mm
IM
IfAMSTAG, 16. APRIL 200B
VOI
B
S
SENIORENWANDERUNQEN
OOTTBSDIEN8TE
KBA-Aktiv
für Iii AHnhifi, M 237 B8 65
• Einführungskurs: 21. und 28. April 2005
• Laufend neue Kurse auf Anfrage
JBft ÜMMriMaC - HihMnin
fp(P ■ IHMn IMMVI «NiV
• Zu eng - zu weit - zu kurz - zu lang? Wir
ändern oder flicken für Sie! Annahme je
weils Donnerstag Vormittag von 9 bis 10.30
Uhr in der KBA. Wir bitten um Anmeldung
unter Tel', 237 65 65.
• Geleitetie Halbtagestour am Dienstag, 19.
April 2005, nach Bad Ragaz und zurück.
Anfotdeningsstufe: leicht, Distanz ca. 26
km, dem Wetter angepasste Kleidung, Helm
und Getränk nicht vergessen.
Treffpunkt: Triesen, Parkplatz Säge um
14 Uhr. Auskunft und Anmeldung bei der
KBA, Tel. 237 65 65.
• Schaan: Jeden Montag, 08.30 Uhr, Park
platz Tennisplatz DUX
• Triesen: Jeden Mittwoch, 08.30 Uhr Park
platz Robinson Spielplatz
Weitere Bewegungsangebote im ganzen
Land. Rufen Sie uns an!
• Wir vermitteln Ihnen Hilfe, die Ihren Be
dürfhissen angepasst ist (z.B. in der Administ
ration, für betreuende Angehörige, in Kri
sen* und Konfliktsituationen etc.)
• Testaments-Broschüre «Erben und Verer
ben»
Weitere Informationell und Anmeldung
KBA Tel. 237 65 65.
1011. Wattierung der Gipfelstürmer -
fcum jupm»
ffIMi
kalodir van Mt L im 9T1S
Uhr und um 11.18 Uhr. MBmz-
im 18.18 Uhr.
1811.
Nachrichten
Gottesdienst Im
Klostar St. Elisabeth
SCHAAN - Morgen Sonntag, 17. April
feiern wir den Gottesdienst am 3. Sonntag
mit Pfarrer Franz Nttscher. Musikalische Ge
staltung Musikgruppe Helga Biedermann.
Die Schwestern und die Vorbereitungsgrup
pe möchten Sie zu diesem Gottesdienst herz
lich einladen. Beginn um 11 Uhr in der Klos
terkapelle. (PD)
Mtttteizentruin Rapunzel
SCHAAN - Das Betreuungsteam freut sich
auf viele Mütter, Väter und Kinder, die ein
paar ungezwungene Stunden verbringen
möchten. Geöffnet von Montag Ins Donners
tag von 15 bis 17.30 Uhr sowie freitags von
9 bis 11 Uhr, Cafeteriabetrieb mit kostenlo
ser Kinderbetreuung. Adresse: Schmedgässle
6, (Pfadiheim) Schaan, Tel. 233 33 03.
Mytraff(8Mi11/2 Jahn)
Jeden Montag treffen sich junge Mütter
zum Reden, Erfahrungen austauschen oder
einfach zum dabei sein von 16 bis 17.30 Uhr.
Ohne Voranmeldung.
Vemissage im «Müze» am Montag, 25.
April; Beginn: 13.30 Uhr.
Ganzheitlich erziehen, «Entwicklung
(»raucht förderliche Bedingungen.» Am Don
nerstag, 28. April - es sind Boch Plätze fcei,
bitte um Anmeldung. Beginn 15.30 Uhr -
mit Kindelbetreuung.
Haare schneiden lassen in einer vertrauten
Umgebung und dann gleich weiterspielen!
Am Donnerstag, 21. April ab 15 Uhr.
