MONTAG, 9. MAI 2005 
VOLKSI CDHDT 2.-LIGA-INTERREGIONAL 
BLATTI Or V/H I FRAUENFUSSBALL 
17 
Fussball 
Belsterspiel für ZSKA Moskau 
Die UEFA hat die Wertung des Halbfinal- 
RUckspiels im UEFA-Cup zwischen ZSKA 
Moskau und dem AC Parma (3:0) bestätigt, 
gleichzeitig aber auch die Russen wegen der 
Ausschreitungen während der Partie jtyjt ei 
nem Geisterspiel bestraft. Die Moskauer 
müssen ihre nächste Europacup-Partie unter 
Ausschluss der Öffentlichkeit austragen, ein 
weiteres Heimspiel des Armeeklubs wurde 
zur Bewährung ausgesetzt. Ausserdem wur 
de der Verein mit einer Busse in der Höhe 
von 65 000 Euro belegt. Die UEFA-Diszipli- 
narkommission reagierte damit auf die Vor 
fälle in der 20. Minute, als Parma-Tbrwart 
Lucca Bucci von einem Feuerwerkskörper 
aus der ZSKA-Fankurve getroffen worden 
war und kurze Zeit später ausgewechselt 
werden musste. (si) 
PC Landquan-Hemchaft - PC Bitzen 2:2. USV EKbenMtn-. 
ren - PC Winterthur U2I verschoben. PC Eflrctikoo - PC Ba- 
zenheid verschoben. SV Schaflhaiiten - FC Beringen 3:2, PC 
llrter l - SC Brflhl l:l,PCRappenwU>Jona~PCOberwinter- 
■ PC Rorschach 
thurl 1:2, PC Amriswil - 
2:0. 
1. PC Rappenwil-Jona 
21 
49:20 
42 
2. SV Schaflhauaen 
21 
34:30 
38 
3. PC Winterthur U2I 
20 
44:19 
37 
4. FC Balxcri 
21 
3S:2» 
32 
5. USV Eacben/Maurea 
» 
32:1« 
31 
6. FC Oberwinterthur 1 
21 
29:28 
29 
7. FC Ronchach 
21 
37:43 
29 
8. FC Amriswil 
21 
31:30 
28 
9. FC B»«:nheid 
20 
39:37 
26 
10. FC Landquart-Hemchaft 
21 
32:35 
26 
II. SC BrUhl 
21 
28:36 
25 
12. FC EfTretikon 
20 
28:44 
24 
13. FC Beringen 
21 
38:51 
20 
14. FC Ilster 1 
21 
30:56 
18 
NaUonalllia A Frauen 



FC Zuchwil - FC Berti 1:1, FC Schwcr/enbach - SV Seebach 
ZH 2:3. SC LUwin.ch - FC Malters 4:1. FC Rapid Lugano - 
Ruggell-Liechlcnstein 2:0. 



1. SC LUwin.ch 
16 
50:11 
36 
2. FC Rapid Lugano 
l(i 
34:24 
36 
3. FC Bern 
16 
30:25 
22 
4. SV Scchach ZH 
17 
29:33 
22 
S. RngftB-Uechlenateüi 
17 
16:18 
21 
6. FC Zuchwil < 
16 
31:22 
19 
. 7. FC Schwcr/enbach -> 
16 
22:30 
14 
S. FC Malters 
| 
16 
18:67 
5 
119 Frauen 



FC Malten - Ruggell-LiechlenMein 11:2. FC Schwerzenbach - 
l US Giubiasco 5:1. FC Rapid Lugano ~ 
FC Berti 1:4, PC Con- 
cordia BS - SC Warb 3:0. 



