DONNERSTAG, 28. APRIL 2008
BLATT I INLAND PERSÖNLICH
4
unseren Jubilsrsn
Das Völksblatt gratuliert recht herzlich zum
Geburtstag und wünscht weiterhin alles Gute
und Gottes Segen.
Irma BECK, Rütelti 370, Triesenberg, zum
86. Geburtstag
Margrith VOGT, Iradug 9, Balzers, zum 86.
Geburtstag
Hedwig NEGELE, Landstrasse 324, Trie-
sen, zum 84. Geburtstag
Bei der Firma Andreas Frick AG, Metallbau,
9496 Balzers, können folgende Mitarbeiter
im AptiJ' ein hohes Dienstjubiläum feiern:
Stefan WILLI, Balzers, 35 Jahre; Georg
FRICK, Balzers, 30 Jahre; Werner MAYER,
Balzers, 25 Jahre (v.r.n.l).
Den Glückwünschen der Geschäftsleitung
schliesslich das Volksblatt gerne an.
DisiisQi^lMiin in der Industrie
Maria SELE, Rotenboden 731, Triesenberg,
feiert heute ihr 30-jähriges Dienstjubiläum
bei der Ivoclar Vivadent AG. Frau Sele ist
dort als Mitarbeiterin Abfüllerei clinical tätig.
Der Gratulation der Finnenleitung schlies-
sen sich die Liechtensteinische Industrie-
und Handelskammer sowie das Volksblatt
gerne an.
Arzt im Dienst
NetfaHdienst 18 - 8
Dr. Manfred Oehry, Triesen
392 13 13
Nachrichten
Lehrterufe kennen lernen
SCHAAN - Der Liechtensteinischen Indus
trie und Handelskammer (LIHK) ist es ein
grosses Anliegen, das Lehrlingswesen in der
Region zu fördern und die Attraktivität der
Lehrberufe zu steigern. Nachdem gestern die
Hilti Aktiengesellschaft und die Thyssen-
Krupp Presta AG ihre Tore für Besuche ge
öffnet hatten, werden den Schülern und El
tern am!.l. Mai 2005 die Hovalwerk AG, die
Swarowski AG und die Unaxis Balzers AG
Einblick gewähren und am 18. Mai 2005
werden die Hilcona AG, Ivoclar Vivadent AG
und die Liechtensteinischen Kraftwerke
LKW alles Wissenswerte rund um verschie
denste Lehrberufe zeigen. (ab)
MutHteHtrfte Uedmelie
durch tüe letzten 25 lehre
TRIESENBERG - Nach dem nun endgülti
gen Auszug des Winters, wo die Ibgeshelle
schon in den Abend dauert und wo schlum
mernde Sehnsüchte nach schönen, warmen Tb-
gen wahr weiden, bietet der MGV Kirchen-
chor Triesenberg am Samstag, den 7. Mai ab
20.15 Ohr im Itieseabetger Dorfsaal eine pas
sendeUeäentm dazu an, von Ost nach Wwt
und von Nord nach StkL Bei Konzertbestuh
lung lidt <kr MGV, zum Genus« von Liedern
ejn,.«wtehe der Verein mit seinem Dirigenten
Michael W. Berndonner einstudiert hat. An-
tchUeaaend sind alle Gäste zum gemfitliclien
Bfiiwjpliiiiwwrin ntofp)a*m Auch dSe Preise
derfaMfabten Blumcatorobola warten wieder
darauf, von gtöcUkben Hunden nach Hause
getrapnzu werden. Reservieren Sie sich dazu
M^lpufe den Samstagabend vor dem Mut
iertag, taDorfiaaJTYiesCTbetg! (PD)
Sicher fahren im Alter
Auffrischungskurse für Seniorinnen und Senioren
SmMiliigl|kalt und ritaa
Hch Iwttilultiii Um Mnk Ida-
fm ÜcMctan ih üdwiet Ihr*
RMinOlfUIH Dl MNM, MTM"
stalten dar AMV6 Md tfto KM
dl« Aktisn «Autofahrm 18
plus».
Doris und Edwin Kieber aus Mau
ren fahren schon seit rund 50 Jah
ren Auto. Normalerweise fährt Do
ris Kieber und wenn die beiden im
Vornherein wissen, dass vielleicht
ein Gläschen zu viel getrunken
wird, dann sprechen sie sich ab.
