MITTWOCH, 13. APRIL 2008 
•ujII GELD & 
UNTERSTÜTZT VON DER 
LIICHTINITIINI8CHIN LANDK8BANK AO 
12 
Devisen 
«Robust ohne Dampf» 
Schweizer Aktien bröckeln eb - Converium unter Druck 
ZÜRICH - Ha teil—Im Aktten 
Dollar trotz 
US-Klanziltflzit Im Aufwind 
ZÜRICH - Trotz eines US-Handelsbilanz- 
defiarits auf Rekofdniveau hat der Dollar am 
Dienstag zum Euro und zum Pranken zuge 
legt. Die Gemeinschaftswährung kostete 
um 16.30 Uhr 1.2882 Dollar, nachdem sie 
zuvör zeitweise über 1.30 Dollar lag. Die 
Europäische Zentralbank hatte den Refe 
renzkurs für den Euro am frühen Nachmit 
tag noch auf 1.2985 (1.2971) Dollar festge 
setzt. Zum Franken wurde der Euro für 
1.5500 (1.5494) Franken gehandelt. 
Der Dollar stieg auf 1.2033 (1.1951) Fran 
ken. Das britische Pfund wurde für 2.2685 
(2.2597) Franken gehandelt, und 100 Yen no 
tierten bei 1.1099 (1.1091) Franken. Bei den 
Edelmetallen kostete die Feinunze Gold 
425.70 (427.35) Dollar. Das Kilo Gold lag 
bei 16 404 (16 356) Franken. Die Unze Silber 
wurde filr 7.08 (7.17) Dollar und das Kilo für 
272.80 (274.30) Franken gehandelt. (sda) 
LI. 0 F'NAN/INf- OHM.Al ION PN 
n 
r - " K'-' 
^ , 4 Ä . 
' >4 .VV 
" .,ti ■ t r 

i ^ t 't 1 > 
' *>, . V 
■mcMM ila Verlust« Mdrt 
aaagafc^ MMar 
bm Im Saa d wt acfcwScbaraR 
Ii im USA nach at- 
Insgesamt sei der Handel aber in 
ruhigen Bahnen verlaufen. Die Ak 
tivitäten hätten sich, wie in jüngster 
Zeit üblich, auf SpezialSituationen 
konzentriert. «Der Markt ist schon 
relativ robust, aber er hat keinen 
Dampf mehr», sagte ein Händler. 
Möglicherweise stehe eine grössere 
Bewegung bevor. 
Der Schweizer Leitindex SMI be 
wegte sich die meiste Zeit zwischen 
5990 und 6015 Punkten und rutschte 
dann zum Schluss auf 5988,14 Zäh 
ler ab, ein Minus von 0,44 Prozent 
gegenüber dem Vortag. Von den 27 
Standardwerten legten sieben zu und 
20 gabm nach. Der breite SPI verlor 
0,38 Prozent auf 4505,29 Zähler. 
Enttäuschte Hoffnungen belaste 
ten die Aktien des Rückversicherers 
Converium. Die Aktie, die zuletzt 
aufgrund von Spekulationen stark 
gestiegen war, sank um 4,8 Prozent 
auf 11,85 Franken Händler erklär 
ten, nachdem sich Gerüchte bestä 
tigt hätten, dass Martin Ebner und 
die BZ Bank «ins Spiel eingegrif 
fen» und Aktien gekauft hätten, 
seien die Erwartungen hochge 
kocht. 
«Und das hat sich nicht bewahrhei 
tet. Die Generalversammlung verlief 
ohne Probleme für Converium», sag 
te ein Händler. Die Wahlen in den 
Verwaltungsret vertiefen reibungslos. 
«Der Berg hat bestenfalls eine kleine 
Maus geboren.» Die Aktien des Spe- 
zialchemiekonzerns Lonza stiegen 
knapp ein Prozent. Die höhere Ka 
pazitätsauslastung bei bestimmten 
Bioreaktoren und Deckungskäufe 
eines grossen Marktteilnehmers 
hätten der Aktie geholfen. ING er 
höhte zudem das Kursziel. 
Roche hielten sich recht stabil, 
obwohl die Aktien der US-Tochter 
Genentech im ersten Quartal unter 
Gewinnmitnahmen gelitten hätten. 
Roche hatte zudem am Morgen 
mitgeteilt, dass Xenical, das Medi 