j 1. FC Schwcr/enbach 
3 
16:7 
9 
2. PC Malters 
2 
15:3 
6 
3. PC Rapid Lugano 
3 
17:14 
6 
4. FC Bern 
3 
10:7 
6 
5. FC Concordia BS 
3 
5:5 
4 
fi US Giubiasco 
3 
3:8 
1 
7. SC Wort» 
2 
6:12 
0 
L Ruggdi-LiccMcMtein 
3 
8:24 
0 
1119 Herren 



FC Vaduz - FC Concordia BS 2:1. AC Bcllin/ona - SC YF Ju 
ventus 3:5. FC Baden - PC Aarau 
1:4. FC Schaffhausen 
- FC 
Wil 19000:1. 



1. FC Aarau 
24 
68:34 
55 
2. FC Vaduz 
23 
59:27 
4* 
3. FC Concordia BS 
24 
53:19 
45 
| 4. FC Baden 
24 
48:43 
35 
5. AC Bellinzona 
24 
39:47 
27 
6. FC Wil 1900 
24 
32:60 
23 
7. FC Schafihausen 
24 
34:92 
23 
1 8. SC YF Juventus 
25 
52:63 
21 
: U18 



PC Luiem - SC Kriens I: I, FC Si. Gallen - FC Winterthur 2:3. 
AC Lugano - Servette PC 3:1. Neuchitel Xanuu FC - FC Sion 
2:0, Team Liechtenstein - PC Zürich 0:2. BSC Young Boys - 
Team Lausanne 1:2. 
1. FC Basel 
19 
68:16 
50 
' 2. Grasshopper-Club ZUrich 
20 
57:19 
50 
I 3. PC Luzcm 
21 
45:21 
42 
i. 4. Team Lausanne 
21 
35:31 
37 
5. FC Winterthur 
20 
39:30 
30 
6. SC Kriens 
20 
31:33 
30 
7. Neuchttel Xamax FC 
22 
25:36 
28 
i 8. BSC Young Boys 
20 
29:34 
27 
! 9. PC Sion 
22 
30:54 
27 
j 10. PC St. Gallen 
21 
33:45 
25 
II. PC ZUrich 
22 
38:48 
25 
12. Servette PC 
21 
25:43 
21 
{ 13. AC Lugano 
14. tan Liechtenstein 
21 
22 
21:41 
20:45 
II 
11 
Ul« 
Team Liechtenstein - PC Zürich l;i, FC Schaphausen - SC 
Krieiu 1:2. AC Lugano - FC Aarau 2:4, FC Wil 1900 - FC So 
lothum 0:0. FC St. Gallen - PC Winierthur 1:3, AC Bellinzona 
-FCBaden 7:1. 
1. PC Aarau 
2. PC Winierthur 
3. AC Bellinzona 
4. PC St. Gallen 
5. PC Zürich 
6. AC Lugano 
7. SC Kriens 
8. Grasshopper-Club Zürich 
9. PC Luzent 
10. PC Wil 1900 
11 . FC Schaflhauaen 
12. Dean Liechtenstein 
13. FC Solothum 
14. FC Baden 
MS 
Team Mendrisiotto - Team Liechtenstein 1:1, SC Knens - 
Granhopper-Club Zürich 4:3, FC Lutem - Team Locamese 
3:3, FC ZUrich - AC Bellinzona 7:0, AC Lugano - Team Grau- 
biinden 8:0, PC Wil 1900- FC St. Gallen 0:3. 
I. FC ZUrich 
2. AC Lugano 
3. PC Luzem 
4. PC St. Gallen 
3. SC Kriens 
6. AC Bellinzona 
7. PC Wil 1900 
8. Grauhopper-Club Zürich 
9. Team Locarnese 
10. Team Mendrisiotto 
11. IhM UtdUcmido 
12. Ifeam GraubUndcn 
17 
77:19 
44 
16 
75:18 
41 
17 
67:24 
38 
17 
62:42 
35 
17 
63:33 
29 
18 
44:48 
28 
18 
40:46 
22 
1A 
31:40 
19 
17 
35:51 
14 
17 
14:60 
13 
17 
25:75 
13 
19 
22:117 
3 
Balzers ergattert Punkt 
Landquart-Herrschaft und Balzers trennen sich 2:2 (1:1) 
LANDQVMT - JIM End« stand « 
INIMIMI iMdauart mni dan 
i wiai üwfii 
FC Mars 2:2. Dam SpMvtr- 
_ ...* » _* ■ ji ^ - . »■ - * 
•mapnoY imsn ntiuiun 
antailHBl, gab dar FC Bah 
flftar wwti Straeten 
man 
zars 
an. 
