MONTAG, 18. APRIL 2088
VOLKS
BLATT
DIE WERBEPLATTFORM
FÜR LIECHTENSTEIN
10
GEMEINDE l+D VADUZ
ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNG
Qamlss Gesotz vom 19. Juni 1998, Ober die Vergabe Öffentlicher Bau-, Uefer- und
DierwtlelstungaaufWge, LQBI. 1998/136, wenden folgende Auftrage unterhafe der
Schwelenwerte ausgeschrieben.
Gemeinde Vtkluz
Stadtlee
FL-9490 VWuz
d88 Auftrapie
Begehung
Offartbezug
' ** -*■ i-'-l. •-« >« - .-to. I/UmmUMA
i OQIWPPPVIV'unQ MQi6vwBKI| IMWH80«i
Tennleplafz u^|#ygo|linlage
Abbruch^ und MoktmUtoeiten
Oflenee Verfahren '*
Donnerstag, 21. April 2005,14.00 Uhr
Ab Montag, 18. Aftfl 2006
Bai dar Gemeinde Vhduz, Bauverwallung, Städtte 14,9490 Vhduz
Tel 00423/237 78 70, Fax 00423/237 78 79
unenemnung
Ort/Datum
GSmeirideYaduz, Biawrwaltung
Stftdtle 14,9490 Vfoduz
Die Offerten aind verschlossen, vernähen mit der farbigen und
beachriftaten Etikette, mit Absender, einzudeichen.
Montag, 09. Mai 2006,10.00 Uhr
Rathaus Vaduz, 8t4dt1e 6,9490 Vaduz,
Sitzungszimmer Untargeachoes
Vaduz, 18. April 2005
BOmtmmSIEBAMT VADUZ
Kc. oec. Karlheinz Oepeit, BOrgermeister
GEMEINDE TRIESEN
öffentliche Bekanntmachung des Bauauftrages
Qemlae Geeste vom 19. Juri 1996, Ober die Vergabe B«en«char Bau-, Ueler- und
,U9B. 1999/136, warten tagende AitsaRen untarttfb der
9496Trieean
Ort/Mum
Baugrubenaushub BKP201
un8n88 wramn
Gemeinde THeeen, Bauvenraltung
ab Dienstag, 10. April 2005, S.45 -1630 Uhr
Tel. 00423/399 3636
Fax 00423/39936 50
E4M bauadrrtnlaliaUonOt leeeni
Gemeinde Trieeen, Bauvfranttung,
wv8W1IMHI !u8Hn
Mttwoch. 4.Mai2006, tta 17.00 Uhr
UM \^8i8) sPnp «wlWlOMini V8iVIIWI iiHl OST
tsitigen, volwMg ausgerollten Etikette und der
Abeendtradraase, einzunähen.
Trteeen, 18. April 2006
Ingenieurgemelnechaft
Sprenger & Stelner Anstalt / Hoch & Gassner AG
9495 TWeeen
•GemeindevWatehung THeeen
' M ' ■ - -t. .
Wt8 nOGflt WrWNT
PresscventaUcchfeaiteiaer
VoBdHaK
Dsni Sigd, Martin frömmelt
Matiaftonmelt
ol?. vMBVNBKvMTe
Peter KiaSe
Klsus Hattert
IV1PRFSSUM
Natalie Schldkr (Leitung),
Hbio OortM, Karin Massier, Judith Waller, Jennifer Rick;
Wate Ntgg (freier Mitarbeiter) Tel.+423 237 5151
Fax; +4232375166,
ttolltaiwner, Malte ISDN:+423 237 5109
StanMnoMflNlwger E-Maü-Ituerateverksuf:
Idfcilh »aüma; insetne®volksblsttli
Mario H«b
n^IhntVoBdihitli
FeÄdk; Martin Proremeli.
Peter Kiacfle
iigsjn ttjmi
mMhMQneUa
jW^WhwiiEft)
Pfeiffer
(M *6*3237 51«)
LajWfc
Klan Detneat, Fritz Ohkt,
MfUaer.MirioMatDKs,
(Lehmig),
Susanne Hehli,
TeH42J 237 51 41.
Aaritatsda VeriacMtaag:
Mkhtk Ehlers
lnraRPAPI>8FmMn|i
tboffvoBciblaitU
Q| AaAa
*mp ivwtawBB,
2o0ittisel3. '
:4423 237 5151
M+423 237 5155
AiK>M>ffler
'■Wmtfi&ma ■
>,Itaint Brink, Ilmt^KiiBltejkr <42323? 5140
DnduVorirlberpr
Mettieabam, Schwsntach
Der Verbot äbermmmtßr die Inhakt der Anzeigen keine Verantwortung.
