MONTAG, 2. MAI 200S BLATT I INLAND PER8^NLTCH° NZERT
Persönlich
Herzliche Glückwünsche
unseren Jubilaren
Das Volksblatt gratuliert recht herzlich zum
Geburtstag und wünscht weiterhin alles Gute
und Gottes Segen.
Heinz RITTER, Im Oberfeld 9, Vaduz, zum
89. Geburtstag
Irma BÜCHEL, Langacker 141, Ruggell,
zum 81. Geburtstag
Glückwunsch zum
80. Geburtstag!
Heute feiert Ida
BÜCHEL am
Ramschwagweg 30
in Balzers bei guter
Gesundheit ihren
80. Geburtstag, wo
zu wir ihr herzlich
gratulieren!
DfenstJuMläum
Christoph BIEDERMANN, Palduinstrasse
104, Balzers, feiert heute das 30-jährige Dienst
jubiläum im Heilpädagogischen Zentrum
(HPZ). Christoph Biedermann steht der Abtei
lung «Protekta» in Mauren als Abteilungsleiter
vor. Der Gratulation der Direktion sowie aller
Mitarbeiter, Mitarbeiterinnen und Betreuten,
schliefst sich das Volksblatt gerne an.
Dienstjubiläen bei der
Gemeindeverwaltung Planken
Herbert BECK ist am 1. Mai 1970 in den
Dienst der Gemeinde Planken eingetreten. Er
wurde als Gemeindeförster und Gemeindean
gestellter angestellt. Über die Jahre hat Her
bert Beck weitere Funktionen in der Gemein
de übernommen. Zum heutigen Zeitpunkt ist
er Gemeindeförster, Alpvogt, Bauführer und
Wassermeister. Die Erfahrung, das Wissen
sowie das sehr grosse Engagement und
Pflichtbewusstsein von Herbert Beck wird
sehr geschätzt. Dafür verdient er für sein 35-
jähriges Dienstjubiläum besondere Gratula
tion, Dank und Anerkennung. Die Gemeinde-
vorstehung wtinscht ihm bei seiner anforde
rungsreichen Berufstätigkeit sowie in seinem
privaten Lebensbereich weiterhin alles Gute,
erfolgreiches Gelingen und viel Freude.
Erika SPRENGER ist seit zehn Jahren
Gemeindekassierin und leitet die Einwoh-
nerkontrolle. Sie ist ein Eckpfeiler in der Ge-
' meindeverwaltung, die ihre Aufgaben sehr
pflichtbewusst und genau macht. Die Ge
meinde Planken kann sich glücklich schät
zen, so eine Mitarbeiterin zu haben. Wir
wünschen ihr und ihrer Familie für die Zu
kunft alles Gute und hoffen, dass sie der Ge
meinde noch lange erhalten bleibt.
Walter SCHIERSCHER ist seit fUnf Jah
ren Hausabwart in der Primarschule Planken
und Leiter der Hausabwarte der Gemeinde
gebäude. Er ist bei den Schülern und Lehrern
sehr beliebt. Er macht seine Aufgaben sehr
gut und die Gemeinde Planken hat mit ihm
einen sehr guten Mitarbeiter. Ihm und seiner
Familie wünschen wir das Allerbeste und
viel Glück in seiner Tätigkeit.
Den Glückwünschen der Gemeinde Plan
ken schliesst sich das Volksblatt gerne an.
Arzt im Dienst
Notfalldienst 18 - 8 tlhr
Dr. Manfred Oehry, Schaan 392 13 13
(in Praxis Dr. Ruth Kranz)
Frühlingshafte Klänge
Der Gasangvarain-Kirchanchor Schaanwald faiarta sein 20. Jubiläum
MAHR» - Mit ataani friMidi
farMgan Mauert trfrsirtt an
Marlin
Ms
rat Banhaa kaimta iHa Sann-
iNSon «mmh nMNHNV|ir ms
Navfar jawonnan wanlan.