Auch Viter sind herzlich dazu eingeladen
von 9 bis 11 Uhr
Im Juni - fünfmal Babymassagekurs ftlr
Babys von 3 Wochen bis 6 Monate; Mos bit
te im «Müze» nachfragen. (PD)
Balzers
Triesen
Triesenberg
Vaduz
Schaan/Planken
Liecht. Unti
nterland
Balzers hat rund 60 km schöne
Wanderwege, die von der Gemein
de gut gepflegt werden. Sehr be
liebt sind die Wanderungen im Ge
biet Anell-Fläscherberg. Am näch
sten Donnerstag wandern wir vom
Brückle in Mttls in der Garnrechte
aiöLenzawaldrand entlang zum
Ellweg. Durch den Ellwald zu den
Diabalöchern und über den Heida-
kopf (719 m) ins Elltal mit den ge
schützten Magerwiesen. Beim
Übergang ins Mozatobel fasziniert
der grossartige Ausblick ins Rhein
tal und auf die fast senkrechten
Wände des Fläscherberges. Durchs
Mozatobel geht's hinunter in die
Auenlandschaft zwischen Fläscher-
berg und Rhein bis zum Torkel,
Weinlaube Fläscher Bad, wo wir
ein Gläschen Wein und eine Brettl
jause gemessen können. Die Ge
nossenschaft «Torkel Fläscher
Bad» feiert dieses Jahr ihr 20-jähri
ges Jubiläum. Der Rückweg fuhrt
; 4» -4 "l ■ vr.l . - • 1
; r-;'.
>
uns dem Rhein entlang zum Freien
berg, dem beliebten Kletterfelsen
unserer Bergsteigerjugend. Am
Balzner Marmorsteinbruch vorbei
erreichen wir dip Kapelle Mariahilf
und kurz darauf den Falknis, wo al
le interessierten Gipfelstürmer-
Wallfahrt
Gutenberger
La Ssletts-Mrt
BALZERS - Seit Jahrzehnten ist
es zur Tradition geworden, dass das
Haus Gutenbetg in Balzers wenigs
tens eine Fahrt im Jahr nach La Sa-
lette durchführt. La Salette ist einer
der höchst gelegensten Marien
wallfahrtsorte in den französischen
Alpen. Die diesjährige Wallfahrt
findet Uber Pfingsten (13. bis 16.
Mai) statt. Die Fahrstrecke geht
quer durch die Schweiz nach Genf,
von dort viä ChamMry, Ann&y,
Für Sie Im Dienst
Grenoble. Dann folgt der Weg der
Route NapdtöSon bisCÖfps, wd die
Strasse eine Linkskurve nimmt und
der Weg über viele Serpentinen in
die Höhe führt. Je mehr die Strasse
in die Höhe führt, umso mehr ver
stärkt sicfa auch der Eindruck, dass
der Alltag mit seinen Verpflichtun
gen und Lasten zurückbleibt. Im
Blick von der Höhe des Mont Pla-
neau oder des Gargas, dem Haus
berg des Heiligtums; lässt sich die
Einsicht gewinnen, dass das, was
im Alltag sich so breit macht, wie
der seine richtigen Dimensionen
Famiueimhilfe
Tel. 384 21 18
Tel. 392 19 17
Tel. 26294 97
Tel. 23298 90
Tel. 233 24 84
Tel. 373 39 45
Balzers
Triesen
Triesenberg
Vaduz
Schaan
Planken
Gamprin/Bendera
Eschen/Nendeln
Tbl. 384 21 18
Tel. 392 19 17
Tel. 262 94 97
Tbl, 232 98 90
Tbl. 232 42 41
Tbl. 373 27 78
Tel. 373 22 83
Tel. 373 20 34
Balzen
Iriesen
Triesenberg
Vaduz
Schaan/Planken
TW, 388 13 31
Tbl. 392 19 30
Tel. 262 67 37
Tel. 232 8411
Tbl. 232 94 68
stselle Gasthaus Traube (fcb Schaan
12.49 Uhr).
• Wanderleiterin: Agnes Schuler,
Tblefon 384 15 4L
Nächsten Dienstag statten wir
unsere Wanderung in Hinterschel
lenberg. Zuerst geht es bergab über
Kolakärebni zur Hala. Dann folgen
wir schönen Feldwegen Ubers Riet
bis zum Mölibach und gelangen
von dort nach Ruggeü, wo wir im
CafC Oehri erwartet werden.
• Treffpunkt: Dienstag, 19. April
um 13.35 Uhr bei der Haltestelle
Hinterschellenberg (ab Schaan
13.10 Uhr).
• Wanderleiter.,
lefon 373 21 62.
Wanderleiter zum Abschluss des
Wandeijahres 2004/05 ihre Ideen
für die Zukunft, kurzfristig für die
nächsten zweiMonate, anbringen
können.
•Treffpunkt: Donnerstag, 21. April
um 13.16 Uhr in Balze», Halte
nder Post in Vaduz
etdgäwandeit und*
i..«..i--. ,
WD 1
bei nacKSchaan zum
"■©riöft; - f . :v
• TVeffpunkt* Freitag, 22. April um
13.40 Ührbei derPost in Vaduz
• Wanderleiterin: Ida Moritz, Tele
fon 384 24 61.