Aktien Schweiz - 12. April 
52V» 
uw 
-TM« 

IUI 


- 13 V 

u> 
(Jt 
ASS Ltd N 
m 
-1.« 
«Iii 
ttfl 
Abi. Europa EUR 
8Ut 
0X6 
M 
IUI 
Aba.Mwag.USO 
57,56 
0.» 
»Ii 
III 
Ab«. US USD 
230 
0.00 
IS 
IN 
Acom Sbitagla» N 
245 
■0.40 
II) 
IU 
AcMlonN 
12S.5 
-1.10 
m 
IUI 
AdaoooN 
«466 
-m 
w 
II! 
AdviCMiN 
«05 
aoo 
im 
IHJ 
AfWiaga N 
178 
0.X 
s* 
M 
AApaAQI 
496 
-680 
m 
]< 
AgltChamÜN N 
114 
0.87 
im 
tu 
AKJPrMaEq. N 
121 
0.08 
M 
I.II 
AMN 
133 
-6.67 
UM 
w 
AMHotdN 
113.7 
0.17 
IU 
IU 
AJpintMlCt N 
1425 
0.00 
4M 
MI 
AlaoHoldngN 
429 
-023 
IU 
0 
AMnNUSO 
60.96 
0.N 
tu 
«K 
AmtyaN 
HA 
1.96 
0.1 
41.1 
APEIU80 
«7 
<121 
1» 
1« 
AitanlM^nlv 
346 
0.36 
IU 
IU 
AacomN 
20.7 
<71 
III» 
II* 
ATELN 
1906 
-1.» 

ns 
OH 
BKMmN-a- 
75.29 
0.00 
IM 
444 
VUmH 
62J 
-0.71 
NM 
HUI 
Barry C4abautN 
291 
-1.00 
in 
Hl 
Dwi—irtirh.KB 
SM 
0.00 
INJ 
M 
Baaiaa Pharma N 
86.8 
1.12 
W ' 
U 
Bat* KB PS 
101.7 
0.09 
IU 
MI 
BaUgnup HoM N 
183 
-026 
KM 
II 
BSBtotachi 
«7^ 
0J2 
UM 
U 
BBMadtadtl 
Sit 
0.74 
m 
HU! 
BEK8/BC8EN 
1908 
0.00 
m 
W 
BafenoHokLN 
788 
-0.80 
im 
. m 
Bat Hold N 
117t 
0.1» 
IM 
m 
BaqpftnEngife 
>48 
1.93 
ii 
i« 
BarnaBtoMchN 
1.85 
-0.51 
IU 
u 
BtoMarln Pharma N 
SM 
-0.33 
it 
• 
BkCoapI 
87 
•0.08 
» 
NU 
BkUnttiN 
341 
aoo 
DM 
IM 
Bk Sanalr N-B- 
2280 
1J3 
M 
M 
BKWFMBN 
706 
0.71 
U 
IUI 
Bob« Group N 
82.66 
028 
K 
N 
Doatanj HoM 1 
81 
125 
IM 
m 
BqutCtQEI 
180 
■ost 
4M 
in 
BquaCl JUI 
340 
•IM 
» 
tu 
BquaCtVDN 
au 
0.35 
Inn 
HIN 
- - ■»-" 
DqUt HOOltCnllO 
17700 
4.11 
tu 
1.« 
BT1T TtnaLM 
1.52 
1.33 
«V 
» 
BucharHoIdl 
420 
0.47 
ui 
m 
BOroFünarl 
S1&5 
OJOB 
m 
m 
CaMiHokLN 
374 
0,00 
ui 
IU 
Canon(8ohwalz)N 
^ rnt 
0.00 
UI 
4 
CadGuardN 
4.67 
■0.63 
IMJt 
IU 
CaMa Altar. N 
IM 
-0.71 
II 
IU 
CaaUaPrMal 
8t 
0.00 
«I 
IU 
CfeaSCN 
(0.1S 
-0.48 
MI 
*» 
K —» li-i-a kl 
wMaMnONMQN 
73.fi 
■03B 
II» 
Uli 
CMantN 
20JS 
•048 
HUI 
M* 
ComatN 
190 
•0i» 
MO 
MI 
ConvarlumN 
11.85 
•4.11 
IM 
WM 
CoräaMHoUl 
1470 
-1.01 
«U 
B 
C06Co«npuHrl 
39.5 
-0.62 
IM 
1441 
CFHCMA0* 
182S 
0.00 
« 
4IJS 
CwatoghiN 
646 
4.15 
m 
Hl 
CNtWMlUSO 
290 
0.43 
Ol 
II« 
CSQraupN 
92.4 
-1.03 
M 
» 
CyMBIotKtiN 
46.5 
-021 