Der FC Balzers startete optimal ins 
Duell mit dem PC Landquart-Herr 
schaft. Bereits nach fünf Minuten 
zappelte der Ball erstmals im Netz 
. des Gegners. Özgttn hatte eine Flan 
ke von Franz-Josef Vogt muster 
gültig mit dem Kopf eingenickt. 
Auch nach dem raschen Führungs 
treffer haften die Balzner mehr vom 
Spiel. Landquart operierte ideenlos, 
versuchte es meist nur mit langen 
Bällen. Ganz anders die Gäste, die 
an diesem Tbg spielerisch eindeutig 
mehr zu Stande brachten, dennoch 
lautete das Score nach 20 Spielmi 
nuten plötzlich 1:1: Nach einem 
Pressball war die Kugel Richtung 
FCB-Gehäuse gesprungen, ein geg 
nerischer Angreifer stand mutter 
seelenallein vor Goalie Roman Vogt 
und traf zum Ausgleich. 
FCB btiab am Drücker 
Zu schocken- vermochte dieser 
Rückschlag den FC Balzers nicht. 
vielmehr hielten die Prinzen- 
Schützlinge das Zepter weiterhin 
fest in der Hand und suchte die er 
neute Führung. Finden konnten sie 
diese aber nicht, im Gegenteil, es 
waren die Gastgeber, die mit ihrer 
zweiten richtigen Torchance, wel 
cher ein Patzer von Marcel Müller 
vorausging, Uberraschend in Füh 
rung gingen. Geschockt? Denkste! 
Auch vom zweiten Gegentor Hes 
sen sich die Balzner nicht beirren 
und spielten nach vorne. Und end 
lich wurden sie dafür auch be 
lohnt. Carlo Cortese, zehn Minu 
ten zuvor eingewechselt, behielt 
bei der Ausführung eines Foulelf 
meters die Nerven und bescherte 
dem FCB so zumindest noch einen 
Zähler (80.). 
I MiWar und Ca. arldhapflaa steh in 
«Insgesamt zeigten wir eine sehr 
gute Partie. Spielerisch und kämp 
ferisch war das in diesem Jahr mit 
das Beste», analysierte der Balzner 
Spielertrainer Roger Prinzen das 
Landquart-Spiel. 
Laadqnart-HerradMft - Balatrs 2:2(1:1) 
FC Bäben: R. Vugt; Stildi. loanna, Wolfinger. F.- 
J. Vogt (63. T. Frick). Büchel. Müller, D. Frick. 
Pritsche. Pictrafesa (70. Cortese), özgün. 
Gelbe Karten: Wolfinger, Pritsche. 
Bemerkung: Gelb-Rote Karte für Landquari 
(70.). 
Iber: 5. özgün 0:1, 20:1:1. 63. 2:1. 80. Corte* 
2:2 (Foulelfmeter). 
21 
70:27 
48 
21 
67:29 
44 
22 
46:31 
39 
22 
66:44 
36 
20 
54:37 
33 
20 
54:35 
34 
21 
51:41 
34 
21 
53:41 
32 
22 
54:38 
28 
20 
38:51 
23 
22 
35:65 
21 
20 
39:51 
20 
21 
31:61 
18 
19 
10:117 
O 
Chancen nicht genutzt 
Ruggell-Liechtenstein unterliegt Rapid-Lugano mit 0:2 
UHMN0 - kl akpajn Manalvan saipte Team sichtlich enttäuscht 
über die Auswärtsniederlage: «Un 
ser Kombinationsspiel lief heute 
nicht nach Wunsch und vorne nutz 
ten wir die wenigen Möglichkeiten 
nicht. So kann man nicht gewin 
nen.» (gmk) 
RaoM-Lumao- Ri—fl-Uechtenatefa 2.-0 (1:0) 
Breganzona, Campo sportiva. 43 Zuschauer. SR: 
Chart»! Kaff (Neuenhof). 
