Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2005)

MITTWOCH, 4. MAI 2005 
VOLKS 
BLATT 
SPORT 
CHAMPIONS LEAGUE 
EISHOCKEY-WM 
27 
Fussball 
NHn zurück In itor BundssHga 
Ein Jahr nach dem Abstieg aus der 1. 
Bundesliga unter TYainer Marcel Koller kehrt 
der 1. FC Köln in die höchste Spielklasse zu 
rück. Die Kölner sicherten sich die Promo 
tion mit dem 2:1 -Sieg in Aue. (si) 
Neururar bei Abstieg weg 
Der VfL Bochum würde sich im Falle eines 
Abstieges in die 2. Bundesliga von Trainer 
Peter Neururer trennen. Bochum hat drei 
Runden vor Schluss fünf Punkte (tUckstarid 
auf einen rettenden Platz. (si) 
Stalftsri verläset Bremen 
Der Kanadier Paul Stalten wird den ent 
thronten deutschen Meister Werder Bremen 
Ende Saison verlassen. Der Abwehrspieler 
will seine Karriere ausserhalb von Deutsch 
land fortsetzen. (si) 
FIFA bUset Belgien 
Die FIFA hat den belgischen Verband mit 
12 000 Franken gebüsst. Während des WM- 
Qualifikationsspiels vom 26. März gegen 
BosnierFHerzegowina (4:1) in Brüssel hatten 
Anhänger des einheimischen Teams Rauch 
petarden aufs Spielfeld geworfen. (si) 
Iraner für Beyern 
Bayern München für die kommende Saison 
den Iraner Ali Karimi von Al-Ahli Dubai 
verpflichtet. Der offensive Mittelfeldspieler 
unterschrieb mit dem neuen deutschen Meis 
ter einen Jahresvertrag mit Option. (si) 
Ch all mar Unat Cnltt» 
La Chaux-dc-Fonds - AC Lugano 3:0(1:0) 
Wettere Nachliamilili der 20. Runde. Mittwoch, 17.00 
Um YF Juventus ZH - Mcyrin. - I7J0 Uhr: Wil - Chiasso. - 
19JO Uhr: Baden - Bulle. Wohlen - Sion. - 20.15 Utir: Kriens 
- Yvenlon. - Donnerstag. IfcOQ (Jhr: Baulmcs - Lu/cni. 
I.Vaftu 
2S 
48i20 
$9 
-a,y*wdon 
2» 
47:19 
A'i 
3.Oiitt*0 , 
28 
44:30 
5" * 
4. Sion 
28 
47:29 
5Q„ 
3. AC Lugano 
29 
44:36 

6. Lu/rrn 
28 
63:47 
i «Tn 
7. Bellifuona 
29 
45:42 
42 
8. Knau 
28 
36:28 
40 
9. Concordia Basel 
29 
36:36 
39 
10. La Chaux-de-Fonds 
29 
45:46 
36 
11. Wintenhur 
28 
40:43 
35 
12. Baulmcs 
28 
26:44 
35 
13. Wil 
27 
38:42 
34 
14. Mcyrin 
28 
33:44 
33 
15. Wahlen 
28 
3.1:45 
28 
16. Bulle 
27 
39:60 
23 
17. YF Juventus Zürich 
28 
30:56 
20 
18. Baden 
28 
30:57 
15 
Super League 



