KP
VOLKSWETTER
S
ANZEIGE
DIE TAGESZEITUNG FÜR LIECHTENSTEIN
MIT AMTLICHEN PUB LI KATION EIN!
Abschied
Welche Bilanz Emst
Walch Ober seine diese
Woche abgelaufene
Amtszeit als Aussen-'
minister zieht. g
volks
BLATT
MIX
Von Auto üborrollt
BREGENZ - In Göfis in Vorarlberg ist ein
21-jtthriger Motorradfahrer am Donnerstag
abend bei einem Überholmanöver gestürzt
und von einem Auto Uberrollt worden. Der
Mann wurde laut Angaben der Polizei
schwer verletzt. Der Autofahrer war alkoho
lisiert. (sda)
Deutlich Ja
ST. GALLEN - Im Kanton St. Gallen spre
chen sich die bürgerlichen Parteien FDP und
CVP mit sehr deutlichen Mehrheiten für das
Partnerschaftsgesetz und die Schengen/Du
blin-Abkommen aus. Auch die einzige kan
tonale Vorlage vom 5. Juni fand breite Zu
stimmung.
Alle 149 Delegierten der FDP stimmten
der Erweiterung und Sanierung der Uni St.
Gallen zu, bei der CVP waren 119 Delegier
te dafUr und bloss 3 dagegen. (sda)
VOLKI SAGT:
«Mwitrai Lftt wta
da aad H sttteead
bdtzoTagfe
Pwcfctwte i. Jwb-
jetzt
■fd
Stoketi p Sevefak»
BMTTIINHALT
Ulal&M a
WfuSf Z
Saart
21-24
Um 2
Kaltar
81+32
Mantf 3-10
TV
34*38
WlrtBeiurft 11-20
IntamatiMaJ
38
www.volksblatt.li
9'
fr.UB Dil. *421/217 51 81
1M.IMMMK, ML 11
ANZEIGE
25-
Konzartabo - jetzt bazlahan balm
Liachtanatainar Volkabiatt
Konzertabo 120 Franken
atatt 160 Frankan
P ? 111111» 1 1 (■ 11 S ■ <■ als
Abonnent von
Vo i / u s j) r f i s» 1 n
I
Empfang
Welche Gemeinde ih
rem . prominentesten
Einwohner einen herz
lichen Empfang berei
tet hat. 7
Porträt
Unter welchem Namen
Rainer Fehr besser be
kannt ist und wo man
ihn heute Abend sehen
kann. 0
SAMSTAG, 23 APRIL 2005
Gefordert
Wie Vaduz im Schla
gerspiel der Challenge
League gegen Sion
wieder auf die Sieger
strasse zurück will. 2 ^
Probezeit bestanden
LBA: Sevelen-Linie hat sich bewährt - Ausschreibung läuft
VADUZ - WaLBA-Unia 11, «a
aalt 3. Mai 2004 zur Probe aia-
gsftthrt wurda, hat sich ba-
wMirL Dar Kurs zwiadMn Sava-
lan und IHaaan wird künftig
HQIMHUuMy 0H MimCWWBMfiy
für dia Vsrgaba auf dia nächs-
tan sadts lahra läuft
Mit einem attraktiven und bedarfs
gerechtem Liniennetz setzt das
Land Liechtenstein auf die Förde
rung des öffentlichen Verkehrs. So
wurde frühzeitig erkannt, dass die
Gemeinde Sevelen mit einem neu
en Linienangebot in das bestehende
Busnetz integriert werden kann.
Zahlreiche Pendlerinnen und
Pendler wohnen jenseits des Rhein
ufers und fahren Tag für Tag zur
Arbeit nach Liechtenstein. So wur
de Sevelen - und damit auch die
Nachbargemeinden - mit der
Schaffung der neuen «Probelinie»
11 erst versuchsweise an den öf
fentlichen Verkehr angebunden.
Ziel: Durch einen Umsteigeeffekt
soll das heimische Strassennetz
entlastet werden. Betrachtet man
die herrschende Situation auf der
Rheinbrticke in Vaduz, so wird klar,
dass Massnahmen zur Entlastung
notwendig sind.
PotanzW voriiandan
Das Ressort Verkehr und Kom
munikation teilte auf Volksblatt-
Anfrage mit, dass täglich zwischen
130 und 200 Personen die neue
LBA-Linie 11 - davon alleine rund
60 Pendlerinnen und Pendler aus
der Seveler Region - nutzen. Die
hochgerechneten 40 000 bis 45 000
Ha UMHMs 11: Nach bMtaarfaam PrafeabsMaa
Fahrgäste auf dieser Buslinie zei
gen auf, dass das Angebot genutzt
und die Linie weiteres Potenzial
aufweist, zumal berücksichtigt
werden kann, dass zwischen Vaduz
und Triesen zahlreiche neue Ar
beitsplätze entstehen, die mit dem
Bussystem optimal erschlossen
werden können.
