Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2005)

Mfe» 
DIENSTAG, 20. APRIL 2008 
VOLKS 
BLATT 
CHAMPIONS LEAOUE 
FUSSBALL-TABELLENPARADE 
16 
David gegen Goliath 
Klara Rollenverteilung im ersten Champions-League-Halbfinale Milan - Eindhoven 
Fussbai., l 
KMsriiaiiitel 
Die FIFA hat das Transfersystem reformiert. 
Dadurch werden die Beschränkungen der 
Anzahl Transfers pro Spieler und Jahr ge 
lockert und die WcgcT zutB SO genannten 
«Kinderhände!» ersenwart Die Sonderrolle 
des Fussballs, filr die sich die FIFA bei der 
EU eingesetzt hat, bleibt gewahrt. Ein Spie 
ler darf innerhalb eines Kalenderjahres zwei 
Transfers tatigen, wenn der Vertrag zwischen 
ihm und dem Klub vor dem zweiten Wechsel 
in gegenseitigem Einvernehmen aufgelöst 
worden war. Durch das neue Reglement will 
die FIFA zudem die Transfers von Spielern 
im Kindesalter unterbinden. Internationale 
Wechsel sind nur noch erlaubt, wenn der Ak 
teur das 17. Lebensjahr vollendet hat Diese 
Regel kann allerdings umgangen werden. 
Wenn die Eltern aus Gründen, die nichts mit 
Fussball zu tun haben, den Wohnsitz ins 
Land des neuen Klubs verlegen, ist ein inter 
nationaler Transfer gestattet. 
Eine andere Bestimmung gilt jedoch für 
den EU-Raum. Hier ist der Wechsel ab dem 
16. Lebensjahr erlaubt wenn der neue Verein 
eine schulische Ausbildung garantiert oder 
entweder der Spieler oder der neue Klub 
nicht weiter als SO Kilometer von der Lan 
desgrenze entfernt ansässig sind. (si) 
Irsta WM-Tlcksts bsi Ebay 
EntgegMaOer Bestrebungen werden die ers 
ten verlosten KartenfÖr die Fussball-WM 
2006 bereits auf dem Schwarzmarkt gehan 
delt. Bereits kurz nachdem das WM-Orga- 
nsiatkmskomitee und die FIFA die Gewinner 
benachrichtigt hatten, tauchten am Wochen 
ende im Online-Auktionshaus Ebay die ers 
ten Angebote auf. Für eine Viertelfinal-Karte 
wurden bereits 10 OSO Euro geboten, die 
Auktion wurde aber abgebrochen. (id) 
um —"* iHiHniiini 
DrB WM WSInfSnMI 
für Sptslwind Ttainw 
Der Deutsche Fussball-Bund (DFB) strebt 
ein Wettverbot für Spieler, Trainer und Funk 
tionäre an. Ein entsprechender Antrag wird 
am Donnerstag dem Ausserordentlichen 
DFB-Bundestag in Mainz vorgelegt. Mit der 
Verfügung will der Verband auf den Wett- 
und Schiedsrichterskandal im deutschen 
Fussball reagieren. (si) 
VartsMIger HmM zu YB 
Der Luzerner Nachwuchs-Verteidiger Ronny 
Hödel (22) einigte sich mit den Youog Boys 
auf einety Dreijahresvertrag. Er soll bei den 
ambitionierten Bernern im -Sommer Alain 
Rochat ersetzen. j (si) 
iC 
Schaan-VMuz Di 19.30 
Bftizcn - USV Eacha-Mturcn Di 19.00 
J3. feMlet Real Madrid - Vlllaneal 2:1. Oaasuna Pnmplon* - 
Adctfeo Madrid 1:0. Getafe - Levante (ohne Celeatini) 1:0. 
Eapamrol Barcelona - Reil Saragoaaa 3:1. U Conifta - Santan- 
<kxl:4 AthMo Bilbao - PC Sevilla 1:3. Malaga - PC Barcelo 
na 0*. Valencia - Albacete 2.0. Numancis-Mallorca 1:2. Be- 
tis Sevilla - San Sebastian 2:3. 
1. PC Barcelaii 
33 
65:25 
75 
ZRaal Madrid 
33 
59:29 
69 
9.ICSfVilla 
33 
40:36 
JS 
4. Banaavoi Bsroeiona 
33 
44:40 

