Hl BE§
EINTRACHT ADVENT
1998 IKULTURTRÄGER
Operettenbühne Vaduz: Knapp 60jähriger Kulturträger Mit der Operette «Das Waldvög- lein» von Georg Milke nahm im Jahre 1940 alles seinen Anfang. Die Idee, in Vaduz Operetten aufzu- führen, entstand in den 20er Jah- ren, als Rudolf Strub bei der Dorn- birner Operette mitwirkte. Als dann 1934 mit der Einweihung des Rat- haussaales die räumlichen Voraus- setzungen geschaffen waren, stand den Vorbereitungsarbeiten nichts mehr im Wege. Bis 1962 wurden jährlich Operetten und Singspiele durch den MGV Sängerbund Vaduz aufgeführt. Leider fanden immer weniger Mitglieder des Ursprungs- vereins den Weg zur Operette. 1962 übenahm der neu gegründete Verein «Operettenbühne Vaduz» die Trägerschaft. Bis 1974 wurden, pa- rallel zu Balzers, Jahr für Jahr Ope- retten zum besten gegeben. Auf- grund dieser zwangsläufigen Kon- kurrenzsituation mit der Operette Balzers und stets steigendem Auf- wand kamen die beiden Operetten- bühnen überein, alternierend alle zwei Jahre zu spielen, was sich bis heute bewährt
hat. Geprägt von den Menschen dahinter Vereine leben von den Menschen dahinter. Dabei gebührt zwei Na- men eine besondere Ehre: den Gründern und langjährigen Funk- tionären der Operettenbühne Va- duz, Rudolf Strub und Friedrich Biedermann. Geprägt durch viel Idealismus und Durchhaltevermö- gen steuerten sie die Geschicke der Operettenbühne Vaduz. Ihnen ge- bührt diesbezüglich eine besondere Anerkennung. Der Dirigentenstab erlebte im Laufe der knapp 60 Jahre verschiedene Meister: Fridolin Fe- ger, Wilhelm Stärk, Walter Fähn- drich, Martin Biedermann und heu- te Karl-Heinz Dold. In der Regie waren tätig: Karl Uray, Heinz Host-nig,
Oswald Czechowski, Hannes Fassl und seit 1968 Fidel
Schurig. Ein regionales Gemeinschaftswerk Dass sich die Operettenbühne Va- duz vom Dorfverein zum regiona- len Gemeinschaftswerk gewandelt hat, zeigt die Mitgliederstruktur. Grenzüberschreitendes Teamwork wird gelebt. Dabei steht immer ein Ziel im Mittelpunkt: Miteinander ein Projekt erarbeiten, miteinander ein Kulturgut weiterleben lassen und - so hoffen wir alle - miteinan- der den Erfolg feiern! Michael VerlingDer
Vorstand der Operettenbühne Vaduz Georg Fausch Michael Verling vakant Philipp Eigenmann Susy Broger Armin Dietrich Eva BiedermannPräsident
Vizepräsident Kassier Sekretär Beisitzerin Beisitzer Beisitzerin Aufgeführte Operetten von 1940 bis 1997 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962Das
Waldvöglein Jägerblut Die drei Eisbären Die Winzerlisl Walzermädel aus Wien Der fidele Bauer Schwarzwaldmädel Die goldene Mühle Die goldne Meisterin Der fidele Bauer Der Vogelhändler Der Bettelstudent Barbara fällt vom Himmel Ungarische Hochzeit Nur ein Musikant Die goldene Mühle Auf der grünen Wiese Wiedersehen mit Liselotte Die Landstreicher Gräfin Marizza Die Czardasfürstin Im weissen Rössl Das Land des LächelnsGeorg
Milke Benno Rauchen- egger und Benno Dreher M. Vitus Georg Milke Willi Webeis und Carl Siber Leo Fall Leon )essel Leon Jessel Edmund Eysler Leo Fall Carl Zeller Karl Millöcker Wilhelm Stärk Nico Dostal Wilhelm Stärk Leon jessel Jara Benes Wilhelm Stärk Carl Michael Ziehrer Emmerich Kalmann Emmerich Kalmann Ralph Benatzky Franz Lehar1963
1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1976 1978 1980 1982 1984 1986 1987 1989 1991 1993 1995 1997Barbara
fällt vom Himmel Die lustige Witwe Der Graf von Luxemburg Die goldne Meisterin Maske in Blau Geliebte Manuela Der fidele Bauer Königin der Nacht Die goldene Mühle Die Zirkusprin- zessin Glückliche Reise Souvenir aus Liechtenstein Die lustige Witwe Die Landstreicher Die Fledermaus Im weissen Rössl Viktoria und ihr Husar Eine Nacht in Venedig Die goldne Meisterin Der Graf von Luxemburg Boccaccio Gasparone Der Vogelhändler Der BettelstudentWilhelm
Stärk Franz Lehar Franz Lehar Edmund Eysler Fred Reymond Fred Reymond Leo Fall Willi Meisel Leon Jessel Emmerich Kalmann Eduard Künnecke Wilhelm Stärk Franz Lehar Carl Michael Ziehrer Johann Strauss Ralph Benatzky Paul Abraham Johann Strauss Edmund Eysler Franz Lehar Franz von Suppe Karl Millöcker Carl Zeller Karl Millöcker25