•Erat
Das Konzert deckt fast zweihundert
Jahre Musikgeschichte aus der
Welt der Operette und des Musicals
ab und so bunt wie der FrUhling, so
bunt und fröhlich sang der Chor als
Auftakt, unter der grossartigen Lei
tung von Ingeborg Dobozi, eine
Melodienfolge aus sieben Liedern
wie «Ich bin eine anständige Frau»,
«Da geht er zum Maxim» oder
«Wie die Blumen im Lenze er-
blühn» aus «Die lustige Witwe»
von Franz Lehar. Als Operetten
komponist wurde Lehar weltbe
rühmt, jedoch keine seiner Werke
konnte den fulminanten Erfolg die
ser Operette wiederholen oder gar
übertreffen. Mit dem Vilja-Lied
konnte sich die Solistin Cornelia
Rheinberger, begleitet vom Chor, in
die Herzen der Zuhörer einsingen.
Es folgte ein Wiener-Melodien-
Potpourri vom Walzer-König Jo
hann Strauss und Josef Strauss. Die
herrlichen Melodien beflügelten
den Chor, der mit der temperament
vollen Musik freudig der Dirigentin
folgte. Am Klavier jeweils hervor
ragend begleitet von der Preisträge
rin Yukie Togashi, sang Cornelia
Rheinberger mit ihrer geschulten
Stimme die schwierige Arie der
IN« Solistin Canwüa Mwlnbtrgtr sang sidi In dis Hsizm der Zakirar.
Adele aus der «Fledermaus», was
grossen Applaus auslöste. Melo
dien aus «Orpheus in der Unter
welt» und «Can-Can» von J. Offen
bach beendeten die Operettendar
bietungen.
Bmmgan
langfihriger Mttgüader
Als besondere Freude für den
Verein und auch nicht ganz alltäg
lich war die Ehrung von Sigi Mar
xer für 50 Jahre Vereinsmitglied
schaft. Als Vorstandsmitglied ist er
zuständig für das Auswählen der
Musikstücke und organisiert auch
die musikalische Begleitung. Tho
mas Lampert widmete viele Ar
beitsstunden dem Verein. Für seine
30-jährige Zugehörigkeit und
grossartigen Einsatz wurde auch er
als Dank mit einem Geschenk ge
ehrt.
Von der Oparatta zum Musical
Horst Zech gab einen kleinen'
Abriss Uber die Entstehung, der
einst reinen Männerchors bis hin
zum heutigen gemischten Chor.
Im zweiten Teil machte die Diri
gentin einen Spagat von der Ope
rette zum Musical. Besonders ge
lungen aus «Porgy und Bess» die
Verschmelzung der Männer- und
Frauenstimmen sowie das Lied
«Summertime», gemeinsam mit
viel Gefühl von Cornelia Rheinber
ger interpretiert. Mit einer Rose als
Dank fllr die Sängerinnen und Sän
ger Md Sekt für alle Anwesenden
endeta^ein wunderbarer piusikali-
scher Abend.
TODESANZEIGE
Still ging sie auf ihren Wegen,
bescheiden tat sie ihre Pflicht
Ruhig sah sie dem Tod entgegen,
vergessen werden wir sie nicht.
Traurig nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwieger
mutter, Nana, Umana, Schwester, Schwägerin, Tante und Gotta
Erika Gangl-Batliner
8. Februar 1936- 1. Mai 2005
Nach kurzer, schwerer Krankheit, versehen mit den heiligen Sterbe
sakramenten, ist sie heute sanft entschlafen.
Wir bitten, der lieben Verstorbenen im Gebete zu gedenken und ihr
ein ehrendes Andenken zu bewahren.
Schellenberg, Eschen, Schaan, Vaduz, den 1. Mai 2005
In stiller Trauer:
Ingrid und Heini Fehr-Gangl
Christian Gangl
Andrea Wanger-Gangl
Alice und Christoph Wachter-Gangl
Ulrike Caduff-Gangl
Enkel:
Belinda, Amanda, Michael, Alexander,
Pascal, Natascha, Patrick, Anna-Maria
Urenkel:
Alessandro und Fabio •
Geschwister und Anverwandte
Die liebe Verstorbene ist in der Friedhofskapelle in Schellenberg aufgebahrt.
Wir beten für sie den SeetenrosCnkranz heute Montag, 2. Mai 2005 und am
Dienstag, 3. Mai, jeweils um 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Schedenberg.
Der Abdankungsgottesdienst findet am Mittwoch, 4. Mai 2005 um 9 Uhr in
Schernberg statt.
Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.
Impressionen
Si|IManar.
»
