DONNERSTAG, 14. APRIL 200B
volks| um DTC/*U A CT oastoewerbe»
blattI Wirf I öOnMr I Industrie ruggell
Wiga 2005
Barefts «volles Haus»
BUCHS - Zwanzig Bewerber für einen Aus
stellungsplatz an der Wiga 2005 im Septem
ber mussten auf die Warteliste gesetzt wer
den. Die Hallen sind voll - das Rahmenpro
gramm steht praktisch fest.
«Wir sind ausverkauft», sagt Günther Wohl-
wend, Koordinator der Werdenbeiger Indus
trie- Und Gewerbeausstellung Wiga in Buchs.
200 Aussteller haben ihren Platz gefunden.
Sie werden zwischen dem 3. und 11. Septein-
berdieses Jahres ihre Produkte und Dierotieis-
. tuhgen präsentieren. Die zahlreichen Gemein
schaftsstände der Geweibevereine und Ge
meinden mit zum Teil fixfertigen Planungen
h# zum frühen «Ausverkauf» der Standplätze
beigetragen. Dazu kommt die teilweise Ver-
gfössetung einzelner Stünde. Eine Erweite
rung def Wiga am bisherigen Standort ist
grundsätzlich nicht mehr möglich;' Die kürz
lich in den Medien aufgegriffene Standort-Va
riante «Reithalle» Werdenberg ist in Diskus
sion. Es seien einige kritische Punkte aufge
taucht, die zuerst bearbeitet werden müssen,
heisst es seitens der Wiga. Andererseits sei der
Marktplatz Buchs nach wie vor eine gute Va
riante, da mit der Gemeinde Buchs seit Jahren
eine loyale Zusammenarbeit bereits gegeben
sei. Allerdings sei in Buchs ein neuer Standort
nach intensiven Abklärungen nicht denkbar.
Das Rahmenprogramm der Wiga 2005 steht
auf gutem Grund. Die Eröffnungsrede wird
kein geringerer als der «Urschweizer» Alt
nationalrat Franz Steinegger halten. Ein ori
gineller Höhepunkt für das breite Publikum
dürfte der Frühschoppen bereits am ersten
Wiga-Sonntag sein: «Buchs (Aargau) grüsst
Buchs (St.Gallen).»
Einen besinnlichen Teil, neben viel Tanz und
Musik, bildet erneut der Gottesdienst der
Evangelischen Allianz Werdenberg. Die
Sonderschau Naturpark Werdenberg wird ei
nen besonderen Akzent setzen, gleich wie das
Tier- und Landwirtschaftszelt sowie der Wirt
schaftsevent mit Erich von Däniken. (PD
Herzlich willkommen!
Um im Konkurrenzkampf
für günstige Flächen für Ge
werbe- und Industriebetrie
be bestehen zu können, wer
den vielfach Grundstücke
ohne einschränkende Bin
dungen für die Bebauung
freigegeben. Die Folge dieser Ansiedelungs-
politik sind viele schlecht ausgenutzte Gewer
begebiete mit unattraktiven Freiflächen.
Im Zuge der Erweiterung der Industrie-
und Gewerbezone hat sich die Gemeinde
Ruggell für eine zukunftsträchtige und flä
chensparende Bodenpolitik ausgesprochen.
Durch eine verdichtete Bauweise und die
Konzentration der Beschäftigtenparkplätze
wird die verfügbare Fläche möglichst effi
zient ausgenutzt. Zu diesem Zweck hat die
Gemeinde einen Überbauungsplan mit dazu
gehörigen Spezialbauvorschriften erlassen.
Die Vorschriften regeln insbesondere
• eine Mindestbauhöhe
• eine Rasterbauweise (10 Meter Raster)
• die Höhe der Bodenplatte
• die Pflicht, Mitarbeiterparkplätze in ei
ner zusammengefassten Parkieriftlfesanlage
unterzubringen (entschädigungspflichtig)
• die frühzeitige Eingabe eines Vorgesuches
Das moderne Konzept wurde von den
Unternehmungen gut aufgenommen. Die be
reits bestehenden Bauten sowie konkret be
antragte Bauprojekte zeugen davon.