.IS 
32 
33 
53:30 
30:34 
52 
52 
tMiStwiBa 
33 
54.45 
51 

33 
36:27 
47 
33 
41:42 
46 
33 
42:46 
4« 

33 
44:47 - 
45 

32 
50:44 
44 

33 
33:38 
42 

32 
38:33 
40 

13 
32:45 
39 

33 
37:49 
37 

33 
36-49 
35 
TmlWBm&i 
33 
30:36 
28 

32 
27:46 
24 
20.'«BHI 
33 
24:54 
23 
Kaum je zuvor waren die Favori 
ten- und Aussenseiterrollen in einem 
Champions-League-Halbfinal der 
art klar verteilt wie beim Duell zwi 
schen denn italienischen Schwerge 
wicht und dem frisch zum holliindi- 
schen Meister gekrönten Philips- 
Ensemble. Im Rahmen der europä 
ischen «Königsklasse», die Geld 
umsetzt wie kein anderer (Jahres-) 
Wettbewerb auf der Sportbühne, 
bringt PSV-Trainer Guus Hiddink 
den Unterschied zwischen seinem 
Verein und Milan auf den finanziel 
len Punkt: «Mit unserem Geld kön 
nen wir vielleicht zwei hochkaräti 
ge Spieler kaufen, Milan dagegen 
hat diu ganze Kader mit Top-Stars 
besetzt» Doch gerade die unbe 
strittene Rolle des Goliath ist Milan 
in dieser Saison mehrmals zum 
Verhängnis geworden. Den F^ Bar 
celona (einmal), Manchester Uni 
ted (zweimal) und Inter Mailand 
(dreimal) haben die «Rossoneri» 
geschlagen. Meissina, Livorno, Bo 
logna und Siena heissen derweil die 
Vereine, die Milan bezwingen 
konnten. Im Vorfeld der ersten 
Trane he des 180-minütigen Duells 
gegen den FSV Eindhoven ist Mi 
lans Coach Carlo Ancelotti denn 
auch bemüht, den holländischen 
Widersacher stark zu reden. «Eind- 
4.U—Gnwpe4 
PC Mömlingen - Schaan Azzurri 1:1. PC Rebatein 
- PC Vaduz 1:2. PC Alwinen - PC RUthi 3:1. PC 
Widnau - PC Bcrneck 6:2. PC Mömlingen - PC 
Graba 0:2. PC Rheineck b - Schaan Azzurri 1:4. 
1. PC Mömlingen 
14 
25:16 
27 
2. Schaan Azzurri 
14 
33*22 
29 
3. PC Rebstein 
14 
29:22 
25 
4. PC AltsUtten 
.14 
34:30 
23 
5. PC Widnau 
•13 
37:29 
20 
4. FC Vaduz 
13 
23:22 
19 
7. PC Berneck 
14 
23:26 
17 
8. PCRUthi 
13 
20:26 
15 
9. PC Rheineck b 
13 
27:37 
11 
10. PC Graba 
14 
12:33 
8 
5. Uaa Gruppe 3 



1. PC RUti OL b 
H 
29:13 
25 
2. PC Sevelen 
12 
33:35 
22 
3. FC THeeeaberg 
11 
29:26 
20 
4. PC Uznach a 
11 
27:27 
16 
3. USV Eachcn/Masra 
M 
25:2« 
14 
«.FCIMeatM 
11 
25:26 
14 
7. FC Schnaa 
11 
20:21 
13 
8. FC Kanal 
9. FC Va£n 
12 
11 
36:33 
uai 
13 
2 
10. PC Steinach . 
0 
0:0 
0 
l.SVI 
IFCTriaaaa 
3. PC Gnba 10 
4. PC Thusis-Caris 
3. PC Landquart-Hemchafl 
i. FC Baten JG 
7. PC Walenstadt 
8. PC Netstal 
9. PC Davoa 
10. PC Sevelen 
11. PC Meli Kl 
IM 
IM 
9:4 
&0 
$K> 
S»2 
2:6 
2:4 
1:13 
2:17 
fcO 

