DONNERSTAG, 12. MAI 2008 
SSSI WIRTSCHAFT 
SPEEDEL SAGT AB 
LGT-JUBILARE 

11 
K 0MPAKT 
«dünimitl flbnudwid 
WASHINGTON - Das Defizit der USA im 
Aussenhandel ist im März deutlich gesun 
ken. Es schrumpfte zur Überraschung der 
Analysten im Vergleich zum Vormonat um 
5,6 Mrd. auf SS Mrd. Dollar. 
Das entspricht einem Rttckgang um 9,2 
Prozent, wie das Handelsministerium in 
Washington gestern Mittwoch mitteilte. Der 
Rückgang war der stärkste in einem Monat 
sqit mehr als drei Jahren. Die Experten hat 
ten dlgegeneinen erneuten Anstieg des De 
fizits auf 62 Mid. Dollar erwartet, was einen 
neufn Rekord bedeutet hätte. 
Der Rückgang des Defizits ist unter ande 
rem auf eine Verringerung der Importe aus 
China zurückzuführen; sie sanken um 2,5 
Prozent auf einen Wert von 157,2 Mrd. Dol 
lar. Dabei ging das gesamte Importvolumen 
aus China tun 4,4 Prozent auf 16,2 Mrd. Dol 
lar zurück. (sda) 
Till setzt Sparicurs fort 
HANNOVER - Europas grösster Touris 
muskonzern TUI setzt seinen Sparkurs fort. 
Die Ertragskraft soll in den kommenden Jah 
ren kräftig gesteigert werden. Im Jahr 2008 
soll im Kerngeschäft Touristik das Ergebnis 
vor Steuern und Abschreibungen (EBTA) auf 
rund 700 Mio. Euro erhöht werden. Das sag 
te TUI-Chef Michael Frenze! gestern Mitt 
woch an der Generalversammlung in Hanno 
ver. Das EBTA ist für TUI die zentrale Kenn 
ziffer. Im Vergleich zu 2004 wäre das eine 
Verdoppelung - und zugleich ein neues Re 
kordergebnis im Reisegeschäft, dem zentra 
len Standbein des Konzerns. (sda) 
Lufthansa verringert Verlust 
FRANKFURT - Die Lufthansa hat ihren 
operativen Verlust im ersten Quartal 2005 
verringert - trotz deutlich höherer Treibstoff- 
hdMtn. Auch der Kaufjder.Swfes bremst! das. 
Wachstum der Lufthsttsa. 
'Im traditionell aehlechtestdti Quartal des 
Jahres lief ein Verlust von 26 Mio. Euro auf, 
wie die zwcitgrösste Pluggesellschaft Euro 
pas am Mittwoch bekannt gab. Im Vbrjahres- 
quartal hatte der operative Verlust noch 116 
Mio. Euro betragen. (sda) 
s%\ 
Pharmaunternehmen Speedel bläet Börsengang nach Fahlatart von Arpkfe 
Mraanaaag 
Sroarf aaiaii 41b a 
MafMfcadkMMMii« 
VI Waiwa^W 8Ws^^^a®W 
Der Gang an die Schweizer Börse 
SWX war von den Speedel-Vwant- 
wortlichen noch Ende April ange- 
kündigt worden. Das Börsenumfeld 
sei aber derzeit sehr schwierig, sag 
te Firmensprecher Nick Miles nun 
auf Anfrage. Das gelte vor allem 
für die Biotech-Branche. 
Vergangene Woche war die Bio 
tech-Firma Aipida mit wenig Er 
folg an der Börse gestartet: Am feis 
ten Handelstag verlor der Titel 26 
Prozent auf den Ausgabepreis von 
18 Franken. Gestern Mittwoch kos 
tete die Aktie noch 14 Franken. 
Auch die Aktie der seit. März 2004 
an der Börse kotierten Biotech-Fir 
ma Basilea notiert derzeit unter 
doli Ausgabepreis. Für düfc'j! 
Scheidung von Speedel seiih <£e 
Erfahrungen von Arpida allerdings 
nicht ausschlaggebend gewesen, 
versicherte Speedel-Sprecher Miles: 
( sei ein ganz anderes Unter- 
>das auch inünem anderen 
; sei als Aipidat 
i von Seiten <jj|r instita- 
; Investoren, gut denen 
i Gesprich gewesen sei, 
sei zudem grundsätzlich positiv ge 
wesen. Deren Vertrauen in die 
Müfkte und in die Biotech-Branche 
sei allerdings derzeit «sehr schwie 
rig», räumte Miles ein. 
Der Börsengang bleibe aber Ahr 
el ein Thema. Das Untemeh- 
Jege lediglich eine Pause ein, 
um aufbessere Marktbedingungen 
zu warten und die eigenen Optio 
nen zu prüfen. Der Entscheid sei 
auch von den bisherigen Investoren 
unterstützt worden. (sda) 
670 Jahre LGT-Erfahrung 
39 LGT Jubilarinnen und Jubilare geehrt 
VADUZ - Dia IST lud am 
Dlanstag, 10. Mai, insgesamt 
39 Juraaia mit Imtgnaint 670 
Jahren LfiT-Erfad 
Halmiit Büdwl alt 
slar alltin 45 Jahre für sidi be- 
- zum JuMlartitah- 
Auf dem Programm standen der 
Besuch des Alten Bades PfHfers und 
eine Führung durch die Quell- 
Schlucht. Höhepunkt des Anlasses 
war die Ehrung der Jubilarinnen 
und Jubilare durch S.D. Prinz Phi 
lipp von und zu Liechtenstein. Prinz 
Philipp verwies in seiner Dankesre 
de darauf, dass die geballte Ladung 
Erfahrung ein wichtiger Baustein 
sei, damit die LGT ihre breit gefä 
cherten Dienstleistungen weltweit 
erfolgreich anbieten könne. 
In der hinteren Reihe von links: 
August Josef, Christian Alder, 
Ernst Tinner, Rainer Hampel, Mar 
tin Stucki, Urs Trachsel, Christoph 
Bargetze, Mamert Risch, Ursula 
Oezkaya-Oehri, Werner Orvati, 
Marcel Knecht, Ivo Büchel, Karen 
Wiedmann de Gamboa, Rita Mar- 
xer-Näf, Manfred Senti und S.D. 
Prinz Philipp von und zu Liechten 
stein. 
In der mittleren Reihe von links: 
Karin Weber-Kruwinnus, Josefine 
Kind, Edeltraud Ospelt, Christoph 
Beck, Beate Ospelt-Risch und Ali 
ce Zweidler. 
In der vorderen Reihe von links: 
Christian Hemmerle, Guido Kölbe- 
ner, Ulrich Beck, Christian Vetsch, 
Helmut Büchel und Oswald Schäd- 
ler. Leider nicht tteilnehmen konn 
ten: Herta Tschütscher, Markus 
Ackermann, Jutta Nutt, Marianne 
Wögerer, Peter Sulser, Elmar Matt- 
le, Margrit Weidmann-Lenherr, 
Heidi-Maria Verfing, Raine? 1 Kohl, 
Ren£ Geissler, Tanja Senti und 
Bernhard Risch. (PD) 
ANZEIGE 
KMU Marketing 
HodwctmlMtrBug für Führungskrlfte 
Im September 2OOS startet der erste Hochschullehr 
gang KMU Managerpent. Marktorientiertes Denken 
und Handeln ist das zentrale Ausbildungsziel. 
NifoiHHtlonivtcamUltuwg 
Donnerstag, 19. Mai 2005,18 Uhr 
Hochschule Liechtenstein 
Anmeldungen erbeten bis 16. Mai 2005 
vorzugsweise unter info®kmu*wntrum.li 
oder Fax +423 265 12 71. 
Weitere Infos unter www.kmu-wntrum.li 
In Zusammenarbeit mit 
kmu Zentrum. 
HOCHSCHtlU- 
LIECHTENSTEIN 
Sarasin invastmentfafltfs 
Tal. ++4161 277 77 37 
www.iarasln.eli 
Kurse per 10. Mai 2005 
Sarasin GlobalSar (CHF) 
Sarasin GlobalSar (EUR) 
Sarasin GlobalSar Opt (EUR) 
Sarasin OetoSar PortfoMo 
Sarasin Global Retum (EUR) 
SaraFlex (CH-Fonds) 
fM ||| ii ji■ ■ ■ Ii ■ J. 
UWIMIIlWlwIWI 
Sarasin BondSar Euro 
Sarasin BondSar Swlsa Franc 
Sarasin BondSar US Dollar 
Sarasin BondSar US Dollar 0* 
Sarasin BondSar World 
Sarasin SusWnable Bond Eun 
SaraBond (CH-Ponds) 
Sarasin Duteh Bonds 
Sarasin BkteCMpSar -A 
Sarasin BkieGtripSar -B 
Sarasin EmargkigSar 
Sarasin EmaraingSar-Ai 
Sarasin EquISar 
Sarasin EuropeSar 
Sarasin HaaltfiSar 
Sarasin TecSar 
Sarasin VaKieSarEqutty 
Sarasin WabSar 
SaraSetact (CH-Fonds) 
SaraSwiss (CH-Fonds) 
Sarasin Dutch Equity 
Sarasin Real Estata Eq. 
Sarasin Raat Eatata Eq. 