Gerne lade ich alle ein zum Tag der offe
nen Türe in der Industrie- und Gewerbezone
Nord in Ruggell. Jakob Büchel
Gemeindevorsteher
Im Promille-Tief
welieir
drohen hohe Umsatzeinbussen
ZÜRICH - DM Last für «i
Schweizer SaatraHaails UM
innfvtailldi. 2804 M At Brandl«
nlcM nn Reck gekaaman,
Das Schweizerische Gastgewerbe
stehe in einem überaus harten Ver
drängungswettbewerb, sagte am
Mittwoch Klaus Künzli, Zentral
präsident des • Branchenverbandes
Gastrosuisse am Jahresmedienge
spräch in Zürich. Es gebe rtind'.
10 000 Betriebe zu viel. Das ent
spreche einer Überkapazität von
rund einem Drittel.
Und der Zuwachs von neuen Bei
zen geht weiter. 2004 gibt es netto
690 Lokale mehr als 2003. Der
Umsatz der rund 216 000 Arbeits
plätze bietenden Branche stagnierte
2004 hingegen bei 22 Mrd. Fran
ken.
2004 dürfte durchschnittlich in
rund jedem vierten gastgewerb
lichen Betrieb einmal die Führung
gewechselt haben. Insgesamt sind
gut 590 Restaurants infolge Kon
kurs geschlossen worden. Über
haupt seien die Liquiditätsverhält
nisse oftmals bedenklich, hiess es.
DQstara Ausrichten für 2005
Für 2005 sieht der Branchenver
band schwarz. Vor allem belastet
die anfangs Jahr eingeführte Pro
millegrenze von 0,5 die Umsätze
der Wirte erheblich, wie eine Um
frage der Gastrosuisse zeigt.
Im bleibt |»diipft iMdmtar den
Demnach haben die Restaura-
teure im ersten Quartal im Ver
gleich zum Vorjahr zehn Prozent
ihres Umsatzes eingebüsst. Der
Umsatz an alkoholischen Geträn
ken betrug durchschnittlich 16,2
Prozent. Dies ist umso erheb
licher, erzielt das Gastgewerbe ge
mäss des Branchenspiegels im
Jahr 2004 gut einen Fünftel des
Umsatzes mit Wein, Bier und Spi
rituosen.
Künzli hofft, dass sich das Ver
halten der Gäste im Verlaufe des
Jahres wieder etwas einpendle. Die
«extrem hohe polizeiliche Kon
trolldichte» habe zu «hysterischen
Verzichtsaktionen» geführt.
Die aktuelle Präventionswerbung
der Beratungsstelle fttr Unfallver
hütung stösst der Branche zudem
sauer auf. Die «Ein-Glas-Regel»
entspreche nicht den Tatsachen und
sei für die Branche in grossem
Masse umsatzschädigend, sagte
Künzli.
Die Einführung eines Gedeckzu
schlages, des so genannten «pane b
coperto», sei nicht geeignet, um die
Umsatzeinbussen zu kompensie
ren, sagte Kttnzli weiter. Im
schweizerischen Gastgewerbe gelte
«alles inbegriffen». Umsatzeinbus
sen müssten durch Mehrweit für
den Kunden wettgemacht werden
können.
Sorgen bereitet der Branche zu
nehmende Regulierung. Dies auch
im Hinblick auf die Förderungen
nach gesetzlich rauchfreien Gaststät
ten. «Nach unserer Auffassung soll
es dem Win überlassen bleiben, ge
eignete Massnahmen für ein mög
lichst konfliktfreies Nebeneinander ;
von Rauchern und Nichtrauchern zu
treffen», sagte Künzli. Die Ertragsla
ge der Branche erlaube es nicht, wei
tere finanzielle und andere Lasten
aufgebürdet Zu bekommen, hiess es.
Tag der offenen Tür im Industriegebiet Ruggell
Ruggeller Betriebe präsentieren sich am Samstag, den 16. April 2009
RUBBEU - 01« Ruggeller Wirt
in alt *
schaff und Ruggall alt attrak
tive Wirtschafta-Standartge-
mainde prlaantiaranaich and
laden am Samstag, den 11.
April 2005, Ina Ruggeller
Industrlagabiat aln. Sechs
Firmen tfffnen Ihre Türen and
im Gewreitezelt prlaantleren
sieb 15 waltara Finnen and
die Bamalnde Ruggell. Betfff-
net ist van 10 bis 18 Uhr. Be-
niigand Parkplätze aind ver
banden.