PC Balgen JO 1:2. PC / 
3:1. Chat 97 -PC 1 
FC Altan 05 JG 3:3. 
1.CIwr97 
2. PCAppenz^ll 
3.FCRo£harfiJG 
4. PC RAM XI 
dass sie auch erfolgreich sein kön 
nen, wenn Andrej Schewtschenko 
und Hernan Crespo nicht treffen: 
der Ukrainer blieb ohne Tor, der 
SUdamerikaner wurde geschont. 
Und doch schoss Milan gegen den 
UEFA-Cup-Halbfinalisten drei teil 
weise sehenswerte Treffer. 
Die grössten personelle« Proble 
me Ancelottis haben sich am Mon 
tag gelöst. Andrea Pirlo, dessen 
Präsenz als Spielmacher vor der 
Abwehr fundamental wichtig ist, 
hat sich von seiner Knieverletzung 
erholt. Fehlen wird dafür der ge 
sperrte Internationale Nesta. 
ftkbal ■ IfiLa 
hoven ist soeben Meister gewor 
den. Wir müssen sehr aufpassen 
und dürfen uns nur auf dieses Spiel, 
diese 90 Minuten und auf diesen 
Gegner konzentrieren.» 
Über die eigenen Stärken hat An 
celotti (zumindest öffentlich) nicht 
gesprochen. Sie sind ohnehin hin 
länglich bekannt. Hinter der routi- 
-nierten Abwehr stehuder Brasilia- 
'«W; >;.• ?r ', <■ 
ner Dida im Tor; in der Champions 
League hat er letztmals am 2. No 
vember in Barcelona einen Treffer 
kassiert. Seither ist Milans Defensi 
ve während 522 Minuten nicht 
mehr bezwungen worden. Im 
Mittelfeld hat Kaka in den letzten 
beiden (Meisterschafts-)Spielen 
zur Form der letzten Saison gefun 
den, und im Angriff haben die Mai 
länder am Samstag beim Uberzeu 
genden 3:0 gegen Parma bliesen, 
Während Milan noch an zwei 
Fronten im Einsatz ist, hat Eindho 
ven den ersten Kampf bereits ge 
wonnen. Durch den 3:0-Erfolg ge 
gen Vitesse Arnhem sicherte sich 
der PSV den 18. Meistertitel. Der 
Schweizer Johan Vogel stand bei 
diesem problemlosen Sieg als einer 
der wenigen Leistungsträger in der 
Startformation - wurde dann aller 
dings zur Schonung in der Pause 
auch ausgewechselt. Der Romand, 
der als dritter Schweizer nach Ste 
phane Chapuisat und Ciriaco Sfor 
za in einem Champions-League- 
Halbfinal steht, wird im San Siro 
im Dreiermittelfeld mit den hollän 
dischen Internationalen Philip Co- 
cu und Mark van Bommel auf der 
linken Seite versuchen, die Wege 
von Milans offensivem Aussenver- 
teidiger Cafu einzuengen. Die 
Mittelreihe ist das Prunkstück der 
holländischen Equipe und Wfu die 
Basis fUr den überraschenden Vor- 
stöss unter die letzten vier. (si) 
Fussball-Tabellenparade Li echtem stein 
5. Fl! Baten JG 
2 
4:4 
3 
6. PC Aibon 05 JG 
2 
5:6 
3 
7. FC Roggefl 
2 
6:9 . 
3 
8. PC Schwanden 
I 
3:5 
0 
9. FCSchaaa JG 
2 
2:7 
0 
10. PC Mela JO 
,4 
3:14 
0 
iL PC St.Otmar 
0 
0:0 
0 
PC Sevelen - PC RUti OL b 2:1. PC Itiaaen - PC 
Schaan 0:2. PC Triesenberg - USV Eachen/Mau- 
ren 4:1. PC Uznach a - PC Ruggell 3:3. 
J-Ioiw B 2. SOrfcikl—i - G nippt 2 
PC Rapperswil-Jona - PC Weesen 6:1. FC Walen 
stadt - PC Fluma 1:2. 
Junioren C Prosnotlon - Gruppe 1 
PC Amriiwil - PC Almuten verschoben. FC 
Landquart-Hemchaft - FC Romanihom 1:1. FC 
Garns - FC Heriiau 0:1. PC Aibon 03 JG - PC Alt- 
Mitten 3:2. USV Eachen/Mauien JG - PC St. Mar 
grethen 2:3. 
1. PC Rappenwil-Jona 
2. PC Plana 
2 
1 
13:4 
2:1 
