DONNERSTAG, 12. MAI 2008
!E»?I INLAND vmAMmmSNQE UN0
6
In Kürze
Liechtenstein an
OSZE-Konferenz
VADUZ - Liechtenstein nimmt an der OS
ZE- Konferenz über Antisemitismus and an
dere Formen der Intoleranz vom 8/9. Juni
2005 in Cordoba, Spanien, teil und wird
durch Regierungssekretär Norbert Hemmer
le und Jules Hoch, Leiter der Kiiminft^poli
zei, vertreten. Am 879. Juni2005 findet in
Cordoba, Spanien, ein bochrangigerOSZE-
Treffen zum Thema Antiaeaitisnms und an»
*fcere Fortnen der Intoleranz statt
Es ist das vierte Treffen der OSZE zu Fra
gen der Intoleranz. An der Konferenz von
Cordoba sollen fragen des Antisemitismus,
der Diskriminierung gegen Muslinie, abet
auch die Diskriminierung gegen Christen
thematisiert werden. MO
—— — ■»?!';
Der Qualität verpflichtet
Trinkwasser der WLU erfüllt strenge Qualitätsanforderung bravourös
Mtefim •§•
' M 1^'
Nr IVM . W ZVwInlpR 1 ^
®ie®»
Der Präsident der WLU, Vorsteher
Jakob Büchel aus Ruggell lud die
WLU-Verantwortlichen zur Gene
ralversammlung ins Vereinshaus
von Gaffiprinein. Gregor Ott lies
gangerwn 'li^n^ 2004 Revue pas-
sieren. Efgitezend dazukamen Auf
gaben, wie die Hinterfragung von
Aufgaben (Kernkompetenzen) der
WLU sowie die Modifizierung der
Qualitätssicherung.
Das Reservoir Krist war auf
grund von technischen Problemen
mit der Innenbeschichtung das gan
ze Jahr vom Netz getrennt. Die ei
gentliche Sanierung (Neuaufbrin
gung der Beschichtung) konnte im
Dezember abgeschlossen werden.
Die langwierigen Untersuchungen
weiden noch weitergeführt, damit
die Kosten dieser Sanierungsarbei
ten verursachergerecht aufgeteilt
werden können. Ebenso musste das
PW Oberau infolge eines Brandfal-,
les für ca. zwei Wochen ausser Be
trieb gesetzt werden. In dieser Zeit
bewährte sich der landesweite Ver
bund der Wasserversorgungen.
Dank unkomplizierter Nachbar
schaftshilfe konnte Trinkwasser
von der Gruppenwasserversorgung
, Qjpprland bezogen werden.
, Mit der revidierten Lebensmittel-
f |£setzgebung wurde auch die Iif-
formationspflicht für ygasserver-
sorgungen eingeführt, welcher die
WLU in vorbildlicher Manier be
reits nachgekommen ist.
-wie chemischer Hinsicht innerhalb
der Toleranzwerte der strengen, re
vidierten Lebensmittelverordnung
vom 1. Mai 2003. Die Qualität war
jederzeit einwandfrei und die
Quantität ausreichend. Im Jahres
mittel betrug der Anteil Grundwas
ser 54 Prozent und der des Quell
wasser 46 Prozent. Im Liechten
steiner Unterland wurden circa
11 930 Personen oder ca. 3560
Kunden lückenlos mit bestem
Trinkwasser versorgt.
8
Insgesamt wurden im Netz 20
und an den Quellen 25 Proben ent
nommen. Erfreulicherweise musste
keine einzige Untersuchung bean
standet werden. Alle Proben be
wegen sich in bakteriologischer so-
Insgesamt wurden 1 955 000 m 1
bestes Trinkwasser ins Netz einge-
spiesen, wobei die Netzverluste
von 6 Prozent auf dem historisch
tiefsten Stand seit Gründung der
WLU liegen. Durch die konsequen
te Ersetzung erneuerungsbedürfti-
ger Leitungen sowie die permanen
te und schnelle Behebung von
Schadenfällen konnten die Verluste
von ca. 30 Prozent in den Achtziger
Jahren konstant nach unten ge
drückt werden. Die Investitionen
8>nhMIiflllMi tlillmi liilw
OMath Mrt,
Wmsw hi IMnmft «m
der Vergangenheit in die Wasser
versorgung haben sich ausbezahlt.
NauMZMMtarin
DitMivinmltiing fbigiUliiM
Seit ca. 10 Jahren werden die
neuen Werkleitungen in digitaler
Form in ein Werkinformationssys-
tem (WIS) eingearbeitet. Ebenso
werden derzeit die vor dieser Zeit
erstellten Leitungen ab den Aus-
führungsplänen übernommen. Die
diesbezüglichen Arbeiten konnten
für die Gemeinden Eschen-Nen-
deln, Gamprin-Bendem und Rug-
gell bereits abgeschlossen werden.
RnanztonmgiMtrag
200.1 begann die damals neu reor
ganisierte WLU. Mit einem bereits
reduzierten Finanzierungsbeitrag
für Investitionen im Jahr 2002 und
2003 von je 2 Millionen Franken
konnte dieser, wie schon im Jahre
2004, bei 1,8 Millionen Franken für
das Jahr 2005 belassen werden. Die
Optimierung der Betriebsabläufe,
der konsequente Sparwille, die per
manente Hinterfragung der Not
wendigkeit von Investitionen, Ar
beiten für Dritte sowie die Vergabe
sämtlicher Aufträge zu marktüb
lichen Preisen begründen die Sen
kung der Finanzierungsbeiträge.
