Antwort auf zwei Hauptfragen, die sich im Zuge der Auslegung des
Völkervertrags- im Landesrecht stellen und auf die in Funktion des
Ziels dieser Dissertation einzugehen ist — mit dem Ziel einer Feststel-
lung also, welche Bedingungen für eine Verwirklichung der Rechts-
schutz- und Rechtssicherheitsinteressen der Einzelnen an der
Schnittstelle zwischen dem Vólkervertrags- und dem Landesrecht
bestehen. Auf die Frage der unmittelbaren Anwendbarkeit, die
(auch) eine Frage der Auslegung des Vólkervertrags- im Landesrecht
bildet, wird im 16. Kapitel eingegangen.
Lehre
Vólkerrechtliche Lehre
In der vólkerrechtlichen Lehre hat Ipsen darauf hingewiesen, dass die
Theorien, die zur Frage der Einführung des Vólkervertrags- in das
Landesrecht entwickelt worden sind!9?!, , hinsichtlich ihrer prakti-
schen Auswirkungen ... in ihren modernen Ausprägungen in den
wesentlichen Punkten (übereinstimmen): Durch die Einbeziehung
völkerrechtlicher Normen in den innerstaatlichen Rechtsbereich geht
der Zusammenhang zwischen der Völkerrechtsnorm und ihrem in-
nerstaatlichen Gegenstück nicht verloren. Das hat zur Folge, dass
hinsichtlich solcher Vorschriften auch nach ihrer Umsetzung die völ-
kerrechtlichen Auslegungsregeln gelten und nicht etwa die des in-
nerstaatlichen Rechts“19°2, Dies ist von zentraler Bedeutung, folgt
doch ,die Auslegung ... vólkerrechtlicher Vertragsnormen ... teil-
weise anderen Regeln als die Auslegung inlándischen Rechts“1993,
Landesrechtliche Lehre
In einem allgemeinen Sinne hat Kley darauf hingewiesen, dass die
,liechtensteinischen Instanzen", also die Gerichte und Verwaltungs-
behórden, bei der Auslegung vólkervertragsrechtlicher Bestimmun-
gen ,wie bei den innerstaatlichen Rechtsquellen ... dem Methoden-
1991 Siehe hierzu das 6. Kapitel Pkt. 2.1.
1992 Ipsen S. 1080f.
1993 Dahm/Delbrück/Woltrum S. 105.
375