In einer beispielhaften- gemeinsa
men Aktion spannen die Gemeinde
Ruggell und «Ruggeller Gewerbe
betriebe zusammen, um einer brei
ten Öffentlichkeit am Tag der offe
nen Tür eine faszinierende Leis
tungsschau ihrer Produkt- und
Dienstleistungspalette zu präsen
tieren.
Beschilderte Rundgänge in den
Firmenräumlichkeiten von CNC
Mechanik AG, Raumin Friedrich
Marxer AG, Wohlwend AG, Pan-
tec, PrismaLife und Intervelo etc.
werden den Informationshunger
der Besucherinnen und Besucher
stillen.
Gemeinde Ruggell und 15 weite
re Ruggeller Betriebe sind im und
Tag der offenen Tür
und Eröffnung neues
Industriegebiet Ruggell
Samstag, 16. April 2005, 10.00 bis 16.00 Uhr
um das eigens errichtete Gewerbe
zelt auf dem Parkplatz Nord prä
sent. Die Firmen, die im und beim
Gewerbezelt ihre Produkte und
Dienstleistungen darstellen, bewei
sen die Attraktivität und/die Wett
bewerbsfähigkeit des Ruggeller
Gewerbes und des Wirtschafts-
standortes Ruggell.
Die Gentciinde Ruggell ist eben
falls mit einem Informationsstand
vertreten. Hier ist die Meinung der
Besucher gefragt Mittels Fragebo
gen will die Gemeinde Ruggell
Meinungen und Ansichten zur zu
künftigen wirtschaftlichen Gestal
tung erfahren.
i .) I' • f U t V |l) ♦ ' 11' • ' vV ! I I < I • , < i I ■ I I ) i I f > M H |'
i'' • '' i . t h ' . • • w :
;• : . H): I' 111 • •: t f ■ I f: 11 • | .[ . ) ■ r Uh 'H 1 n s<r h Ui : • I !•
■ j ■ • n ' ■. <\ii .'Oi j-j. nis Hunq t ■ I'' < ! • f h j si •
iü iiBlKgL 0 «|Pt%malM PiP' 9c
||Das Unternehmen CNC Me-.,Ihr , __ . v
pchanik ist sehr stark fokussiert ^partner im 2-Radbereich flir|
I! auf die Produktion von Einzel-I f : Gross Verteiler über Gross-1
kompetenter Ansprech-gPrismaLife ist eine dynamische^
Lebensversicherungsgesell
schaft inLiechtenstein, die neue ^
i§ teilen und speziell auf die Her- »\ märkte bis zum individuell ge-|| Massstäbe in der Branche setzt.!
|Stellung qualitativ hoch ste- 'fertigten Spitzenfahrrad füräWir entwickeln innnovarive,|
ihender und komplexer Bau-/[den privaten Kunden! Es er-||rnassgeschneiderteProduktefllrl
ggnippen und Komponenten in j warten Sie: Wettbewerbe und® unabhängige Vfersicheningsver-
§ der Hightechindustrie. gBMX-Shows mit live DJs! t§ mittler in D, A.CHundL
Die Pantec Engineering AOj
entwickelt und baut Maschi-f
nensteuerungen für, unter«
schiedlichste industrielle An-1
Wendungen. Das Unterneh
men wurde 1990 ge
und beschäftigt heute 55 Mit
arbeiter. '
|Die Firma wurde in I«hr|
11966 gegrfbidet und htfä'
|in den vergangenen ^ii|
izu eiöem anerkanntepundj
|kompete|»ten~' '*
|erbdü)|tf für 4.
jjbeiten mit bober Qualitat&t-
? wickelt.
Ein Wettbewerb mit Preisen
von über 3000 Franken rundet
|gas Angebot ab. Einfach den
:Jüragebogen beim Gemeinde-In-
|||rmationsstand und gleichzeitig
Wettbewerbstalon ausfüllen
'schon winken wunderbare
l«e!
Gewerbezelt verwöhnt der
i-lWnverein die Gäste kuli-
ch un^ im Golden-Goal-Club
FC Ruggell gibtefcein speziel
les Tag-der-offenen-Tlir-MenÖ so
wie diverse Grillspezialitäten urid
Geträhke. (Anzeige)
Tiefkflhlipez^jm^
■ W
