SAM8TAQ, 7. «RAI 2005
VOLKSI |f I II T| ID TANGENTE
BLATTI IVUL lUn KLEINANZEIGEN
28
Comicartig und satirisch
Der in Triesen aufgewachsene und
dort mit seiner Familie lebende Walti
Roth ist auf künstlerischem Gebiet
schon lange kein Unbekannter mehr.
Seine Bilder und Objekte-befinden sich
inzwischen in nicht geringer Zahl in
privatem und öffentlichem Besitz.
Kunst-am-Biu-Projekte, wie eine
Brunoenskuiptur filr die LKW in
ENTE
Ausstellung «PATINA» von Walti Roth in der Tangente Eschen
Im 11 k
^ ^ 19 Hkr in *r
ÜMMMte EtdiM Ms
«tt NMem iimI Mickten 1
im M Sil INL
Der Titel der Ausstellung «PATINA»
bezieht sich einerseits auf die Technik,
in der einzelne Bilder gearbeitet sind,
andererseits auf den Künstler selbst
Denn er hat, so formuliert er selbst«
«heute fortgeschrittenen Alters leicht
Patina angesetzt, was mir wiederum
erlaubt, mich Uber gewisse Dinge im
Alltag zu mokieren.»
Schaan oder der «Steinwächter» - eine
Säule für das BUrohaüs Ospelt an der
Schaaner Landstrasse, lassen seit eini
gen Jahren Walti Roths Kunst auch in
der Alltäglichkeit «en passant» erleb
bar werden. Umso erstaunlicher ist die
Ibtsache, dass es sich bei der diesjähri
gen Präsentation in der Tangente in
Eschen um die erste Binzelausstellung
von Walti Roth handelt.
Nach privater Neuorientierung und
dem Besuch der Schule für Gestaltung
in Zürich präsentierte er erstmals im
Jahr 1990 seine Arbeiten in einer Aus
stellung in seinem Atelier in Tiriesen.
Als Mann mit Teamgeist und Femweh
war er beispielsweise bei Kulturaus
tauschprojekten 1998 im Senegal, 2002
in Indonesien und bei den damit ver
bundenen Ausstellungen in Dakar,
Yogyakarta, Triesen und Vaduz dabei.
Einen Schwerpunkt der Ausstellung
in Eschen bilden Arbeiten in Acryl auf
Leinwand. Sie erzählen Geschichten
wie bereits die vielen Jahrtausende al
ten Bildabfolgen der Ägypter. Die co
micartig und satirisch umgesetzten
Bildthemen erwachsen aus politischen
und alltäglich-menschlichen Hinter
und Beweggründen. «Ich versuche
mich teils darüber lustig zu machen
oder aber auch den besonderen Ernst
ytrftwtmg, 2004.
darin hervorzuheben. Das Ende der
Geschichten ist jeweils offen», so
Walti Roth. Auf keinen Fall will er den
Betrachtern Belehrungen oder endgül
tige Wahrheiten anbieten. Zeit und
Wahrheit laufen parallel durch die Ge
schichte, ergänzen und verändern sich
gegenseitig.
Die Tangente freut sich, alle die
neugierig sind auf mehr, in Eschen be-
grüssen zu dürfen.
Tangente, Haldengasse 47, FL-9492
Eschen, Vernissage: Mittwoch, den
11. Mai 2005, 19 Uhr, Ausstellungs
dauer: bis Sonntag, den 29. Mai 2005.
Öffnungszeiten: Freitag: von 17 bis 20
Uhr, Samstag und Sonntag von 15 bis
18 Uhr. Jeweils samstags und sonn
tags ist der Künstler anwesend. (PD)
<rfv
* H'hP
n AV'
»y«-
AUTO
, VF 1000 Rl Boklor. Jg. 85, ca. 102 000 km, inkl. 3
Koffer •Krauser», sehr guter Zustand, neu bereHt, MFK Aug.
04, Preis CHF1200.-. Tel. 00423/384 17 31 Oder 236 69
15
Zimmer, Wohnküche, Wohnraum, Bad, sep. WC, Doppel
garage, Keller. Sehr schöne Aussicht und topruhig! Grei
fen Sie ml Tel. 00423/791 27 57 Optimum Raum zum
Leben, www. Optimum.Ii
ganagenplatz, Keller, grosser Balkon, Autoab$tellplatz.
Anfrage unter Tel. 078/615 73 02
M° AmiHt, 1.9 TOI, 04/02, schwarz M., Topausrü
stung, NMA, 98 000 km, Langstte-cken wie neu, ab MFK.