Ncuchllel Xamax - Basel 

Mi 18.45 
Schafihausen - Aarau 

Mi 18.45 
St. Gallen - Thun 

Mi 18.45 
1. Basel 
29 
67:39 
58 
2. Thun 
28 
59:29 
52 
3. Grauhonpen 
30 
40:42 
43 
4. Young Boys 
29 
50:46 
40 
5. PC Zürich 
29 
43:50 
38 
6. NeucMtel Xamax 
27 
33:32 
36 
7. St. Gallen 
28 
39:48 
31 
8. Aarau 
29 
39:58 
29 
9. Schaffhaiucn 
29 
30:52 
24 
Scrvette steigt wegen Konkurses in die I. Liga ah. Die Resulta 
te der Genfer aus der Vorrunde bleiben in der Tabelle.- 
UI7-F.M In der Toaluw 
brat! U17-Schweix UI7 0:3(0:1) 
Ibra: 13. Halimi 0:1. 42. Gashi 0:2. 47. Rakitic 0:3. 
LtodHmrtWtr Fu—hamirmlM 
UV-Cunfl—lr 
Vaduz - USV Ei 
Eschen-Mauren (in Vaduz) 
Balzen - Schaan 
Juniore« A 
Balzen - Schaan/Vaduz 
USV Eschen-Mauren - Theten 
Junioren B, Finale I anrinmrlrtim-hift 
Balzen - Ruggell (in Vaduz) 
Junioren B 
Schwanden - Schaan 
Junioren C 
Thelenberg - Schaan 
Davot - Schaan 
Do 17.00 
Mi 20.00 
Mi 20.00 
Mi 20.00 
Do 14.00 
Do I5.Q0 
Mi 19.00 
Do 13.30 
«Reds» entzaubern Chelsea 
Umstrittenes Tor bringt Liverpool ins Finale der Champions League 
ftgut GMan 14 Mi stskt in I 
LIVERPOOL - Dar FC Uwrpool 
tdurffta zuhaust im Halbflnal 
dar Champions Laagua dia 
Obarraschung und bezwang 
CMsta dank alnam frühen Tor 
das Spanten Luis Barcia 1:0 
und steht zum zehnten Mal im 
Final ainas Europacups - zum 
arstan Mal satt SÜD Jahran. 
Das einzige und entscheidende Tor 
fiel schon früh und dürfte noch lan 
ge für Diskussionen sorgen. Steven 
Gerrard hatte einert Ball mit viel 
Gefühl in den Stränwum 'gespielt, 
Milan Baros schob, den Bali am 
herausstürmenden Pletr Cech vor 
bei. Der heranstiirmende Luis Gar 
cia setzte nach, und William Gallas 
befreite nach Ansicht des slowaki 
schen Schiedsrichters Lubos Mi 
chel hinter der Torlinie. Es dürfte 
ähnlich umstritten bleiben, ob der 
Treffer tatsächlich regulär war oder 
nicht, wie das Tor Englands im 
WM-Final 1966 im berühmten 
Wembley-Stadion. 
Liverpool verteidigte in der Fol 
ge den knappen Vorsprung zumeist 
souverän und ganz am Schluss, in 
der 6. Minute der Nachspielzeit, 
mit Glück. Eidur Gudjohnsen hatte ' 
aus kurzer Distanz die Chance, 
Chelsea doteh noch in den Final zu 
schiessen. Der Isländer verzog je 
doch deutlicfl. Es war die einzige 
reelle Chance für den englischen 
Champion, der am letzten Wöchen- 
V 
n-%- : 
ende den zweiten Titel der Vereins 
geschichte gesichert hatte. 
AC MHan Idarar Favertt 
Der Finalgegner Liverpools wird 
heute zwischen dem PSV Eindhoven 
und Titelverteidiger AC Milan erko 
ren, wobei die Italiener klar zu favo 
risieren sind. Seit sieben Cham- 
pions-League-Spielen hat der AC 
Milan kein Gegentor erhalten, so 
auch beim 2:0-Heimsieg im Hinspiel 
gegen den PSV vor einer Woche. 
Nur ein Mal in bisher zehn Anläu 
fen sind die Mailänder in einem 
Halbfinale in Meistercup oder 
Champions League ausgeschieden - 
und das ist fast auf den Tag genau (1. 
Mai 1956) 49 Jahre her. Alles spricht 
für Milan, aber PSV-Coach Guus 
Hiddink hält sich vor dem Rückspiel 
am Mittwoch (20.45 Uhr) an einer 
alten Weisheit fest: «bn Fussball ist 
nichts unmöglich.» (si/id) 
Europacup 
i -8 
4"' 
Arbeitssieg gegen Kasachstan 
Schweizer gewinnen das erste'Vorrunden-Schlüsselspiel knapp mit 2:1 
WIEN - Das Etehoduy-Nattoml- 
taam bafbidst sich an dar WM 
in Mflsn gut Im 
d«n 2:1 libar 
ban dte Schweizer für Auffahrt 
en klares Ztel vor Au- 
Dautschland soll ki die JU»- 
stlsgsrunda verwiesen wanten! 
Trotz des Erfolges über Kasachstan 
droht aber auch dem Krueger- 
Team im Falle einer .Niederlage ge 
gen die Deutschen (Donnerstag, 
20.15 Uhr) noch der Gang in die 
Abstiegsrunde. Ein Remis reicht 
den Schweizern aber in jedem Fall 
zum Weiterkommen aus. Und wenn 
Deutschland in die Abstiegsrunde 
muss, nimmt die Schweiz die zwei 
Punkte aus dem Kasachstan-Spiel 
in die Zwischenrunde mit 
Den ersten Länderspielsieg ge 
gen Kasachstan mussten sich die 
Schweizer hart erarbeiten. Das 
Krueger-Team geriet früh in Rück 
stand (7.), verlor aber nach dem' 
Gegentor den Faden nicht. Bloss 
226 Sekunden nach dem 0:1 gelang 
Patrick Fischer in Überzahl der 
Ausgleich. Fischer näherte sich 
von der Seite her dem Tor und 
überraschte Kasachstans Keeper 
Witali Kolesnik mit einem Schuss 
aus spitzestem Winkel. Das Siegtor 
erzielte Sandy Jeannin in der 45. 
Minute - kurz nachdem er von der 
Strafbank zurückgekehrt war. Auch 
Jeannin bezwang Kolesnik in der 
näheren Torecke. 
Am Ende jubelten die Schweizer 
verdientermasseh. Nationalcoach 
Ralph Krueger: «Der Schlüssel 
zum Sieg war die Hartnäckigkeit 
der Mannschaft, die 60 Minuten 
lang nie die Linie und Konzentra 
tion verlor. Das Team erarbeitete 
sich den Sieg.» 
Kanada (8:0 gegen Slowenien), 
die USA (3:1 gegen Lettland) und 
Tschechien (2:0'gegen Deutsch 
land) schafften gestern die Qualifi 
kation für die Zwischenrunde, (si) 
ANZEIGE 
Liechtensteiner Cupfinale a 
Donnerstag, 5. Mai 2005 (Auffahrt), 17 Uhr, Rheinpark Stadion, Vaduz aaua« 
FIX 
Vaduz - Eschen/Mauren 
14 Uhr: Finale Junioren-B-Landesmeisterschaft 
Liechtensteiner FussbaHvertand 
t » ? i i' I 4 »
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.