IM 
M 
DNwytarl 
3300 
aoo 
n 
17 
DaySoftwaraN 
23 2 
4JB 
» 
M 
OottHmESN 
218 
O.OO 
UI 
M 
«uaimwaN 
0M 
222 
TN 
Iii 
Edlpnaaal 
700 
000 
m 
M 
EOUUMMS 
980 
0.00 
HD 
09 
pyxui ■-«-« u 
BMRHH nwu n 
1949 
0.07 
m 
M 
n ii y 
WlWWUlWWH 
»71 
037 
m 
MM 
EmmiN 
122.« 
008 
m 
n.n 
ErraChamia N 
III 
0« 
w 
m 
owpiim n 
400 
OjOO 
IM 
IMS 
ENRfeaaii 
ISO 
080 
«1 
* 
EMrlfWtq 
34.5 
4M 





IM 
FänWMIN 
2(1 JM 
■1.14 
r im 
IU 
Fh. Tradition 1 
119.7 
-1.07 
MI 
HIJS 
RtdwQ. N 
986.2» 
0.06 
w 
N 
FWnMkZNN 
171.« 
7.12 
w 
IHM 
FortoN 
249.1 
-0.55 
in 
in 
OaMcaN 
205 
-1.81 
m 
114 
• QabarKN 
179.5 
028 
m 
. IIU 
QanarallN 
290.75 
025 
in 
141 
Gttaz Botnang N 
400 
1428 
in 
M 
OvaudanN 
781.5 
0.06 
um 
m 
QoltyBuchdl 
1141 
-0.78 
in 
IN 
Qolay Buchal PS 
190 
•1.91 
IM 
Uli 
Qonaat Hold 1 -A- 
2300 
-3.36 
M4 
Kl 
QRKBPS 
825 
-0.60 
HM 
M 
Ourll-HabarMn 1 
905 
-0.54 
»K 
III 
Harwamal-B- 
234 
•0.46 
Jltt» 
IIU 
HaNatla-Patria N 
193 
-0.56 
M5 
m 
HanrteN 
5400 
-1.81 
«M 
Uli) 
HMandHoldN 
890 
0.00 
W.l 
IU 
| Inliih.i II 
notcwTi n 
75 
-1.31 
fl 
u 
HubartSuhnarN 
87.9 
-0.11 
m 
141 
HOgll 
380 
•126 
m 
m 
Ind. Hold. Cham 
299 
•0.66 
D« 
(1.71 
MleonN 
115 
1.76 
in 
INJS 
Intarrol Hold N 
190.9 
0.63 
MS 
IIS 
Int« «hop 1 
244 
0.00 
IM 
. U 
koTKN 
1.76 
•2.22 
im 
1411 
Jalmolll 
1700 
-1.44 
M 
IN 
JdmolN 
343 
•4.72 
4M 
1IL7V 
JuüuaBIrl 
430 
■0.28 
4II 
m 
Ju«uaB8rl2L 
41725 
• 
« 
ii 
JunglraubahnN 
44.5 
1J6 
jn 
1IU 
KabaHoldN 
340 
-029 
4U 
H 
Kantail 
42.96 
1.86 
IIIS 
0 
KomaxHoldN 
97.95 
0.00 
(Ml 
u 
KudaMII 
42.7 
-0.09 
m 
III 
KOhnat Nagal 
272.5 
■027 
m 
441 
KuortN 
522 
0.86 
IU 
III 
LadvchiN 
140 
■0.14 
im 
IU 
laicaQaoayatama 
355 
0.35 
m 
IM 
LEM HoktngN 
390 
025 
m 
III 
UacM. landatbk 
700 
1.59 
m 
in» 
UndÜSprOng* N 
18640 
1.02 
\m 
Ilff 
UxMSprOnflll PS 
1773 
0.73 
w 
tu 
LoabP8 
168 
0.00 
n.4 
UI 
LogXadiN 
73.7 
-1.53 
M 
Iii 
Lonza QroupN 
75.9 
0.86 
m 
IM 
UzarnwKBN 
235 
-0.84 