VP: CHF 28 000.-. Tel. 00423/ 791 27 44
•00, 2004, 7500 km. TopCase,Topzustand
mit ABS, Verschalung. NP: CHF ca. 11 900.-, VB CHF
8700.-. Tel. 00423/791 27 44
VW Oed, i-* Cemfort, 04/03, 23 000 km. silbermet., 5
Türen, Kltmaautomattc, Alufelgen, ABT Spoiler, Tempomat,
wie neu. Tel. 00423/791 27 44
Manie U(, Jg. 90, ab MFK, 115 000 km. graumet., Preis:
CHF 1600.-. Tel. 078/773 79 04
ZU VERMIETEN
Trlmn: WS aecM MHbewoltwsrtn, Zimmer mit Du
sche/WC, ab Juni oder nach Vereinbarung. Miete: CHF
850.-. Tel. 078/770 53 16
THeeen: 41/2-Znwwi Wohnung an guter, ruhiger Wohnla
ge, grosszögiger, modemer Stil, schöner Südbalkon,
Bad/WC, Du/WC. Miete: CHF 1560.- exkl. NK. Tumex AG.
Tel. 00423/777 37 36
Schweben wie ein Drachenflieger lässt ei
nem diese Wohnung im schönen Wangerbergl Aussicht
vom Feinsten! Wunderbarer Wohn-, Ess-, Kochbereich,
Schwedenofen, 4 Schlafzimmer, Bad/WC/, Du/WC, gros
ser Balkon,INA/TU, Keller und Garage. Die Wohnung für
fteMSeisterl Tel. 00423/791 27 57 Optimum Raum zum
Leben, www.optlmum.li
RuggeR: ScMne 4 1/2-Zlmmsr-Malsonettewotinung.
WK mit WM und TU, ruhige Lage. Preis nach Vereinba
rung. Tel. 00423|791 00 03
STELLENVERMITTLUNG
Oamprifl: l möbliertes Zimmer, WC/Dusche an nicht-
rauchende Person ab sofort für CHF 400.-. Tel.
00423/373 31 29
n: 21/2-ZtonmerOachwohoung (ohne Balkon) mit
Estrich. Miete: CHF 1050.- Inkl. NK. Tel. 079/224 50 35
Schöne, grosse 21/2-ZJmmef-Wohnung,
Einbauküche, Garderobe, grosser Sitzplatz, WS-TU. Kel
ler, Tiefgaragenplatz. Günstiger Mietzins. Anfrage unter
Tel. 078/615 73 02
2 1/a-Bmmer Nsubsuwohnungsn, EG/2. OG,
verkehrstechnisch günstige Lage. 44 - 48 m 5 , Garagen
platz, Keller, Balkon, Lift, guter Ausbaustandard, ab Juli.
Miete: ab CHF 1100.-. 0. Geismann, Tel. 232 74 95
Eschen: 41/2-Zbi
ng, Erstbezug, mit Lift, im 1.
Wohnung für bis B Personell, ideale Aus
gangslage zum Biken, Wandern und für Ausflüge, z. B.
nach Verona, Venedig, Trient etc. Tagesmiete: CHF 50.-.
Auskunft unter Tel. 00423/268 31 94
Stock, 106,66 m', ged. Sitzplatz, 18,5 m', 2 Tiefgaragen
plätze. Keller, schöne ruhige Lage. Nähe Kreisel Sendern.
Tel. 00423/768 11 22
: Günstige 31/2-ZJmmer-Wohnung (98 m'), mo
demer Ausbau, 1. OG, grosses Bad, sep. WC, Lift, Tief
hat noch Termine frei. Spezialisiert auf
Steingärten, Teiche und Gartensitzplätze. Wir pflegen Ih
ren Garten auch wochenweise, wie Rasen mähen, Hek-
ken schneiden usw. (20 bis 25 Franken/Std. oder pau
schal). Tel. 0041/79/232 17 61
ANraunder sucht Stelle als Hausmeister. Fuhrparkpfle
ger, Gärtner (auch für Privat). Tel. 0043/664/526 34 95
DIVERSES
Pertner/-4n geeucht für FlrmenvOndung Siebdrücke
rei/Copy-Shop. Verfüge über kompletten Maschinenpark
und langjährige Erfahrung im Siebdruck und suche Ge-
schäftspartner/-in in FL. Interessenten bitte melden un
ter Chiffre Nr. 187 an die Verw. des Liechtensteiner
Volksblatts in 9494 Schaan
ftNtmilffunf nvtfkef hochwertiger Möbel. Aufberei
tung alter Schellackoberflächen. Schreinerei Geuting, D-
88131 Lindau, Langenweg 42, Tel. 0049/8382 3158
Möchten Sie Hiren Körper In Form bringen? Wir empfeh
len Ihnen ShapWorkstm. Tel. 044/560 41 31 - Huber Ur
sina, selbstst. Herbalife-Beraterin.
Wer hat ein Sota ai verschenken? Tel. 079/747 85 22
Brauchen Sie HMe für Ihre Buchhaltung oder die Admini
stration? Bilanzsichere Buchhalterin erledigt Ihre Arbei
ten im eigenen Büro oder bei Ihnen. Tel. 384 39 41
ZU VERKAUFEN
Potetsr^upe*. beige mit Kissen, 2,20 m, CHF 498.- mit
Hocker, Holztisch, 1,35 m x 0,75 m, 4 Stühlen, CHF
298.-, massiv. Tel. 00423/792 19 63
Planken: In Planung 1EFH und 2 Reihenhäuser an sehr
schöner Aussichtslage mit je einer NWF von 150 m' ei
genheimkonform, CHF 935 000.- und je 875 000. 0.