3. PC Linth 04 
1 
2:2 
4. FC Walenstadl 
2- 
3:4 
5. PC Schmcrikon 
0 
0:0 
6. FC IHcaeabetf JG 
1 
3:7 
7. PC Weesen 
1 
1:6 
8. PC Buchs 
0 
0:0 
PCNeuul 
0 
0:0 
f|f|i|Ti "ITT "renoc 1 
St Otmar - PC Rapperawil-Jona verschoben. 
SctaH/Vaduz JG - RC Bachenbach 1:1. PC Bad 
Iben* IG - PC Rebttein 3:1. PC BUtschwil - PC 
Uznach JG 1:1. PC Schwanden - PC Mömlingen 
101:1. 
l.FCUznachJG 2 4:2 4 
2.8dMna/Vn*aJG 2 3:1. 4 
3. PC Hachenbach 2 4:3 4 
4. PC Bad Ragaz JG 2 5:4 3 
5. PCRebstein 2 5:5 3 
6. PC MonUingen JG 2 3:3 2 
7. FC Si. Otmar I 2:2 1 
8. PC BUtschwil 2 3:5 I 
9. PC Schwanden 2 2:4 1 
10. PC Rappenwil-Jona 1 0:2 0 
Jwl—A 2. ßt»rt>ltlaaM-Cnaaii 1 
PC Netatal - PC Balzen JO venchoben. USV 
Bachen/Mauren - PC Sevelen 6:1. PC Thunia-Ca- 
zh- PC Sevelen 6:0. USV Eachen/Mauien - PC 
Balzen JG 2.-1. PC Graba IG-PC Netatal 4:2. PC 
Trieae>-FC Walenstadt 1:2. 
1. FC Herisau 
2. PC Romanihom 
3. PC Aibon 05 JG 
4. USV Bachen/Mauren JG 
5. FC Landquan-Hemchaft 
6. FC Altstetten 
FC Rotmonten SG JG 
8. Chur97 
9. PCGams 
10. PC SL Mirarethen 
11. FC Amriswil 
4 
12:4 
3 
17:5 
3 
8:9 
4 
8:6 
3 
3:5 
3 
6:6 
3 
6:6 
3 
5:5 
3 
4:6 
3 
5:16 
2 
6:12 
12 
7 
6 
£1 
-Gnuyel 
Team Cadl 04 a- US Schluein tlanz 2«. FC Tric- 
«en-PC Netttal 6:0. PC Balzen - PC Sevelen 4:2. 
Team Graubündeo-PC Sargan» JG 1:2. 
1. FCTrieeea 
2. FC Haben 
3. PC Sanana JG 
4. Team Cadi 04 a 
5. PC Sevelen 
6 . PC Bad Rag« 
7. PC Neutal . 
8 PC Schwanden 
9. US Schluein Hau 
10. Tkam Graubünden 
15:1 
8:5 
5:2 
2:0 
7:4 
1:3 
0:6 
1:9 
3« 
1:7 
1. FC Haag 
2. PC Widnau JG 
3. TVera Liechtcaatein 
4. PC Rebitein 
5. Diepoldsau-Schmitter JG 
6. PC Au-Heerbrugg a JG 
7. PC RUlhi 
8. PC Steinach h 
9. C Staad b JG 
10. FC Goldach b 
Junioren D/9. Gruppe 3. Stlrhrirla» 1 
PC Graba a - FC THibbach a 6:0. FC Bucht b - FC 
Balzen a 4:3. FC Schaan a - FC Davot a 4:1. USV 
Ewhen-Mauren a - FC Vaduz a 0:9. 
1 PC Vaduz a 
2. PC Graba a 
3. PC Bad Ragaz a 
4. FC Balzen a 
5. FC Schaan a 
6. FC Buchs b 
7. FC Trttbbach a 
8. PC Flums a 
9. PC Davoa a 
IQ. USV Eachan/Maurtn a 1 *9 
Junioren 1V9. Gnwpe 1 SUü-trklaeer 2 
PC Ruggell - PC Schaan b 1:10. PC Landquan- 
Hemchaft b - Chur 97 e 11:1. PC Sevelen a - PC 
TVieaen 2:4. PC Haag - USV Eschen/Mauren c 10:4. 
1. FC Schaan b 2 13:3 6 
2. PC Haag 2 15:7 6 
3. FC THeaenberg I 5:1 3 
4. PC Landquart-Hemchaft b 2 13:4 3 
5. FC Sevelen a 2 14:7 3 
«.FCMcaen 2 6:5 3 
7. USV Eadun/MauRB c 2 7:12 3 
8. FC Balzen b 1 3:5 0 
9. FC Ruggeil 2 2:15 0 
10. Chur 97e 2 4:23 0 
Junioren 1V9. Gruppe 6. StlrtfHim 2 
PC Garns - PC Vaduz b 4:8. USV Eschen-Mauren 
b - PC Diepoldsau-Schmitter b 2:4. FC Au-Heer- 
brugg c JG - PC AluttUtcn b 1:2. PC Rüthi - PC 
Buchs c 5:2. PC Schaan c - PC Grat» b 2:2. 
2 
33:4 
A 
I.FCMels 
10 
26:6 
22 
2 
22:4 
6 
2. FC Bslzcn 
10 
28:8 
21 
2 
23:7 
4 
3. PC Sargans 
10 
16:14 
14 
1 
4:2 
3 
4. PC Schaan 
10 
14:21 
14 
2 
12:14 
3 
5. PC Bad Ragaz 
9 
10:10 
13 
2 
11:13 
3 
6. PC RUthi 
10 
13:24 
II 
2 
12:13 
1 
7. FC Plums 
10 
14:16 
10 
1 
1:17 
0 
8. PC Taminatal 
9 
6:28 
6 
2 
3:14 
0 