ms 
141 
MaagHddl 
190 
-0.78 
ms 
II« 
MaehHRadil 
16.1 
-0.30 
M 
I4U . 
MaattSdiwaaN 
208 
0.75 
m 
14« 
Matal Zug PS 
3350 
0.00 
m 
IIU 
MatmuxSvctN 
160 
1.91 
m 
441 
Micro VWutl 
525 
•0.56 
*5 
4M 
MIcrenatN 
45.9 
-984 
III 
Iii 
Mikron N 
1525 
•0.97 
UI 
UI 
MoMaxonal 
5.17 
-0.38 
Oft 
Nil 
Molor-Calumbua 
58S0 
1.12 
m 
114 
Mflvanptckl 
340 
0.59 
Mli 
1» 
NaaWN 
326.75 
•0.30 
UI 
Iii 
NETVivaalN 
2.63 
-1.12 
2U 
IU 
NawVftntuflMtcl 
17.4 
■0.87 
Mü 
1 
Naxfram Hokfng 1 
15.5 
0.00 
m 
III 
-» ni 1 
NOOW HOUfl I 
275 
3.09 
N.IS 
IIB 
NovaMlN 
S6J 
4J8 
ist 
1» 
Oral FOND 
150 
0.00 
L« 
IJ 
OrfcHon Byttan» N 
4.41 
-284 
IVjH 
N 
OZHokftigl 
7926 
0.31 
im 
UM 
Palm 
4649 
0.19 
Ol 
411 
Pn-MagaN 
680 
0.44 
4M 
N 
PWUnl 
44.5 
3.48 
NU 
MI 
Phoanh Menno 
352 
1.14 
04 
IIJ 
PhonakHoldN 
43 
1.17 
UI 
I.Ii 
Pragmaüca 1 
1.54 
8« 
IIU 
n 
PiMtouaWbadiN 
114.3 
•0.17 
NU 
» 
n 
34.9 
2.64 
Iii 
41.1 
PSPSwlaiPrep.N 
SOM 
088 
4K 
l&B 
FuHIQmpaAQN 
374 
•028 
IIU 
Iii 
QuiMHoklN 
124.5 
0.00 
»1 
in 
. — •' » ■ ' M 
nMOftenWpirB 
280.75 
028 
IU 
IM 
RatoAQI 
28 
7^6 
II 
u 
ndTN 
6.1 
040 
MJ 
Iii 
Bchamont 1 
38.7 
-a78 
mn 
M 
MattN 
388 
0.13 
Hin 
DU 
floohal 
180« 
•1.08 
IILB 
IIU! 
«oeha 88 
1305 
015 
Hl 
Iii 
» ■' ■—*- - y 
nuvMiiuwi w 
48.06 
-780 
kament zur Gewichtsabnahme, in 
den USA zusammen mit GlaxoS- 
mithKline vermarktet werden soll. 
Novartis schlössen marginal 
schwächer. Die US-Gesundheitsbe 
hörde FDA hat am Montag filr eine 
Reihe von Psychopharmaka schär 
fere Warnhinweise angeordnet. Von 
der Massnahme betroffen ist unter 
anderem Clozaril von Novartis. 
Auch bei anderen Unternehmen 
wurden solche Schritte angeordnet. 
Die Aktien der Ems-Chemie, de 
ren Zwischenbericht als gut einge 
stuft wurde, waren stabil. Die Titel 
der von ihr abgespaltenen Dottikon 
ES gaben etwas nach. Analysten 
sprachen von einem guten Start ins 
laufende Jahr. 
Micranas unter Druck 
IVI^R OTIW WIIVI HPV WVIMV 
Unter Druck standen Micronas, 
die um gut neun Prozent einbrachen. 
Der Spezialchiphersteller nahm die 
Prognose für das Gesamtjahr zurück. 
Händler sprachen von übertriebenen 
Abgaben. Starke Einbussen seien 
auch günstige Einstiegschancen. 
Die Banken tendierten mehrheit 
lich schwächer. An der Generalver 
sammlung, die die Einheitsaktie 
beschloss, machte Verwaltungsrat 
chef Raymond Bär klar, dass die 
Bank im Ausland wachsen und die 
Hände frei haben wolle für Über 
nahmen. Die Aktie ermässigte sich 
leicht. (sda/reuters) 
m 
w 
SMA-BuiVMN 
>94 
d.79 
I4U 
IIIS 
SmN 
144 
1.40 
ii 
SMS 
Saurtr N 
76.9 
-0.12 
w 
IM 
SchtflhtrHoidN 
2001 
0.55 
Ml 
m 
Schindtor N 
454 
093 
•4 
M 
Schfcx** PS 
452.5 
1.00 
IM 
IIS 
SchMrN 
231.1 
•2.48 
IN 
I4US 
SdwKhMBN 
231 
0.43 
Hl.ll 
19t 
Sc^wwttr 1 
233.5 
0.21 
UM 
UN 
Schwaawtial N 
2SOO 
080 
III 
SSI 
Schw. National 
680 
•0.15 
IUI 
ttt 
Schw. tMontok 
960 
031 
III 
WS 
Swonol-B- 
951 
0.76 
Ol 
7)4 
SMPnol-B-21. 
749 
- 
41 
H 
SEZHoküngN 
31.16 
-1.98 
INi 
(»J 
SftiPE CapM N 
1993 
-0.57 
UI 
UI 
SHL lWtmtd. N 
66 
-2.86 
Hl 
]liS 
StaAtvavmN 
au 
•0.16 
in 
IIS 
StgfrttdN 
153 
-129 
M4 
IIUS 
SiQ Holding N 
257.6 
-1.71 
m 
Slli 
SfcaAGl 
896.5 
1.77 
ms 
IIU 
Sopraomcrint N 
250 
0.00 
41N 
MSI 
St.QM.CA 
4365 
-1.08 
UI 
m 
8t QitarKBN 
309.5 
-016 
ni 
m 
St. QalarKB2L 
299.75 
-0.48 
in 
m 
Starrag N 
330 
2.16 
Ml 
m 
StiBw.Prtvtei 
988 
0.34 
NI 
ii i 
Stnunwnn Hold N 
2966 
093 
IN 
m 
Sützar N 
523.5 
0.00 
M 
m 
SOS N 
965 
0J4 
Mli 
m 
Suatainabtol 
314 
-0.78 
IIU 
m 
SwatohQroup i 
167.4 
0.17 
IU 
m 
Swatch Group N 
33.7 
-0.44 
Iii 
u 
SwisaN 
987 
0.11 
117.7 
uus 
SwüaüfaN 
176.3 
•1.78 
M 
Mi 
Swiat Phma N 
293.5 
•0.17 
Nil 
MJS 
SwtaaRaN 
83.36 
•029 
IM 
Ml 
9MI OM n 
29.15 
0.51 
NI 
IM 
SwtelMual 
362 
0.00 
4N 
m 
Swlaaoom N 
43926 
0.40 
141 
99 
Swiaaflrat 1 
106.4 
1.33 
Iii 
IM 
SwiaaiogN 
1.13 
0.00 
111.11 
m 
Swnaquota Gnxip N 
112 
0.00 
IM1 
MJS 
SyngantaN 
128.3 
-0.92 
111.1 
99 
Synganta N 2L 
120JS 
- 
IUJS 
ItUS 
SynthaaN 
1362 
■022 