Geissmann. Tel. 00423/791 79 99
Antikes: Bodensee-Barockkasten, natur; Bündner Truhe,
mittelgross; Truhe von 1763, gross; Goldspiegel, quer
oval; Bauern schrank, gefasst, blau; Wiege. 1881. braun,
Kleister; Nähtlschie; div. Gefässe; Teigmulde, Holz; Kup
ferstiche; Pflanzen, Kol. 200-j.; Kasten, natur; Wandvitri
ne. Günstige Abgabe. Gerne Auskunft b. Wohiwend,
Tel./FBx 00423/232 20 38
Diverse« günstigst: Bleiverglaste Setzkästchen, Wach
selrahmen, Bilder, Uthos; Stiche, Bücherregale, massiv
Holz, Kranzkorb, Heutrage usw. Gerne Auskunft b. Wohi
wend. Tel./Fax 00423/232 20 38
TIERE
> und SoadaWslerung des Hundesport-
Vereins Liechtenstein jeweils Montag/Mittwoch: 18 - 19
Uhr In Schaan. Auskunft und Anmeldung: R. Spring. Tel.
079/481 Ol 47 oder info9hsvl.li
neuere 11/2-ZlMMfWQlMURg evtl.
möbliert. Miete Inkl. NK: CHF 720.-. Kleiner Sitzplatz vor
handen, NR bevorzugt, Tel. 078/788 32 02
, 21/2-Zinne! Wohnung, Raumflä
che 68.3 m' plus Abstellraum, 8.38 m 1 , Tiefgarage, Sitz
platz, ab sofort. Tel. 00423/232 78 65
auch auf www.
Coupon ausxhneiden, ausfüllen. Betrag beilegen und einsenden an: Liechtensteiner Volksbtatt, Zollstrasse 13,9494 Schaan
[ an zentraler Lage, evtl. auch
als Büro. Bezug nach Vereinbarung. Nichtraucher bevor
zugt. Tel. 00423/ 232 20 04
Grosse, renovierte 4 l/2£kmm Wrtwmig
mit Gartansitzplatz, Keller und Garage, ab sofort Miete:
CHF 1400.- Inkl. NK. TW. 373 17 37 oder 079/709 49 43
r gesucht für schöne, helle 2
1(90 ntf) mit Schwedenofen und
Wintergarten per 1. Juni. Miete: CHF 1500.-. Tel. 079/691
9511
Nähe Grenze:
mit 180 m* Nutzfläche sowie 125 m 1 Büroräume Tel.
0043/5522/747 334. Montag bis Mittwoch, 14 bis 15
Uhr
Elegante OttSia Wslnwg 1 t/ZZSm-
92 m*. grosser Balkon, herrliche Aussicht, hell. sep.
Ek^rnc. WA/TU, Parklng und TiefgaragervParkplatz, Lang
fristmleter ab 1. Mal oder nach Vereinbarung. Tel.
♦423/392 30 81
□ Auto
Q zu mieten gesucht
□ zu vermieten
□ zu kaufen gesucht
Q zu verkaufen
Q Stellenvermittlung
Q Tiere
□ Bekanntschaften
Q Glückwünsche
Q Diverses
Q Erotik
Günstige l-BMMrtUMmng, unmöbliert oder
mflMwt, p« sofort oder naeft VanrtAwung. Tel. 392 35
68, www.appertements.li
Zutreffende« bitte ankreuzen: privat
VMMB4
IM. 071
7904
WM/TB, sep. WC, KeHer-
, Mncsrfristlg per sofort.
___ i mit Umschwung, bei dem Sie Ih
ren «Grünan Daumen» «od In Einsatz bringen können) Das
Hau» Ist MbmM total renoviert und bejwbergt 4 Schlaf-
SCHALTPREISE
Inklusive 1 Monat auf volksblattli
kommerziell
R. 30.- □
*. 80.- □
R. 80.- □
R. 120.- □
Bis 5 Zellen
[Bis 10 Zellen
{Bis 5 Zeilen
Bis 10 Zeilen
lx Fl. 10.- □
lx Ffr.20.-Q
3x Ft. 20.- □
3* ft. 40.- □
Alle Preise Inkl. 7,6 * Mehrwertsteuer.
Bitte in Druckbuchstaben schreiben
und pro Buchstabe und Setizeichen
1 Feld benätzen (Zwischenräume leer
lassen). HaMstte Wdrler unterstrei
chen.
Nim*;
Vgrnamt;
Strasse/Nr:
QzMasMagfti» am- O
fc 40v
ELZffldi.
TgtofpfVfw,;.
i <
i
1