2 
2:37 
0 
Frauen. Natiooailiaa A 



FC Bern - Ruggcll-Liechtcnstein 4:1. 
2 
12:3 
4 
2 
9:3 
4 
1 
2:1 
3 
2 
6:5 
3 
2 
5:4 
3 
2 
5:5 
3 
2 
6:9 
3 
1 
3:6 
0 
1 
1:4 
0 
1 
*9 
0 
I.SCLUwinxh 
2. FC Rapid Lugano 
3. FC Bern 
4. RuggeU-Uechtenstein 
5. SV Seebach ZH 
6. FC Zuchwil 
7. PC Schwerzenbach 
8. PC Malters 
Frauen. U19. Gruppe 1 
15 
46:10 
33 
14 
31:24 
30 
15 
29:24 
21 
16 
16:16 
21 
16 
26:31 
19 
15 
30:21 
18 
14 
20:26 
14 
15 
17:63 
3 
FC Bern - US Giubiaico 2:1. FC Schwerzcnbach 
- Ruggell-Liechtenstein 6:2. FC Rapid Lugano - 
SC Worb 9:6. 
1. PC Schwerzcnbach 1 6:2 3 
2. FC Rapid Lugano I 9:6 3 
3. FC Bern I 2:1 3 
4. FC Malten 0 0:0 0 
FC Concordia BS 0 0:0 0 
6. US Giubiasco I 1:2 0 
7. SC Worb I 6:9 0 
•. Ristfeil-Liechtenstein 1 2:« 0 
Kranen 3. IIa. G raupe 1 
FC Rheineck FG - FC Linth 04 verschoben. PC 
Triesen - FC Ems PO 2:1. PC Thusis-Cazis PG - 
PC Diepoldsau-Schmitter FG 1:2. 
1. FCTrteaen 
9 
29:13 
21 
2. PC Linth 04 
8 
42:11 
20 
3. Diepoldsau-Schmitter PG 
9 
19:10 
15 
4. PC Thusis-Cazis PG 
9 
21:20 
II 
5. FC Erna PG 
10 
16:27 
II 
6. Chur 97 PO 
8 
14:22 
8 
7. PC Grabs 
8 
11:28 
7 
8. PC Rheineck FG 
9 
11:32 
4 
C2.8UrtoUnaae-GrnDpa3 
PC TWbbnch - PC Buch* 6:3. PC Schaan JO - PC 
RautiMlwil-Joua c 0:10. CB linx b-FC "niesen- 
bSag: I. PC \Wuz - PC Davo. 2:1. USV Eschen- 
Mauna JG - PC Landquart-Hemchaft 4:2. 
l.CBLaaxb 
X USV KadMn-Maurra JG 
3.PCWlbbach 
4. PC Rapperawil-Jona c 
5. PCB) 
4. KT 
1. FC Vaduz b 
2 
12:5 
6 
2 PC Diepoldsau-Schmitter b 2 
8:4 
6 
3. PC AltsUUten b 
2 
6:3 
6 
4. PC Au-Heerbrugg c JG 
2 
5:3 
3 
5. PC RUthi 
2 
•7:6 
3 
6. PC Garns 
2 
10:12 
3 
7. FC Schaan c 
2 
4t* 
1 
8. PC Grabs b 
2 
3:6 
1 
9. FC Bucha c 
2 
6:11 
0 
I*. USV Eachea/Maaraa b 
2 
3:8 