III.» 
911 
TamadkN 
119 
•0.75 
IU 

Tacan N 
37 
000 
II.» 
US 
Ttmanot N 
7.11 
•0.83 
IIJ 
i? 
Tomoa Hold N 
9.15 
-1.61 
nu 
ms 
UBSAQN 
101.8 
•0.87 
KU 
9i) 
UMS Swiaamatal 1 
14 
-2.09 
IM 
9U 
UnaxlaHoldN 
199.7 
-0.64 
41 
1L9S 
UnVabal 
36.4 
039 
III 
IN 
VWantHoldN 
110J 
0.09 
IIU 
2SU 
VWoraHoldN 
279 
0.46 
1411 
921 
VaudokaBaoL 1 
1250 
-1.18 
IN 
S92 
VMrapackl 
965.5 
0.S1 
m 
NU 
VIctorla-Junglrau 
256 
-0.77 
IU 
M 
VOgala Chartas 1 
78 
2.83 
UI 
IJt 
ton Roll 
243 
aoo 
n 
21.9 
VorNobalN 
29.86 
-1.17 
M 
■nnni 
IS9i 
VPBkVkduzl 
2008 
•084 
m 
im 
WMdlVira.1 
2394 
3.63 
m. 
m 
MMaarKB 
400 
-0.12 
m 
1411 
»i- -» - -» u - 
WNCK N 
1640 
•0.96 
ins 
7US 
VpaomadN 
125.1 
0.16 
im 
II» 
Zahndar 
1610 
•081 
m 
ins 
ZicMdtaN 
980 
0.00 
IM 
U) 
ZOMn Irnno HM 1 
1038 
•0.48 
rni 
m 
ZugarKBl 
3238 
-0.61 
• m 
tttj 
Zürich FAN 
216 
■064 
Kuraquata Akton SohMiz 
REUTERS » 
Th* ButbMM of Information