Hl BH EINTRACHT ADVENT
1999 SCHAANERKENNEN SIEAUFLOSUNG HAUSNAMEN 1 23 4567 89 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26t/l
's 's 's 's 's 'st/lt/lt/l 's 's 's 's 's 's 's 's 's 's 's 's 's 's 's 'sOgaschtilis
Patrick Naglers Lenzlis Herbert Schribers Toni Franz Wendiles Gilbert Kopferschmeds Georg Wangers Friedl Bernhards Sepp Werner Sepp Schierschers Rouven Richards Lenza Lothar Toni Schierschers Peter Sewalsers Reinold Toni Becka Hilda Schniders Otto Böhel Hiltis Anita Naglers Lenz Vogthansa Lina Wagner Rischa Margrit Bierwörts Karl Agent Segers Hanswalser Wolfgang Kemmifägers Engelbert Profatschengers Karl Trubawörts Martin Luzis Bernhard Weberkofmas Annile Stöffa Kofmas
Reto Der verflixte Schwabenkrieg In der Nummer 19 der «Ein- Tracht» haben wir geschrieben, vor 500 Jahren - 7. Februar 1499 - Beginn des Schwaben- krieges in unserer Landschaft. In der Nummer 21 stellten wir unter dem Titel «Sagen» die Geschichte des Uli Mariss unter dem Titel «Es war zur Zeit des Schwabenkrieges, also vor 300 Jahren». Das ist, wie eingangs erwähnt, natürlich falsch, aber vor lauter 300-Jahr-Jubiläum Un- terland bekam auch dieser Bei- trag das gleiche Datum. Ein aufmerksamer Leser - Erwin Elkuch, Vaduz - hat uns verdan- kenswerterweise darauf aufmerk- sam gemacht. Wir bitten, dieses Versehen zu entschuldigen. Für die Redaktion: A. P.
G.LIECHTENSTEIN?
Diese Einrichtungen werden nicht mehr gebraucht, also hat man sie abgebrochen. Gemeint sind die Brückenwaagen, die man fast in je- der Gemeinde vorfand. Darauf hat man das Gewicht eines Heufuders festgestellt oder eine Menge Kartof- feln, Rüben und dergleichen gewo- gen. Aber auch Haustiere stellte man auf diese Waage, bevor der Händler den Preis
festlegte. Wo befand sich diese Waage? Ich kann mich erinnern, welche Mühe wir hatten, ein Schwein, das in die Metzgerei abgeführt werden sollte, auf der Waage ruhig zu hal- ten, bis das Gewicht ablesbar wur- de. Das Ergebnis konnte auch auf einen Kartonstreifen geprägt wer- den. Die Frage an unsere Leser lau- tet: Wo im Liechtensteiner Unter- land befand sich diese Brücken- waage? Bevor sie abgebrochen und der Hohlraum unter der Brücke aufge- füllt wurde, stand sie lange Zeit un- benutzt und verrostet da. Neben dieser Brückenwaage stand der Alt- bau eines renommierten Gastbetrie- bes. Auch dieses Gebäude musste einem Neubau weichen. Wenn Sie die Antwort wissen, no- tieren Sie sie auf eine Postkarte und senden diese bis zum 15. 1. 2000 an die Redaktion «EinTracht», Hei- ligkreuz 19, 9490 Vaduz. Aus den richtigen Antworten wer- den drei Gewinner ausgelost. 1. Preis: Ostereierbuch 2. Preis: Liechtensteiner Kochbuch 3. Preis: Dorf meiner Kindheit Adolf
MarxerDER
SCHAANER HAUSNAMEN 1 23 45 67 89 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26Patrick
Hilty Herbert Kaufmann Franz Schreiber Gilbert Frommelt Georg Schierscher Siegfried Wanger Werner Kaufmann Rouven Schierscher LotharJehle Peter Schierscher Reinold Walser Hilda Frick Otto Kaufmann Anita Hasler Lorenz Schierscher Lina Frick Margrit Frick Karl Wanger Wolfgang Seeger Wolfgang Walser Engelbert Beck Karl Gassner Martin Jehle Bernhard Seger Anna Lingg Reto KaufmannLorenz Jehle Auflösung Wett- bewerb Ausgabe Staatsfeiertag Die gesuchten Kirchenglocken stehen in Bendern-Gamprin. Folgende Gewinner haben wir aus den vielen richtigen Ein- sendungen ermittelt: 1. Hildegard Hoop, Müssnen 369, 9492 Eschen 2. Robert Jungi, Im Kresta 23, 9494 Schaan 3. Max Flüeler, Breite, 9450 Altstätten Wir gratulieren
herzlich! 28