Weiterbi Iden
im bib Buchs
Elektrofnr.hhonclel
Informationsabend
Mittwoch, 20. April 200S, 19.00h, Aula
Bttufibiylilliiidi AusbMungen ob August 2005
• Handelsschule
2 Semester
• Kaufmännische Sachbearbeiter
2 Semester
• Kauffrau / Kaufmann mit eldg. Fachauawels
2 Semester
• Technische Kaufleute, Berufsprüfung
4 Semester
Das Sekretariat der bzb Weiterbildung gibt Ihnen
gerne weitere Auskünfte.
Die bzb Weiterbildung ist IPU^UA zertifiziert.
HH S»ru»»- und
•T| WsH*rklMsR|ii*Mr«i* kib
e Sechs 10
»471 tuen»-Poiltacn-TelOSt 7S55200-Fox 081 755 52 01
wail«b«dungabitMchsxh - w»w.btbuctiich
Tolles Frühlingsangebot
Bis 33, % Rabatt auf das LKW-
Miele-Tiefkühlsortiment
M n»l<»
Oualitftt, Superkomfort
und gleichzeitig Energieerepomia
iK+r
unsere energle
Llechtenatelniache Kraftwerke
Elektrofachhandel, Landstrasse 34, FL-9494 Schaan
Telefon+423 236 01 11
Für nur 50
Rappen Min.
0906 60 60 66
Sprackautsüthfite
21-JHwige Erfahrung
Dokumentation - Beratung koetenloa
Anrwmarie+Rotf Frischknecht
Tel 044 926 39 58
www.sprachausbildung.ch
Gestellt
Autos und Busse für Export
Alle Marken, km und Zustand egal, auch
^nfaHautos.Tal.n9MIHB
OMKWI»
"*
K.uife Autos für Export
079,4'?3 20 54 (,iurh •.<>ont.-i<i*,)
km und Zustand egal, auch Unfallwagen und
Toyota-Bus -i- Lieferwagen; gegen Bahrzahlung.
Kauf» all« Autos
(Pw, Last-, Lieferwagen, Unfallautos)
Kein Verkauf ohne unsere Offerte!
MUNI 27 Moder 171222 71«
Erfolgreiche Fernbehandlung bei
Partnsrwiederzusammenföhrung!
(Ohne Wissen des Partners) Diplomierter
Schweizer Parapsychologe hilft sofort
und zuverllsslg seit über 20 Jahren.
Tel. 01 -4911131 G039-7427S2
GEMEINDE 1
■ BALZERS
Vergabebekanntmachung
Gemäss Gesetz vom 19. Juni 1998, über die Vergabe öffentlicher Bau-, Liefer
und Dienstleistungsauftrage LGBI. 1998/135, werden folgende Auftrage unter
halb der Schwellenwerte ausgeschrieben;
Auftraggeber
Name
Adresse
PLZ/Ort
Gemeinde Balzers
Fürstenstrasse 50
FL-9496 Baizers
Auftrs^w" 1
Objekt:
Auebau Straaee Dreiangel
Schlossweg - Rheinstrasse
BKP NrVAuftrag
211 Erdarbeiten
223 Belagsarbeiten
Verfahreneart
Offenes Verfahren
Offertbezug:
Offertausgabe
Name
Adtesse
PLZ/Ort
Tel.
Fax
Nach Voranmeldung bei
Gemeinde Balzers, Baltverwaltung
(kein Offertversand)
Fürstenstrasse 50
FL-9496 Balzers
00423 - 388 05 30
00423 - 388 05 36
Eingabe:
Ort
Datum
Kennzeichnung
Gemeindevoretehung Balzers,
Fürstenstrasse 50,9496 Balzers
Montag. 2. Mai 2005,17 Uhr
Die verschlossenen Offertcouverts
müssen mit dem Objekt sowie der
Arbeitsgattung bezeichnet sein.
Ort/Datum:
•
Balzers, den 18. April 2005
Qemeindevorstehung Batzera
Anton Eberle, Gemeindevorsteher
Nach der Befreiung als Sklaven sind nun Tau
sende von Familien in ihre Heimatdörfer im
Süden Sudans zurückgekehrt. Jetzt versorgt
die CSI jede zurückgeführte Familie mit ei
nem Startsack, der alles Lebensnotwendige
für den Neubeginn enthält.
Mit 50 Franken spenden Sie einen Startsack.
CSI-Schweiz
8122 Binz, Tel. 044 982 33 33
Spendenkonto 80-22429-9
www.csi-schweiz.ch
1 Cfirfittan Sollämity Inlmrmllon*!
y