WBWr*R«« 
ihil ,.| M | 
wannim 
1 NAV 

174*906 
CHF 
317.% 

377'951 
EUR 
216.27 

1 '020*010 
EUR 
100.05 

174*851 
CHF 
207.24 

456*282 
EUR 
115.14 

985*096 
CHF 
94.81 

997*334 
EUR 
108.33 

1*160*633 
CHF 
162.08 

1*160*636 
USD 
99.97 
*>• 
1*160*642 
USD 
98.79 
618792 
CHF 
214.88 
0 
1*530*996 
EUR 
105.43 

67*388 
CHF 
296,82 

1*976*497 
EUR 
31.47 

456*289 
CHF 
178.30 

1*927*777 
CHF 
178.30 

456*294 
CHF 
214.23 

652*994 
CHF 
187.19 

906*846 
CHF 
151.21 

174*923 
CHF 
91.80 

1'289*779 
CHF 
110,60 

377*954 
CHF 
139.35 

720*685 
CHF 
132.07 

1002*595 
CHF 
84.98 

123*406 
CHF 
500.27 

. 163*070 
CHF 
489.62 

1*978*506 
EUR 
32.66 
-A 
1W021 
EUR 
10462 
-B 
1'920'022 
EUR 
104.62 
ZsMsMe m UsdilsnsWn 
Hsagknuzttt MMQVMb 
m +423/23104 04 • WWVMOtab«*.» 

* 
4 I