRESTIGE PROPERTIES SOCIETE ANONYME, Vaduz, FL-1.086.848 
BOCARDO SOCIETE ANONYME, Vaduz, FL-1.024.841 
5539 340 Orange (Liechtenstein) AG, Balzers, FL-2.004.797 
Statutenänderung It. Beschluss der Generalversammlung vom 04.05.2005 
Zustelladresse: Neugrüt 7,9496 Balzers 
Gelöscht als Mitglied des Verwaltungsrates: Cantagrel Olivier 
Gelöscht als Handlungsbevollmächtigter: Trinkl Peter Ludwig 
Neu als Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien: 
Naef, Markus, StA: Schweiz, 7032 Laax 
Neu als Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien: 
Trinkl, Peter Ludwig, StA: Deutschland, 3074 Muri 
5540 34c Allgemeine Repräsentationsanstalt Schaan, FL-1.039.919 
Statutenänderung It. Beschluss des Inhabers der Gründerrechte vom 02.05.2005 
Neuer Sitz: Vaduz 
GRAPHOINVEST AKTIENGESELLSCHAFT, Vaduz, FL-1.540.179 
5542 340 BROKER SERVICES UMITED. Mauren. FL-2.096.345 
Gelöscht als Mitglied des VerwaKüngsrates und Geschäftsführer: Bernhard Martin Frick 
5543 340 
ECOCONSULT AG, THesen, FL-1.042.468 
5544 340 PRO-FIT Management Aktiengesellschaft, Ruggell, FL-1.520.278 
Totalrevision der Statuten inkl. Änderung des Hauptzwecks auf «Erbringung von Bera 
tungsdienstleistungen»; Einziges Mitglied des Verwaitungsrates und Geschäftsführer mit 
Einzelzeichnungsrecht: Bock, Frank, StA: Deutschland, 9491 Ruggell 
5545 340 
TOPOR AKTIENGESELLSCHAFT, Vaduz, FL-1.094.545 
5546 340 Omni AG, Eschen, FL-2.044.016 
Gelöscht als Revisionsstelle: ALTORVA TREUHAND AG 
Neu als Revisionsstelle: SENDORIT REVISIONS AG, 9490 Vaduz 
Fontaneiii Aktiengesellschaft Vaduz, FL-2.026.451 
5548 340 AVA Aligemeine Verlagsanstalt Vaduz, FL-1.023.040 
Neue Zustelladresse: In der Fina 18,9494 Schaan 

4