Tore: 23. Rtcco 1:0,83. Macri 2:0. 
FC Rand-Utctrtmtda: Claudia Herzog. Hui- 
ja Dürr. Fabknne Dort. Bianca Enzinger, Urtina 
Capeter (71. Julie Oehri), Daniela KUnzler, Katrin 
Bggenberser, Barbara Schlegel. Monika Zuttiger, 
Melanie KUnlzer (37. Corina Büchel), Carmen 
Alabor. 
FC Rapid Lugano: Duai, Francella, Maflloli, Co- 
mensoli, Manuela Canonica. Monica Canonica 
(64. Macri), Onerwalder, Ruttcn, Fanchez (46. 
Gygax). Di Fonzo, Rkco. 
Beine rfcufea: Ruggell ohne Petra Rietberaer 
(verletzt), Ramona Kauler (Ferien), Maitina Hö 
rer (rekonvaleuent), Anja Stadelmann (U-19). 48. 
Minute Offaide-Tor voo Ricco annuliert. 32. Mi 
nute Pfostetnchuis Di Fonzo. Gelbe Karten: 33. 
Alabor (Paul), 61. Dl Fonzo (Reklamierend Eck- 
bille: 3:1. 
FC Rapid-lugano auf dam Spart- 
platz Braganzana gagan Hiij- 
gaB-Uaditamtabi in dar Natto- 
nalHga A dar Frwan vanHantar- 
maaaan mH 2:0 durcii. 
Die Equipe der Ticinesi war auf al 
len Positionen sehr ausgeglichen 
besetzt und vergab im Laufe der 
Partie einige hochkarätige Torchan 
cen, sodass Ruggell bis zur 85. Mi 
nute im Spiel blieb. Mit Rutten als 
Spielgestalterin und den Stürmerin 
nen Ricco und Di Fonzo hatte der 
Platzclub überragende Akteurinnen 
in den eigenen Reihen. Auf der 
Seite der Ruggellerinnen darf der 
Kampfgeist sowie Torfrau Claudio 
Herzog als Positivum angesehen 
Raggaüs Cartna Mcfeal. 
werden. Carmen Alabor konnte im 
Angriff die wenigen Möglichkeiten 
nicht nutzen. 
Die Haagerin Katrin Eggenber- 
ger zeigte sich im Anschluss an 
das Spiel stellvertretend für das ge- 
FCV-U19 siegt im Verfolgerduell 
Unentschieden fUr LFV-U15 und LFV-U16 - FL-U18 verliert gegen FCZ 
SCHAAN - Ma 1119 daa FC Va 
duz aargta am Wachananda für 
dan ainzlgan Slag ainar FL- 
Naehwiichsmannscliaft (2:1 
gagan Cancardia Baaai). Dia 
LFNI15 und dia LFV-U1B splal- 
tan Jawalli 1:1-Mals, Uadc 
tanataina Vll-Taam musste 
steh dam FCZHfMi mit 1« ga- 
kurz nach Beginn der zweiten Hälf 
te erzielten die Gäste den Ausgleich 
(47.). Der eingewechselte Ridjic 
sorgte sieben Minuten vor Schluss 
dafür, dass doch noch alle drei 
Punkte im Rheinparkstadion blie 
ben. 