Der Finanzierungsbeitrag für die
Investitionen in die Wasserversor
gung Liechtensteiner Unterland
konnte für das Jahr 2005 belassen
werden. Im Durchschnitt der Jahre
1995 bis 1998 wurden im Liechten
steiner Unterland 2 390617 Fran
ken in das Wasserleitungsnetz
investiert. Mit einem Startkapital
von 2,5 Millionen Franken im Jahr
Im Name der Revisionsstelle
Gassner & Partner bestätigte Hans-
Werner Gassner die einwandfreie
Kassafiihrung mit einem Gewinn-
Überschuss von 1532,35 Franken
und ersuchte die Generalversamm
lung um Entlastung der WLU-Ver-
.antwortlichen. Präsident Jakob Bü
chel dankte anschliessend allen, die
ihren positiven Beitrag geleistet ha
ben. (PD)
Veranstaltungen
Müttensntnim Rapunzel
SCHAAN - Das Betreuungsteam
freut sich auf viele Mütter, Väter
und Kinder, die ein paar ungezwun
gene Stunden verbringen möchten.
Geöffnet von Montag bis Donners
tag von 15 bis 17.30 Uhr sowie
Freitags von 9 bis 11 Uhr. Cafe
teriabetrieb mit kostenloser Kin
derbetrauung.
Adresse: Schmedgässle 6, (Pfadi-
heim) Schaan, Telefon 233 33 03.
Babytraff (0 bis 11/2 Jakra)
Jeden Montag treffen sich junge
Mütter zum Reden, Erfahrungen
austauschen oder einfach zum da
bei sein von 16 bis 17.30 Uhr. Oh
ne Voranmeldung.
gleich weiterspielen. Am Mitt
woch, 18. Mai ab 15 Uhr. Der
Termin wurde um ein Tag vorver
legt!
Binirahnn—wliw
Am Donnerstag, 19, Mai; Beginn
20.30 Uhr findet die Generalver
sammlung des Müze statt. Voraus
gehend wird uns Dr. Hilty um
19.30 Uhr einen Vortrag über den
richtigen Sonnenschutz bei Kin
dern vortragen. Alle sind herzlich
willkommen:
Familien-Frühstück, am Freitag,
auch Vttter sind herzlich dazu ein
geladen. Von 9 bis 11 Uhr.
ml spRii SHH
Wir besuchen mit unseren Kin
dern das Spital Grabs am Mitt
woch, 18. Mai. Wir gelten ins
Kinderzimmer und erfahren was
die Kinder dort alles erwartet, viel
leicht können wir auch ein Ret-
tungsauto*von innen seh^, tf
Anmeldung im Müztfod&dBekt
bei Petra M. Telefon 23$ 15 89.
Haare schneiden lassen in einer
vertrauten Umgebung und dann
Im Juni: Fünfmal Babymassage-
Kurs für Babys von 3 Wochen bis 6
Monate; Infos bitte im MÜze nach
fragen. (PD)
Kotonfahrt dar
ErwachstnraMIdiing
SCHAAN - Am Samstag, 11. Juni,
veranstaltet die Erwachsenenbil
dung Stein-Egeita in Schaan eine
Tagesfahrt für Gartenfreunde (Kurs
768). An diesem Samstag haben
Rosenfreunde die Möglichkeit,
zwei ausgewählte Paradiese für Ro
sen zu besuchen.
Um 9 Uhr weiden, die Teilneh
menden im Rosenschaugarten der
Firma Rosen Huber in Dottikon zu
einer Führung erwartet. Nach die
ser Führung bleibt noch freie Zeit
für Einkauf oder Vertiefung. Die
Firma Rosen Huber in Dottikon ist
bekannt als Lieferant praktisch al
ler Rosen in der Schweiz und in
Liechtenstein. Jeweils in der Zeit
der Hochblüte im Juni ist der Be
such des Schaugartens ein Traum
für jeden Rosenfreund.
Um 11.30 Uhr fahren die Teil
nehmenden dann mit dem Bus zur
Kartause Ittingen, wo sie zuerst
Mittagspause (im öffentlichen Res
taurant der Kartause) machen.
Um 14 Uhr führt dann eine Ver
tretung des Vereins der Rosen
freunde der Kartause Ittingen
durch den wunderschön angeleg
ten und blühenden Rosengarten.
Nach einem Kaffee geht die
Rückfahrt dann gegen 17 Uhr
wieder zurück nach Liechten
stein.
Diese Gartenfahrt wird begleitet
von Hildegard Jehle, hauswirt
schaftliche Leiterin im Haus Stein-
Egerta, Erwachsenenbildung Stein-
Egerta, Schaan.
Weitere Informationen und An
meldungen bei der Erwachsenen
bildung Stein-Egerta in Schaan, Te
lefon 232 48 22 oder per E-Mail in-
fo@stein-egerta.li. (PD)
ANZEIGE
L
Fahren Sie
umweltbewusst
Diesei!
P*ug®ot 206utrt307 mit
Ru—pftttwi fWtir rtthm
