DIENSTAG, 19. APRIL 2008
VOLKSI |f I II Tl ID CHOR8EMINAR
■LATTI IVUL I Ulf NÄCNRICNTIN
25
N A C H Fi IG H r t N
DI« Jungfrau esn Oriians:
Hsxe, Heldin, HeMgs
| SCHAAN - Am Donnerstag, den 21. und
Freitag, den 22. April, 20.09 Uhr, kommt
Friedrich Schillers Auseinandersetzung mit
einer rätselhaften Gestalt der Geschichte auf
die TaK-Btthne. Eva Rodekirchen (Bild)
spielt die Titelrolle in der Produktion aus
Memmingen. Der Hundertjährige Krieg
zwischen England und Frankreich tobt. Die
Lage des Dauphins wird immer prekärer,
I schon ist Paris besetzt. Da wendet sich das
| Schlachtenglück - doch keiner der Edlen
j des Reichs fuhrt das Heer an, sondern .ein
| Bauernmädchen aus der Gegend von Org
ans. Ihr Auftrag komme vom Himmel, sagt
sie, und er laute: Vertreibe die Engländer aus
Frankreich. Misstrauisch und fasziniert zu
gleich sammelt sich der französische Adel
unter ihren Fahnen und bringt den Dauphin
auf den Königsthron. Doch Johanna, «La pu-
celle d'Orl6ans», wird verraten und an die
Engländer verschachert. In einem Schaupro-
zess fällt ihr Todesurteil: Im Jahr 1431 wird
sie als Hexe auf dem Scheiterhaufen ver
brannt Wie viele vor ihm ist Friedrich Schil
ler fasziniert von der historischen Figur, die
ein Vierteljahrhundert nach ihrem schreck
lichen Tod in einem Prozess rehabilitiert
wird. «Die Jungfrau von Orleans» inspiriert
ihn zu seiner «Romantischen Tragödie», die
Goethe für das beste von Schillers Dramen
hielt. Neben reichen Versen sorgt der Dichter
auch für eine Korrektur der historischen Tat
sachen: Seine Johanna endet nicht im
schrecklichen Tod auf dem Scheiterhaufen,
diese Jungfrau von Orleans zieht mit Mut
und Siegesgewissheit erneut in die Schlacht.
Im Schilleijahr zum Gedenken an den 200.
Todestag des Dichters zeigt das TaK Peter
Seuwens Inszenierung des Dramas für das
Landestheater Schwaben. Karten gibt es
beim TaK-Vorverkauf an der Reberastrasse
10 in Schaan, Tel.: (00423) 237 59 69. Er ist
von Montag bis Freitag von 9 bis 11 Uhr so
wie von 13.30 bis 18 Uhr geöffnet. Bestel
lungen per Fax (237 59 61) oder per E-Mail
an vorverkauf@tak.li sind ebenfalls möglich.
Die Abendkasse im TaK öffnet eine Stunde
vor der Veranstaltung. (PD)
Dürer-Gemälde aus den USA
und Bremen vereint
BREMEN - Die Kunsthalle Bremen vereint
von diesem Dienstag an drei Altartafeln Al
brecht Dürers aus ihrem eigenen Bestand
und aus dem Metropolitan Museum of Art in
New York. Ob die Christus-Darstellung aus
den USA und die beiden Bremer Tafeln mit
Heiligenfiguren ursprünglich für einen ge
meinsamen Flügelaltar gemalt wurden, sei
auch nach jüngsten Infrarotuntersuchungen
umstritten, teilte die Kunsthalle am Montag
mit. Die Ausstellung «Drei Gemälde -
(K)ein Triptychon?» ist bis zum 17. Juli in
Bremen zu sehen. «Es ist die einmalige
Chance, die Originale, die so lange getrennt
waren, jetzt wieder zusammen zu sehen»,
sagte Kunsthallen-Kuratorin Anne Röver-
Kann am Montag. Eine im Zweiten Welt
krieg verloren gegangene Tafel war erst im
vergangenen Jahr von Estland an Bremen zu
rückgegeben worden. (sda)
20 Jahre und kein bisschen leise
«Ein Deutsches Requiem» zum JubilBum des Chorsemlnars Liechtenstein
an, , 1 ; [ v ;
V?- ?•; ■
• ■ UÄS-V
Warfen das MMtaM arit «Eh OMrtsckM RtqviM» vm
SCHAAN - Am Sonntag, dm 24.
