Mangel an Wasser hat sich das Fehlen langer und starker Feuerhaken und einer
hinreichenden Anzahl von Wasserkübeln besonders fühlbar gezeigt.
Möchten doch die Leute, wenn sie wieder gezwungen werden sollten, hilfebringend auf
eine Brandstätte zu eilen, nicht mit leeren Händen kommen, sondern die Feuerkübel, die
ja zu diesem Zwecke in jedem Haus zu halten sind, zugleich mitbringen. Und den
Feuerwehren des Landes möge geraten sein, sich mit entsprechenden Feuerhaken
auszurüsten.“ 10?
Weiter führt der Schreiber der Wochenzeitung aus:
„Bedenken wir, dass Schaan innerhalb des gleichen Zeitraums von 2 Rheinbrüchen
heimgesucht wurde und mit enormen Wuhrlasten beladen ist, so müssen wir das neue
Ungliick als ein[en] schwere[n] Schicksalsschlag fiir Schaan bezeichnen. “1%?
Aufgrund der eben erwähnten Belastung für Schaan wurden die Ortsvorstinde des Landes am
17. Februar 1874 durch die Regierung aufgefordert „eine Sammlung von Liebesgaben für die
Brandgeschädigten in Schaan zu veranstalten.“!°* Dies war eine gängige Unterstützungsform,
die Schaan auch anderen Gemeinden zukommen ließ, wie wir im entsprechenden Kapitel zu
den Unterstützungen sehen werden.
Zur Bekämpfung der Flammen nutzte die „leiderfahrene, abergläubische Bevölkerung“ nicht
nur Feuerhaken, Löschkübel und Wasserspritzen, sondern sie vertraute auch auf die
sogenannten Agatha-Brote, welche der heiligen Agatha geweiht waren und als Abwehrmittel
in die Flammen geworfen wurden. Verstärkte Unterstützung von oben sollten zudem die
Schutzheiligen Wendelin und Florian bieten. !°°
Die eben erwähnten Naturkatastrophen zerstörten zum einen kultivierbare Böden und oft auch
das gesamte Hab und Gut der Menschen. Doch waren dies nicht die einzigen Eingriffe der
Natur in die Lebenswelten der Bewohner dieses Landes. Da die Bevölkerung zu ihrem
Überleben vom Ackerbau und der Viehzucht abhängig war, wirkte sich unbeständiges Wetter
negativ auf die Versorgung aus. So konnte ein nasser Winter oder ein schneereiches Frühjahr,
ebenso wie ein nasser und kalter Sommer oder Herbst mit verfrühten Wintereinbruch
mangelnde Ernteergebnisse herbeiführen oder gar die gesamte Ernte zerstören. !°° Es war nichts
102 Liechtensteinische Wochenzeitung, Das Brandungliick in Schaan. 20. Februar 1874, 1.
103 Liechtensteinische Wochenzeitung, Das Brandungliick in Schaan. 20. Februar 1874, 2.
104 Falk, Rhein, Rüfe und Föhn, 188.
105 Veits-Falk, Weiß, Armselig sieht es aus, 218.
106 Veits-Falk, Weiß, Armselig sieht es aus, 216
20
