E3Ü EINTRACHT STAATSFEIERTAG
1997 BRAUCHTUM «St. Anna-Kilbe» in Vaduz Jeweils am Sonntag nach dem 25. Juli ist das Fest des heiligen Jakobs, Patron der Bauern und Hir- ten (Jakobisonntag) sowie der heili- gen Anna (26. Juli), der Mutter Ma- rias. Die heilige Anna ist die Patro- nin der Kapelle auf Schloss Vaduz. 1968 erschien zu ihrem Andenken eine Briefmarke. Eine der drei Fah- nen, die an der feierlichen Fron- leichnamsprozession in Vaduz mit- getragen werden, trägt die Bezeich- nung «Anna-Fahne». Auch im Volksmund hatte die heilige Anna ihren Platz und wurde von hei- ratsfreudigen Mädchen um Hilfe angerufen mit: «Heilige Mutter An- na, gib allna Mootla Manna, mir z'erscht, i planga der merscht». Zu Ehren der heiligen Anna fand früher an der St.Anna-Kilbe eine Prozes- sion zur Schlosskapelle statt. St.
Anna-Bruderschaft Seit 1511 besteht bis heute in Vaduz die St. Anna-Bruderschaft. Diese wur- de von Papst und Bischof gutge- heissen. Die damaligen Landesher- ren, die Grafen von Sulz, machten die St. Anna-Kilbe zu einem wahren Volksfeste. Vormittags war Hoch- amt, mit Festpredigt, und am Nach- mittag hatte die Schlosswirtschaft, die bis 1896 bestand, regen Besuch. Es war während 300-400 Jahren das grosse Vaduzer Volksfest, das später «zu Unordnung verleitet hat»(Kaplan
Fetz) und deswegen ins Dorf verlegt wurde. Der Jakobi- sonntag oder die St. Anna-Kilbe war früher auch ein öffentlicher Tanz- tag, an dem in Wirtshäusern und Gärten unter wehenden Fahnen Volkstänze aufgespielt und Volks- lieder gesungen
wurden. Patronatsfest in Bendern Die Kirche von Bendern ist eine «Maria-Himmelfahrt-Kirche», und so ist es verständlich, dass vor al- lem die Bewohner von Bendern und Gamprin den «Üsa-Lieb-Fraua- tag» noch besonders feiern. Nach einem Amt in der Pfarrkirche findet am Vormittag, in voller Entfaltung alter Schönheit, kirchlicher Liturgie und katholischer Volksfrömmigkeit (ähnlich wie an Fronleichnam), ei- ne feierliche Prozession mit dem Allerheiligsten hinunter zur Marien- Grotte statt. An der Prozession nehmen auch die Harmoniemusik, Trachten, Pfad- finder und das ganze gläubige Volk teil. Mädchen oder Frauen in Trach- ten tragen die Muttergottesstatue mit. Der Kirchenchor gestaltet
dieteittn«/
in Der Qbtnn Smföaft beg 3?ei<68(ürßcnt&utu* .. gic&tcnftein. * »on
"' Q3ff<$offcn ju mit21 Waffen gejurtt-.' . ' : attrueft Feier durch seine Darbietungen. In der Marien-Grotte findet eine An- dacht mit Segen statt, und schliess- lich kehrt die ganze christliche Ge- meinschaft wieder betend zur Pfarr- kirche zurück.Rita Jäger Feierliche Prozession am «Üsa-Lieb-Frauatag» in Bendern