Die Linie Triesen-Sevelen mit ei
ner jährlichen Nutzung von rund
55 000 Kilometern wurde nun von
der Liechtenstein-Bus-Anstalt für
die kommenden sechs Jahre öffent
lich ausgeschrieben. In der Volks
blatt-Ausgabe von vergangenem
Dienstag wurde die Öffentliche
Ausschreibung publiziert. Somit
kann per Ende Jahr 2005 die Probe
phase abgeschlossen werden, ehe
die Linie regulär auf Kurs geht.
Die LBA-Linie 11 wurde von
Anfang an auf die Mobilitätsbe-
dürfnisse der Pendlerinnen und
Pendler angepasst. So wurde kurz
nach dem Startschuss die Linie bis
zur Post Triesen verlängert und
nach weiteren Erhebungen ein zu
sätzlicher Abendkurs eingeführt.
Die Linie 11 wird also regulär
weiterhin mit je vier Kursen ab
Vormittag und Mittag, sowie fUnf
Kursen am Abend verkehren. Des
Weiteren wird das jetzt optisch
noch unverkennbare Testfahrzeug
in Design und Ausstattung dem li-
mefarbenen LBA-Erscheinungsbild
angepasst werden.
Wie. Roman Zogg, Sevelens Ge
meindepräsident, auf Volksblatt-
Anfrage mitteilte, steht die Bevöl
kerung Sevelens hinter dem neu ge
schaffenen Angebot. Seitens der
Gemeinde habe man bereits in In
frastruktur (überdachte Wartestel
len) investiert und wolle dies auch
in Zukunft weiterführen, damit das
Angebot attraktiv bleibe.
Rasch entscheiden
Regierungskrise in Italien
ROM - Dar itaHcaisd» Staats-
chaf Carls Azagüs Ciampi hat
dia Baratungaa mit dan Msharl-
gan Ragierwigsparteiafi abga-
achlaasaa. Er warda saina
ton, sagt« Claatpi
möglich-
I iflRam.
zia-
Koalitionspartner UDC und AN
formell zurückgetreten. Silvio Ber
lusconi soll nun Italiens 60. Nach
kriegsregierung bilden. Staatsprä
sident Carlo Azeglio Ciampi be
auftragte ihn dazu am Freitag
abend. (sda)
Alle Beteiligten hätten ihre Posi
tionen «klar und ohne jedes Zö
gern» dargelegt. In den italieni
schen Medien wurde allgemein da
mit gerechnet, dass Ciampi den
bisherigen Ministerpräsidenten Sil
vio Berlusconi am Nachmittag ein-
bestellen würde, um ihn mit der
Regierungsbildung zu beauftragen.
Der Chef der rechtsgerichteten Na
tionalen Allianz (AN), Gianfiranco
Fini, hatte nach seinem Gespräch
mit Ciampi am Morgen gesagt, er
habe den Präsidenten um diesen
Schritt gebeten. Berlusconi war am
Mittwoch unter dem Druck seiner
Head reduziert
Empörung und Enttäuschung
BRE8ENZ - Mit
«im! tirfif hl«M«fcnn
HIMi WvW
m Haad auf dia
sttsvs
nach CMm zu wartagani.
\
Mit dem Verlust von 120 Arbeits
plätzen würden engagierte Be
schäftigte und deren Familien in
der Existenz betroffen. «Wir wer
den daher mit aller Vehemenz in
den kommenden Verhandlungen
einen Sozialplan und eine Arbeits
stiftung einfordern», kündigt der
Betriebsratsvorsitzende, Peter Ind-
lekofer an. Von der bis Ende Juni
2005 geplanten Verlagerung sind
120 Mitarbeiterinnen betroffen.
Die meisten von ihnen sind zwi
schen 25 und 50 Jahre alt. Indleko-
fer appelliert in (fem Zusammen
hang an das Land Vorarlberg und
die Wirtschaftskammer, sich für ei
nen Verbleib der Tennisproduktion
in Kennelbach einzusetzen. Gerade
in diesen schwierigen Zeiten mit,
der hohen Arbeitslosigkeit im Lan
de müsse alles getan werden, um
die bestellenden Arbeitsplätze zu
erhalten.
Sollte dies nicht möglich sein,
werde der Betriebsrat in den Ver
handlungen über die gesetzlichen
Ansprüche hinaus ganz entschie
den auf ein soziales Massnahmen-
paket fflr die betroffenen Mitarbei
terinnen pochen und drängen. Da
bei gelte es, die sozialen Härten für
die Betroffenen abzumildern und
ihnen wieder möglichst rasch eine
(berufliche) Perspektive zu geben.
«Die Firma hat mit den Beschäftig
ten in den vergangenen Jahren ein
gutes Geschäft gemacht. Sie muss
sich jetzt auch zu ihrer sozialen
Verantwortung bekennen», stellt
der Betriebsratsvoraitzende Indle-
kofer klar. Seite II
t
«NM
'mm
NftaMartaMi