• 
Junlorlnnea B. Grmoe 1.9»r - SUrtfHaaat 2 
PC Rheineck - PC Davos 4:0. Chur 97 JG - FC 
Ems 2:0. PC Thusit-Cazii - PC Davos 2:1. PC 
Ruggell JG - PC BUhler a 4:1. PC Rheineck - FC 
Diepoldsau-Schmitter b JG 0:3. 
Senlona Mektar Gmppe 1 
XHgDwi». 
•PCMebJO 
17:3. PC ScbwnadM - 
3 13:5 9 
3 8:4 7 
1 8:3 6 
2 7:2 4 
9, C 
lt. FC 
ScfefiaJG 
12:2 
Ut4 
10:5 
11:4 
I1K) 
5« 
1:2 
fcM 
4:8 
SslS 
PC Rums - USV Esdien-Mauren 2:1 PC Balzen 
- PC Bad Rnsaz 1:4. PC Mömlingen - FC Bona- 
duz 2:2. Chw 97 - PC Thusis^Cs«. 0«. 
1. rCRnasBJG 
2.FCTriaaaaa 
3. PC Thusis-Cazia 
4. PC BUhler a 
5. PC Erna 
6. PC Rheineck 
7. Diepoldsau-Schmitter b JO 3 
8. Chur 97 JG 3 
9. PC Davos 3 
*4 
4:1 
3:2 
3:4 
1:2 
44 
6:7 
2:4 
2:6 
UMrr c ^,Bgpr iaMl n ", UI y 
PCGotdachb-PCHaag 2:22. Iba« Liechtenstein 
-PCEttthi 6:6. PC Diepoldaau-SchmiUer JG - PC 
Staad bJO 10:3. PC Au-HeertmiggsJG-PC Wid 
nau JO 4:7. 
1. Chur 97 
2. PC Bad Ragaz 
3. PCPIuma 
4.PCOnb« 
5. PC Mömlingen 
6. PC Bonnduz 
7. FC Baten 
«.isvr 
9. PCThusia-Cnzis 
VrtafynQfiel. 
12 27:13 
II 37:19 
11 
II 
11 
12 
12 
12 
12 
25:37 
24:19 
20:24 
29:23 
21:2t 
MM 
15:31 
25 
24 
19 
14 
14 
14 
14 
14 
10 
PC Sanum - PC Schaan 1:1. PC RUthl - PC 
Flums 35. PC Duninatal - FC Meta 1:7. PC Bal 
zen-PC Bad Ragu 0:1. 
Jnalnriaiien B. Gruppe 1.7er - SHiiahlnaar 2 
PC Triesen b - FC BUhler b 2:3. PC Tlgerwilen 
- PC Staad b 1:4. FC Staad c - FC Sl Margre- 
then 0:2. PC Arbon 05 - PC Weinfelden-BUrglen 
b 8:2. 
1. PC Staad b 2 8:3 6 
2. PC St. Margrethen 2 4:0 6 
3. FC BUhler b 2 5:2 6 
4. PC Alten 05 2 8:4 3 
5. PC Stande 2 2:4 I 
6. PC Weinfelden-BUrglen b 2 4:10 I 
7. FC lyfcaea b 2 4:7 • 
8. FC Tlgerwilen 2 1:6 0 
1 >U M' ^ 
i:. vit &... 1'. 
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.