würden, so würden sie die fürstliche Regierung nicht so oft um das Fehlende bitten.“*°! Doch, 
so erwiderte die Regierung, beruhte die Forderung von Seiten der Regierung nach dem Ankauf 
einer entsprechenden Küche „keineswegs auf ein wiederholtes Ansuchen“*°? der Schwestern, 
„sondern auf den § 73 des Gemeindegesetzes“*°* Dieser verpflichtet die Gemeinde auf „die 
bestmögliche Verwaltung der bestehenden Gemeindeanstalten [...], was aber im Armenhaus 
Schaan nicht der Fall ist“*%*. Dementsprechend ist wohl auch das Dekret von 1875 an den 
Armenpfleger zu verstehen, in dem gefordert wird, dass im Laufe des Sommers ein Ofen im 
Krankenzimmer einzusetzen sei, damit diese Räumlichkeiten auch im Winter der Nutzung 
zugeführt werden könnten. Diese Maßnahme „erscheint gegenwärtig um so dringender, als eine 
abermalige Vermehrung von solchen Hausgenossen in Aussicht steht, die zur kalten Zeit ein 
geheiztes Zimmer nicht entbehren können.“*° 
Die Regierung mischte sich weiters in die Personalfrage des Armenhauses ein. So erging ein 
Schreiben an die Gemeindevorstehung in dem diese darauf hingewiesen wurde, dass ihr 
Armenhaus derzeit überfüllt sei und es hierfür einer weiteren Schwester im Armenhaus bedürfe. 
Schließlich seien „die drei mit der Leitung der Armenanstalt betrauten barmherzigen 
Schwestern nicht mehr im Stande [...] ihren Obliegenheiten in solcher Weise nachzukommen, 
wie es ihre Klosterregeln vorschreiben u. die Einrichtung einer Öffentlichen 
Wohltitigkeitsanstalt bedingt.“ *°° Es geniige nicht eine zeitweilige, auswartige Aushilfe 
anzustellen, “denn selten fügen sich dieselben der Hausordnung u. können auch nicht zur 
Kinder u. Krankenpflege bei Tag u. zur Nachtzeit geeignet, verwendet werden.“**’ In diesem 
Sinne wurden die Ortsvorsteher von Schaan und Vaduz „angegangen“, diesbezüglich 
zusammenzutreten und die entsprechenden Geldmittel aufzutreiben. In ihrem Schreiben gab die 
Regierung gar Ort und Uhrzeit für das abzuhaltende Treffen vor. 
  
41 1] LA RE 1874/44: Schaan Armenhaus Angelegenheiten. Schreiben an die fiirstliche Regierung. Anschaffung 
einer Kiiche fiir das Armenhaus. 12. Janner 1973. 
211 LA RE 1874/44: Schaan Armenhaus Angelegenheiten. 
%35 LI LA RE 1874/44: Schaan Armenhaus Angelegenheiten. 
%*4LI LA RE 1874/44: Schaan Armenhaus Angelegenheiten. 
%5LILA RE 1875/820: Schaan Armenhaus Angelegenheit. Dekret an den Armenpfleger zu Schaan 5.7.1875. 
466 GAS A 17/35 Schreiben der Regierung vom 9. Januar 1880: Über Unterstützung durch eine weitere Schwestern 
im Armenhaus. 
467 GAS A 17/35 Schreiben der Regierung vom 9. Januar 1880: Über Unterstützung durch eine weitere Schwestern 
im Armenhaus. 
72