April 2005, erklingt um 18 Uhr
du wunderbar« Wirk «Ein
Hl
UrcfM Schaan.
Das Chorseminar Liechtenstein
und das Symphonische Orchester
Liechtenstein treten, wie schon seit
vielen Jahren, gemeinsam auf. Mit
dabei - ebenfalls als langjährige
Partner/-in - sind die Sopransolis
tin Judith Bechter und der Bariton
solist Michael Pavlu. Das Gesamt
ensemble wird im vierten Jahr von
William Maxfield dirigiert.
20 Jahra ProjatOthai
Bereits seit 20 Jahren ist es dem
Chorseminar Liechtenstein angele
gen, grosse Chor-Orchester-Werke
einzustudieren und sie vor einer
breiten Öffentlichkeit aufzuführen.
Datei liegt das Augenmerk auf
dem Projektcharakter des Chorse
minars, zu dem sich jede Sängerin
und jeder Sänger jährlich neu an
melden kann. Diese Vorgangsweise
bietet vor allem Sänger/-innen aus
kleineren Chören in Liechtenstein
und im angrenzenden österreichi
schen und schweizerischen Raum
die Gelegenheit, in einem grossen
Ensemble mitzuwirken. Den
Grundstein dazu legten 1985 Albert
Frömmelt und Werner Marxer in
Form einer musikalischen Weiter
bildungsveranstaltung für Lehrper
sonen, die sich jedoch bald ver-
selbstständigte und alle Berufs
gruppen ansprach.
«Ein Deutsches Requiem» von
Johannes Brahms wird als ein Re
quiem für die Lebenden bezeich
net. Es beschäftigt sich mit den
Hinterbliebenen, die den Tod eines
geliebten Menschen beklagen.
Brahms in seiner tiefen Religiosität
stellt dazu eine Sammlung von
Trostverheissungen aus dem Alten
und Neuen Testament zusammen
und kleidet sie in Musik von ein
zigartiger kompositorischer Dichte.
Diese Dichte einem breiten Publi
kum zu vermitteln, bildete die gros-
L'ArvJGOlO OEGLI Italiani
Cemitato Genitori
II 21 gennaio scorso si 6 svolta a
Buchs l'assemblea generale per co-
stituire il nuovo Comitato Genitori
del Werdenberg e Liechtenstein.
Nel corso della stessa si sono can-
didate 17 persoite, che sono State
accettate in blocco dalla assemblea
a far parte del Direttivo.
Neila successiva riunionedel 25
febbraio sono State definite^ ca-
riche del Direttivo che ora qsulta
cosl composto: presidente Scötete
Nicolina, Vaduz; vicepresidente
Primoceri Annunzia, Balzers; se-
gretaria Froio Elisa, Vaduz; vice-
segretario Facciolo Mario, Bal
zers; cassiere Capobianco Ange-
lo, Buchs; vicecassiere Gulli Giu
seppe, Trübbach; membri I*CI
(lingua e cultura italiana) Tino
Salvatore, Trübbach e Statizzi An
tonio, Eschen. Fanno inoltre parte
come consiglieri: Corrado Anto
nio e Liberata, Balzers; Cortese
Filomena, Triesen; Di Nita Car-
melo, Schaan; Endrizzi Giorgio,
Vaduz; Gulli Mdria, Trübbach;
Mazziotta Donato, Ruggel; Pro-
copio Teresa, Eschen; Toto Mi-
chele, Schaan.
Confidando nella collaborazione
di tutti i genitori, il Comitato rin-
grazia per la fiducia e invita a so-
stenere le prossime manifestazioni:
festa di fine anno, gita scolastica e
varie. Per altre informazioni tel.
00423-2332271.
