EINTRACHT ADVENT
2000 TITELBILDDANKINHALTSVERZEICHNIS Die Anbetung der Könige von Hugo van der Goes Um 1440 in Cent geboren, Meister daselbst seit dem 5. Mai 1467, ge- storben im Roode-Kloster bei Brüs- sel 1482. Tätig in Gent, Brügge und Brüssel. Bei diesem Gemälde handelt es sich um das Mittelbild eines dreitei- ligen Hausaltärchens: Die Anbe- tung der Könige. Dr. Reinhold Baumstark meint zu diesem Bild: «Karl Oettinger hob 1938 einen <Meister des Liechten- stein-Altärchens> aus der Taufe, und in der letzten umfassenden Würdi- gung des Genter Malers heisst es über das Triptychon, es dürfe <mit Fug als eine der rätselhaftesten Schöpfungen der Zeit gelten>.» Er meint weiter: «Auf dem dreiteili- gen Hausaltärchen sind zwei der Heiligen Könige dem Innenflügel zuzuweisen und die Epiphanie auf Kaspar, den Ältesten, einzuschrän- ken. Die drei Gestalten von Kaspar, Maria und Josef füllen das Mittel- bild... Zwei Hirten blicken durch ein Fenster in den Stall, während auf der anderen Seite Ochs und Esel an der Tränke stehen. Dieser mit Entschiedenheit vorgetragene Gestaltungswille bedient sich einer Erzählgabe, die anzurühren weiss: wie Josef das Goldgefäss des Königs halten darf, wie Maria angesichts des hohen Besuches die Augen nie- derschlägt und das Gewand an der Brust zusammenrafft, wie das Kind auf ihrem Schoss mit seinen Füss- chen spielt und der weise Kaspar das alles nicht bemerkt und nur Au- gen für das Ziel seiner Verehrung hat. - Das ist mit Einfühlung für menschliche Regungen geschil- dert.» Das dreiteilige Hausaltärchen wur- de zwischen 1673 und 1685 ange- kauft und dürfte um 1470 entstan- den sein. Das Werk befindet sich in den Sammlungen des Regierenden Fürsten von Liechtenstein, Vaduz.Die
Herausgabe der «EINTRACHT» haben verdankenswerterweise mit- finanziert: - Liechtensteinische Landesbank Aktiengesellschaft, Vaduz - Kulturbeirat der Fürstlichen Regierung Dank den Gemeinden Balzers, Trie- sen, Vaduz und Triesenberg für die zur Verfügungstellung der Fenster- fotos und/oder Übernahme der Ko- sten
hierfür. IMPRESSUM Herausgeberin: Liechtensteinische Trachtenvereinigung FL-9490 Vaduz Redaktionsadresse: Redaktion Eintracht Heiligkreuz 19 FL-9490 Vaduz Redaktion: Adulf Peter Goop, Vaduz (A.P.G.) Tel. 075-2323439; Adolf Marxer, Mauren (A.M.); Rita Jäger, Mauren (R.J.);Josef
Eberle, Triesenberg (J-E.); Rita Vogt, Balzers (R.V.) Grafik: A.P.G. Satz, Lithos und Druck: Lorenz Hilty, Buch- und Offset- druck, Schaan Erscheinungsdaten: Advent, Ostern, Staatsfeiertag Redaktionsschluss: Ein Monat vor den ErscheinungsdatenZum
Titelbild Leitartikel Unser Gast Gedichte Brauchtum Persönlichkeiten Vaterländische und andere Gedenktage Die Buntglasfenster unserer Pfarrkirchen Kulturträger Sagen Kennen Sie Liechtenstein? Advent in Liechtenstein Lachendes Liechtenstein Sammler/innen2
34567 89 25 26 27 28 29 30 Liechtensteiner Trachtenvereine 31 Brauchtumskalender32 Neuerungen Die Redaktion möchte dem Brauch- tum noch mehr Beachtung schen- ken. Dem «Brauchtum im Jahres- lauf», welches bis heute mit ande- ren Beiträgen auf dieser Seite er- schien, wird deshalb neu die ganze letzte Seite gewidmet. Die erste Seite wurde vereinfacht. Die Herausgeberin erscheint auf dieser Seite, der Titel der Zeitung wurde vergrössert und aus «Heimat und Brauchtumspflege» wurde die «Zeitschrift für Heimat und Brauch- tum». Abonnementspreise: CHF 20.-jährlich (Inland) CHF 25- jährlich (Ausland) CHF 38.-jährlich (Übersee) Nachdruck: Unter Quellenangabe gestattet Bildnachweis: Adulf P. Goop: S. 8, 27, 28, 29 unten. Sammlungen des Fürsten von Liechtenstein: S. 1.Dita
Herein: S. 6. Adolf Marxer oben, Hugo Lins Mitte, Louis Jäger unten: S. 25. Aus dem Buch: Fremdenverkehr und Skisport in Triesenberg: S. 26. Louis Jäger rechts: S. 29. Louis Jäger unten rechts: S. 31. Vignette Rückseite Louis Jäger. Josef Eberle: S. 31.