Zur Hauptversammlung am Frei
tagabend, 22. April, tum 19.30 Uhr
im Rathaussaal in Schaan sind alle
LAV-Seniorenwanderer herzlich
eingeladen. Für Speis und Trank
sorgt die LAV-Jugend. (LAV/AS)
erhält. Natürlich gibt es in La Sa
lette die Pilgerangebote: wie die-
Lichterprozession am Abend und
am Pfingstsonntag einen Gottes
dienst in mehreren Sprachen, doch
dem Einzelnen veit>leibt in den
zwei Tagen des Aufenthaltes noch
genügend Zeit für Spaziergänge in
der imponierenden Bergwelt, für
persönliche Besinnung oder auch
für ein Schwätzchen im Pilgenes-
taurant. Gefahren wird mit einem
liechtensteinischen Carunterneh-
men und für den Leiter der Gruppe,
Pater Ludwig Zink ist es wie ein
beständiges Wunder, dass rieh je
des Jahr 20 bis 30 Personen aus
Liechtenstein und dem Rheintal
zur Wallfiahit einfinden. La S«lette
ist ein stiller Kraftort, so dass jedes
Jahr «Wiederholungstäter» mit
kommen, aber es gibt jew<älsauch
Personen, die den Wallfahrtsort
zum ersten Mal entdecken und
schätzen lernen. Zusteigemögbcti-
keiten gibt es entlang der Strecke,
Detailprogramm und AimtelcMfakjg
Ober das Sekretariat des Hauses
Gutenbeig, Balzers, Tbl. 388 11 33,
Fax 388 11 35. (PD)
Mauren/Schaanwald Tel. 37313 79
Schellenbeig ibl.373 10 02
Ruggell Tbl. 373 41 90
Liecht. Unterland Tbl. 373 22 26
Balms * Tbl. 3841808
friesen Tel 392 19 17
Triesenberg Tel. 262 94 97
Vaduz Tbl. 232 98 90
Schaan/Planken Tel. 233 24 84
Liecht. Unterland Tbl, 3734190
Gottesdienste in Ueditensteiit
Katholische Gottesdienste
Sonntag, 17. April 2005
!?.3omrvoraheoci; 730, io DR"
sHaiis Gutenbäs: 8 J0 Uhr
19 Uhr Vorabend; 9 Uhr
wiJFvoSBsar
10Uhr,19Uhr
UTURr
Eschen
.'lOTrrn»!
19 Uhr Vorabend; 9.30 Uhr, 16 Uhr
löUhr,
Marienkapelle: 8.15 Uhr
10.30 Uhr
W
Neaddn
18.30 Uhr Vxabend; 9.3Q Uhr
■ CirttffflttMMthaKwatfaefa ....
12.15Uhr,lcath, Pferkiicbe in Buchs
i Englisch: sonntags,
17 Uhr in Bachs, gegenüber Migros
Gottesdienst In Spanisch:
jeden 2,0?d 4. Samstag, 19.30 Uhr
in Buch*, gegenüber Migros
.Klrchc
»tein,Bahnhafste 16, Möbelhaus
Thöny UG. FL - 9494 Schaan.
Predigt; Hans Krittli, gleichzeitig
Programm ftr Kinder
8.15,9,30 Uhr
St Josef,
: 11 Uhr
.30 Uhr Vorabend; 10.30 Uhr
: IS Uhr Vorabend;
9.30,19 Uhr
Kloster. 11 Uhr
SdMaawafct
17.45 Uhr Vorabend; 8.30 Uhr
IIBVüiWW
Balxen ■ -
1045 Ute in der St PeMikäche in
Schaan
in Schaan
5UJ*inderSt
200S
10 Uhr, Gottesdienst mit Pfaner •
Hartwig Janus und Kindergottec- -
dienkt (Pfsrrerin Catherina Janus),
Sehaaaer Strasse 22.
Sonntag, 17, April 2005
10 Uhr, Gottesdienst uad Tbufb mit-
Pfarrerin Karin Ritter.
Fretei
I
T*
2005.18 Uhr in der FEG Ueehftm-
mm
11 *' 1 ■»■■■Ii.' l Willi Ii «WH iijli i»M■iiWIijiiliJiig
.. ..».• .. .vj«. iäs-j
- ** ^ , ■■ 4