«Nur in der Nacht fahre ich nicht So
gerne, wenn ich die Strecke nicht
kenne», so Doris Kieber. Das Ehe
paar pflegt auch unterschiedliche
Fahrstile, was immer wieder zu
Diskussionen führt. So fährt Doris
Kieber langsam auf eine Kreuzung
zu, um dann schnell in den Verkehr
einzufädeln und Edwin Kieber
fährt schnell auf die Kreuzung zu
und braucht dafUr länger, um eine
Lücke zu finden. «Das ist, weil du
mit einem Benziner gelernt hast»,
begründet Edwin Kieber sein Fahr
verhalten. «Ein Diesel ist halt beim
Anfahren nicht so temperament
voll.»
rifcmH 1 **'" *•* -j«*—
iwviiicmipiBiv UMrpnmn
Doris und Edwin Kieber besuch
ten im letzten Jahr sowohl den the
oretischen als auch den praktischen
Auffrischlingskurs der Aktion
«Autofahren 60 plus». Doris Kie
ber, auf die Frage, weshalb sie sich
für die Kurse angemeldet hat: «Das
war ein spontaner Entschluss. Ich
wollte wissen, ob mein Fahrstil si
cher ist und ich mich flüssig und
korrekt im dichter werdenden
Strassenverkehr bewege. Zudem
gab es in den vielen Jahren, seit ich
Auto fahre, einige Änderungen wie
zum Beispiel der Kreisel.» Und Ed
win Kieber: «Als ich meine Führer-
prüfung absolvierte, gab es noch
keine Autobahnen. Ich musste mich
MMmm 4m AuffrtKhuiigskuri wltinwpftlrin: Owit und Edwin KMmt
sukzessive daran gewöhnen. Es
gibt heute viele jüngere Fahrer, die
rücksichtslos fahren. Das lernen sie
sicher nicht in der Fahrschule.»
Vom Kurs erhoffte er sich, dass der
Fachmann ihn korrigiert, wenn er
Fehler macht. Den Fachmann ha
ben beide als sehr angenehm emp
funden. «Es war sicher von Vorteil,
das^wir ihn nicht kannten.»
Doris Kieber gefiel besonders, wie
gut und verständlich der Experte im
Theoriekurs die Neuerungen er
klärte. Auch der Vortrag des KBA-
Sicherheitsdelegierten Paul Büchel
brachte laut dem Ehepaar Kieber
viele neue Erkenntnisse bezüglich
der persönlichen Sicherheit.
«Autofahren 60 plus» - Die Kurse
rahawlfllil
IWnQViUVN
Das Ehepaar ist sich auch einig,
dass ihnen der Kurs; mehr Sicher
heit und ein besseres Gefühl beim
Fahren gibt. «Man wird ja immer
älter», sagt Doris Kieber. «Ab 70
lässt die Reaktion nach, man wird
vorsichtiger. Vielleicht zu vorsich
tig.» Ihr Mann ist überzeugt, dass
ein Auffrischungskurs alle zwei
Jahre nur von Vorteil sein kann.
DisAktion «Autofahren 60 plus»
des Auto-Motorrad-Touring-Club,
itd? Fürsten tum Liechtenstein:
(AMTC) und der Kontakt und
Beratungsstelle Alter (KBA) mit
Unterstützung der Kommission
für Unfallverhütung im Strassen
verkehr beinhaltet einen theoreti
schen und einen praktischen Auf-
frischungskurs.
Der theoretische Kurs beinhal
tet zwei Teile. Der erste behan
delt neue Vorschriften undGeset-
zesänderungen, der zweite die Si
cherheit in und um das Auto. EM
ne Aruneidungist nicht erfonter-
idb' <"Mn : <> «
Im praktischen Kurs haben die
Kursteilnehmer die Möglichkeit,
mit ihrem Auto und einem ausge
bildeten Fachmann eine Strecke
nachWunsch mi fahren. An
schliessend bespricht und analy
siert der Fachmann mit dem
Kursteilnehmer die Strecke. Eine
telefonische Anmeldung bei der
KBA unter der Nummer 237 65
65 ist eifönietUcit.
TODESANZEIGE
Leg' alles still in Gottes Hände,
das Glück, das Leid,
den Anfang und das Ende.
Nach einem erfüllten Leben hat Gott, der Herr, meine liebe Mutter
und Schwiegermutter, unsere herzensgute Oma, Schwägerin, Patin
und Tante
Herta Hedwig Wohlwend-Amann
geb. 1. Dezember 1922
nach langem Leiden zu sich gerufen.
Wir bitten, der lieben Verstorbenen im Gebet zu gedenken und ihr
ein ehrendes Andenken zu bewahren.
Vaduz, den 27. April 2005
In Liebe und Dankbarkeit:
Kurl und Ruth Wohlwend-Schädler mit Nicolas und Tonio
und Anverwandte
Die liebe Verstorbene ist in der Friedhohkapelle in Vaduz aufgebahrt.
Die Beerdigung findet am Freitag, 29. April 2005, um 9 Uhr in Vaduz statt.
TODESANZEIGE
Es gibt im Leben
für alles eine Zeit,
der Freude, der Stille,
des Abschieds
und der dankbaren Erinnerung
Unsere liebe Mama, Tochter und Schwester
Karin Mörtl
geb. Begle - Jahrgang 1947
ist nach langer, schwerer Krankheit verstorben.
Wir haben ihrem Wunsch entsprechend, in aller Stille im Familien
kreis auf dem Friedhof in Sulz/Vorarlberg, von ihr Abschied genom
men.
Schaan, April 2005
In Liebe
Töchter Heike mit Marcel
SÜke
Mama Katharina Begle
Schwestern Ute mit Sigi
Silvia und Arnold mit Kerstin und Tobias
Astrid mit Jürgen
K
A