Im Verfolgerduell zwischen der 
FCV-U19 (Platz 2) und Concordia 
Basel (Platz 3) behielten die Vadu 
zer die Oberhand und können so 
weiter auf die Tabellenspitze schie 
len. Leader Aarau hat sechs Punkte 
Vorsprung auf die Weller-Schütz 
linge, allerdings auch ein Spiel 
mehr ausgetragen. Die drei Punkte 
mussten sich die FCV-Kicker aber 
hart erarbeiten. Martin Büchel hat 
te Vaduz bereits nach 12 Minuten 
mit 1:0 in Front gebracht, doch 
Eine Woche nach dem so herbei 
gesehnten «Dreier» im Heimspiel 
gegen Servette Genf setzte es zu 
Hause gegen den FC ZUrich wieder 
eine Niederlage. Zwar spielte der 
FCZ keineswegs überragend, eine 
durchschnittliche Leistung reichte 
aber gegen eine LFV-Truppe, in der 
laut Trainer Josef Weikl viele Spie 
ler «unter ihrem Leistungsvermö 
gen geblieben sind». 
Lange Zeit deutete im Spiel zwi 
schen Liechtensteins arg ersatzge 
schwächter U16-Auswahl (fünf 
Spieler fehlten verletzt) und dem 
FC Zürich alles auf einen LFV-Sieg 
hin. Schwitter hatte seine Farben 
nach 55 Minuten verdient per Elf 
meter in Führung geschossen und 
die Weichen auf Sieg gestellt. In 
der fünften (!) Minute der Nach 
spielzeit ergatterten die Zürcher 
Gäste dank eines individuellen 
Fehlers in Reihen der FL-Kicker 
aber doch noch einen Punkt. «Ein 
Punkt ist eindeutig zu wenig, es 
hätten drei sein müssen. Manchmal 
fehlt uns die Cleverness», so Trai 
ner Markus Gassner. 
U15 qtiatt Harnte 
Eine überzeugende Leistung lie 
ferte Liechtensteins U15-Auswahl 
beim Team Mendrisiotto ab. Wäh 
rend der gesamten 90 Minuten lie 
ferten die Frommenwiler-Schütz- 
linge eine ansprechende Leistung 
ab, vergassen dabei aber öfters den 
Ball ins Tor zu schiessen. Nachdem 
die FL-Kicker unglücklich in 
Rückstand geraten waren (55.) 
konnte Demirci nur fUnf Minuten 
später ausgleichen. Zu mehr reichte 
es trotz mehrerer hochkarätiger 
Torchancen aber nicht 
FC Vadui LI9 - CotwtHa Baad 2:1(1:01 
Vacha: Meier, Heeb, Sturzenegger, Abdi, Muued- 
anagic (34. Bcqiri); Hummer (63. RkUic), Schwit- 
terTErne.'M. Büchel (73. Bühler), Riubergcr, Ma 
nojlovk. 
gtnwrkum: Vaduz ohne Biedermann, demente. 
Tinner (alle verletzt), Meier II, Salihu (beide re 
konvaleuent), S. Büchel und Banndun (beide ge- 
spemt). 
ihr«: 12. M. Büchel 1:0,47. J:|, 83. Ridjic 2:1. 
miLbdUwateb-FCZfcldi Od(Oil) 
LtaMiMliI«; Ammann; Späh, LOchingcr, Büh 
ler. Pettineo; Kabaihi (44. Rid ic). BUg. VBgeli 
(28. Abdi), Altyr (63. Sturzenetger); Büchel, Haaa. 
TMC: 28.0:1.32.0:2. 
JiUMi 
UU | Ii i Iii i will« - FC UiMi 
Uxtliwlihi Büchel, Kindle. 
Schipper, Haraelmann, Hader (SS. fiuoer), Bu- 
rak. Christen (83. Haber); Ylldiz, Schwitter. 
lato Karte: 93. Himer Otelciamieien). 
B—«rtn: l ierhmwtefai ohne BBrzie. Redwci- 
ner, Wojfinger, Beck. Honmerle («De verletzt) und 
Kleber (gesperrt). 
55. Schwitt 
Kam SS. Schwitter 1.-0,93.1:1. 
-Uli 
Iii (te>) 
t Koblcr, Bütfler. Schwan, flau. 
Sprenger, HaMelmaan (73. Zurfitth), Teile (40. 
Demirci), Hatler. Oantoabeio, Kaufmann (60. 
Quaderer). Gberle. 
fite»: 35. 1:0,60. Demirci 1:1.