« ■»
G9VCM MpnMU
II CIL (Comitato Italiani nel
Liechtenstein) insieme con altre as-
sociazioni del Werdenberg e Liech
tenstein sta organizzando la realiz-
zazione del famoso pezzo teatrale
«La Turandot» di Giacomo Pucci-
ni, interpretato dagli studenti della
scuola di Gatteo (Ce). Poich£ si
tratta di 50 studenti, ci rivolgiamo a
voi per pregarvi di ospitare nelle
vostre famiglie uno o due di loro
per il 3-4 giugno 2005. Sarebbe
bello poter dimostrare a questi ra-
gazzi ia nostra ospitaliti In cambio
la regione Emilia Romagna nel
prossimo anno accoglierä per due
giorni i nostri ragazzi a Cesena per
una manifestazioni culturale. Chi
fosse disponible a ospitare uno o
due di questi ragazzi, puö annunci-
arsi alla segretaria del CIL, Proco-
pio Teresa tel. 00423-3732145.
La Cooperativa Teatro Costanza
invita soci e simpatizzanti alla riu-
nione per il rinnovo del Comitato
• Sportello consolare Liechten
stein: a Schaan ogni sabato dalie
ore 10.00 alle 12.00 alla Missione
Cattolica Italiana (Reberastrasse
1). Operatore sociale: Egidio Sti-
gliano.
• Conispondenza consolare Wer
denberg: ogni sabato a Buchs dalle
se Herausforderung, der sich das
Chorseminar Liechtenstein in 'sei':
nem 20. Jubiläumsjahr stellte.
Wetters bedankt sich das Chorso-
' iniriar mit seinen Konzerten bei sei»
nen langjährigen Gönnerinnen und
Gönnern für deren tatkräftige
Unterstützung. Das Chorseminar
ruft dazu auf, den Kartenvorver
kauf im TiK, Tel. +423 237 5969,
zu nützen.
Die weiteren Aufführungen sind
am Freitag, 22. April 2005,20 Uhr,
in der Kirche St Karl, Hoheaems
und am Samstag, 30. April 2005,
20 Uhr, in der Kirche St Lauren
zen. St. Gallen. (PD)
che avrä luogo venerd) 22 aprile
presso la sala sotto la chiesa catto
lica di Buchs. La Cooperativa sarä
Ueta di accogliere nel Direttivo tut
ti coloro che hanno interesse per
organizzare e portare idee nuovei
La Cooperativa Teatro Costanza
precisa che lo scopo del Comitato i
quello di sostenere la cultura italia
na all'estero senza alcun fine di lu-
cro. Siete attesi numerosi.
FC Azum Schaan
Domenica 24 aprile alle ore
15.00 sul campo sportivo di Rhein
eck gli Azzurri affronteranno nella
quarta partita del girone di ritoino
del campionato di 4. lega la squa-
dra locale. Speriamo nel vostro nu-
meroso sostegno.
Ricordiamo che la partita rinvia-
ta a Mömlingen lo scorso 10 aprile
verrä recuperata mencoledl 20 apri
le alle ore 19.30.
ore9.00alle 11.00 nella saletta sot
to la chiesa cattolica. Operatore so
ciale: Matteo Di Gennaio.
• Conispondenza consolare Sar
ganserland: a Mels presso il Centn)
italiano (Wangserstr. 6) giovecB 28
aprile dalle ore 18.00 alle 19.30.
Operatore sociale: Cosimo Stefan
eiii
• Patronato Ital-Uil: maited 26
aprile dalle in« 19.30 alle 21.00
nella saletta sotto 1a chiesa cattoli
ca di Buchs; giovetfl 28 aprile dal
le ore 19.30 alle 21.00 presso il
Circolo italiano di Mels (Wang
serstr. 6), Operatore sociale: Cosi
mo Stefaneiii.
• Patronato Acli: alla Missione
Cattolica Italiana & Schaan (Rebe
rastrasse 1) ilprimo e terao sabato
del mese dalle ore H 00 all« 12.00.
Operator» sociale; Matteo Di Gen-
naio.
Ogni domenica e M» dijwcel-
to a Buchs «« 9.00; a SkäWW ore
1045, chiesa di S. Piefro; a Mels
ore 18.00, chiesa dei„CappMccini
(eccetto lapfinu don^kmdäme-
se). A Flums ore 18.00, J^rtuslür-
che, la prima domenica «M tneae; a
Balten, chiesa di Maria ltilf, Tul-
timo sabatodel mese.
